亦舒小说的影视改编怎么这么难

2017-07-12 09:31 来源:文汇报 
2017-07-12 09:31:03来源:文汇报作者:责任编辑:李姝昱

  作者:安小羽

  30多年过去了,屏幕上,亦舒小说的影视改编还是这么难。屏幕外,我们对于女性幸福的定义,并没有进步多少。

亦舒小说的影视改编怎么这么难

  都市情感剧《我的前半生》由沈严执导,靳东、马伊琍、袁泉、雷佳音、吴越领衔主演,于2017年7月4日首播。

  未遭危机前,罗子君与史涓生是人人称羡的一对夫妻。大学相恋,毕业结婚,两个孩子,一男一女,活脱脱天使,丈夫是医生,收入优渥,前程似锦。罗子君出门司机接送,入厅女佣递水,里外亲友襄助,养得她渐渐五谷不分,四肢不勤。她如同生活在一颗薄薄的茧里,从自己眼里看去是安全的护体,在别人眼中却是致命的脆弱。

  13年前,丈夫深情款款地说“我养你”,13年后,丈夫还是那个丈夫,誓言却变成了诅咒,面无表情地对牢她说,“我们离婚吧”。

  怎么?她不过上街买趟衣服,世界怎么就全线崩塌了?她尚未缓过神,连女儿都来责问她,妈妈,你辛苦么,你只消上精品店购物,你做过什么?面对女儿的盘诘,丈夫的离开,亲友的取笑,她迷惘起来。子君也曾名校毕业,一口流利英语,出入上流社会,拥有上等审美,她哪里错了,怎会“沦落”至此?

  这是1980年代初香港作家亦舒笔下著名小说的别致开头,男女主角名字脱于鲁迅的《伤逝》,书名则与末代皇帝溥仪回忆录相同——《我的前半生》,是一个现代娜拉出走以后的故事。至于后来,后来我们当然能猜到,罗子君痛改前非,赚钱买花,跑江湖,学手艺,再世为人。

  亦舒自打14岁出道以来,平均两三个月一本书,今已年过七旬,依然笔耕不辍。她蜚声海内,擅简笔,专攻情感世界,寥寥数语,情节快速推进,景别虽模糊,对白却是掷地有声,其小说题材广泛,“明星派对”“移民浪潮”“少女持家”,有时甚至会从她哥哥倪匡手里借鉴科幻色彩等等,从早期“捞女”嫁入豪门上位,宣称要很多很多爱,没有爱就要钱的喜宝,至后期笔风一变,像代孕妈妈那样一个复杂故事,她也能娓娓道来,极具说服力。一是女性成长,二则独立意识,在她近300本小说中几乎由始至终坚定的展现。

  前时,朋友圈流行文学阅读“鄙视链”,即便是言情小说类,同样分三六九等,也许看亦舒的会瞧不上看岑凯伦,看李碧华的不待见亦舒,看黄碧云的又会低看李碧华。但亦舒笔下的女郎,白衬衫卡其裤开司米大衣,各个思路清爽,逻辑分明,姿势好看,不得不高看几眼,令人难忘。她又是唇干舌燥地在每一本书、在不同的故事里,试图告诫女性一个不变的道理,“失恋事小,失业事大”,“经济独立,永远不要打伸手牌”。

  这很令人想到,20世纪英国现代主义与女性主义的先锋弗吉尼亚·伍尔芙,据说她的房间,没有过多品饰,齐齐玻璃窗户,看得见外面的风景,一张偌大的写字台占据主要位置,她在《一间自己的房子》中写道,“女人要想写小说,必须有钱,再加一间自己的房间。”亦舒同样欣赏这样的格调,四面墙,白刷刷,家私精少,坐卧自如,很有红楼梦里探春的品格(探春素喜朗阔,所以三间打通)。尤其职业女性,她主张,必须要有一张高等教育的文凭和一间属于自己的房间,有技傍身,有瓦遮头,进可攻退可守,千万不要把别人的家当作自己的家。

[责任编辑:李姝昱]

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有

立即打开