English


用电影传播粤剧《柳毅奇缘》传统又时尚

2018-02-15 06:43 来源:羊城晚报 
2018-02-15 06:43:12来源:羊城晚报作者:责任编辑:王营

  作者:何晶  梁彦兰

  由广州中投文化有限责任公司、广东粤剧院等共同出品的神话粤剧电影《柳毅奇缘》,已在广州、佛山、茂名、吴川、珠海、三水等地公映,香港、澳门、北京、上海等地的放映活动也将在今年上半年相继举行。这部“传统又时尚”的粤剧电影获得了许多观众的好评,甚至有自称是“另类95后”的年轻观众写下长文抒发感想。《柳毅奇缘》由著名影视导演、国家一级编剧邓原和青年导演潘钧联合执导,国家一级演员、梅花奖得主丁凡任艺术总监,广东粤剧院党委书记、副院长曾小敏和丁凡领衔主演,彭庆华、冼鉴棠、李虹陶、黄伟香等联合主演。

  1月13日下午,影片导演邓原、潘钧以及主演丁凡、曾小敏,一起来到广州北京路青宫电影城,给观看该片的观众以及影城店长沈艳提前拜年。不少影城觉得粤剧电影的受众群体太少、不愿给出排片,而青宫电影城店长沈艳却力挺《柳毅奇缘》并大力宣传,该片在青宫电影城一上映就连开6场零售场,其中4场爆满,其余两场上座率也达到了86%和95%,打破了戏曲电影没人看的偏见。据悉,青宫影城还将在大年初二到初六每天上午排映《柳毅奇缘》。

  创新 改编经典故事,保留粤剧精髓

  电影《柳毅奇缘》改编自粤剧《柳毅传书》,原剧由粤剧编剧家谭青霜、陈冠卿根据我国民间传奇故事《柳毅传》改编而成,讲述正直的书生柳毅与善良的龙女之间的一段奇缘。该剧自1954年由著名粤剧表演艺术家罗家宝、林小群首演以来,60多年历演不衰。罗家宝创立的“虾腔”唱腔流派,就是从这部戏开始的。

  《柳毅奇缘》的导演邓原是粤剧表演艺术家红线女的外甥:“红线女临终前跟我说的最后一句话,大意是粤剧现在有困难,希望大家多帮助。我愿意拍粤剧电影,时代变了,粤剧的精华仍然存在,只是需要新的传播方式。”在他看来,戏曲电影是否成功,最重要的是有没有保留戏曲的精髓,“有一些戏曲电影把戏曲特有的程式、身段都扔掉了,拍成了故事片,这很可惜”。邓原说:“我们用创新的手法宣扬粤剧,用立体、动态的布景做场景,这在国内是一大创新。希望这部电影不仅能让老戏迷享受,也让年轻人喜欢。”导演潘钧补充说,《柳毅奇缘》将舞台拍摄、棚景拍摄和实景拍摄融合在一起,“期待年轻观众先看电影,再走进剧场看粤剧”。

  “全世界有粤剧的地方,就有《柳毅传书》的传唱,粤剧迷基本都会唱其中的主题曲。我们将经典粤剧拍成电影,也是希望拓宽粤剧的传播空间,把来源于民间的粤剧艺术回馈给观众。”主演丁凡说。《柳毅奇缘》上映后,有热爱粤剧的观众陆续看了五次,还买票请亲朋好友观看。“粤剧电影并不是没人看,如果像青宫电影城一样,真正把宣传做好,上座率是很高的。”曾小敏说,她很希望教育部门能让《柳毅奇缘》走进校园播放,“通过这部电影,在年轻人心中播下粤剧的种子,这对粤剧的传承和发展很有好处”。

  视效 还原神话色彩,特效烘托表演

  《柳毅传书》的故事有浓厚的神话色彩,其中有不少发生在龙宫和海底的戏份。电影版采用了大量特效来烘托戏曲表演,将难以在舞台上展示的效果放到大银幕上呈现。剧组采用巨幅3D立体动态布景,高8米、宽30米,在地板上也使用了LED屏,让水晶宫的场景更富丽堂皇。摄影机的角度也不再局限于舞台平面,还能呈现出在海底龙宫游弋的鱼类。此外,神仙魔怪大战、北国雪景、南方的湖光山色等场景,共同给观众带来丰富的视觉冲击。邓原介绍,影片使用了150多个电脑特效镜头合成,增强了诗情画意和神话色彩,比如在天空中加入的两条飞龙就给不少观众留下了深刻印象。

  《柳毅奇缘》是主演丁凡和曾小敏第二次合作粤剧电影,上一部是2015年上映的《传奇状元伦文叙》。虽然两位主演都是中国戏剧梅花奖得主,可他们还是觉得颇有压力。“拍电影比唱粤剧难多了,每天待在摄影棚,拍十几个小时是常事。二者的表演也很不一样,比如拍内心戏时,眼神和表情不能像在舞台上那么夸张,更讲究细腻和准确。”丁凡说,上世纪香港老一辈粤剧人,都在粤剧电影里得到了很多磨练,他们将粤剧带进电影,把电影艺术带回舞台,两者相得益彰。

  每次在片场回看片段,曾小敏都精益求精:“我不想留下遗憾,对导演说,一定要对我严格要求,拍到满意为止。有时候导演觉得OK了,但我看回放不满意,会要求重新来过。”曾小敏认为粤剧电影能让观众更清晰地看到演员的细腻神态和表现,既保留了粤剧的艺术特色,也能让观众欣赏到在舞台上看不到的细微之处。

  市场 选择长线放映,争取更多观众

  昨天下午,两位特意从东莞赶来青宫参加主创见面会的观众,已经是第四次观看电影《柳毅奇缘》。其中一位钟女士说,她从小就喜欢看粤剧,《柳毅传说》的故事了然于心,但每次看演员的表演和唱腔,都有新的感受。“粤剧电影和粤剧表演各有特色,我都很喜欢。看粤剧表演至少和演员隔着十多米,看不清主演的神态,但电影可以看到他们细微的表情,布景也更写实。”钟女士每次都是特意从东莞赶来青宫影城看《柳毅奇缘》,“如果东莞影院放映,我肯定还会再刷的”。

  许多院线认为粤剧电影受众群体太少,不太愿意排片,但实际放映情况,《柳毅奇缘》的上座率可不低。1月30日,阴冷的广州只有5摄氏度,不少人都窝在家里不愿出门。青宫电影城当天上午10点的场次,《星球大战》上座率27%,《移动迷宫》16%,《神秘巨星》8%,同时段的《柳毅奇缘》零售上座率高达63%。今年春节期间,青宫影城将在初二至初六每天上午排映《柳毅奇缘》,希望将放映粤剧电影打造成青宫影城的一张名片。

  《柳毅奇缘》是广东粤剧院与中投公司合作的第二部粤剧电影。2015年,他们成功合作出品了粤剧电影《传奇状元伦文叙》,在北京、上海、广州、海南、广西、香港以及澳门等地公映。该片荣获第31届中国电影金鸡奖“最佳戏曲片提名奖”,2015广东省广播影视奖三等奖,被列入广东省文艺精品扶持项目,入围澳门国际电影节主竞赛单元,同时还获邀参加海内外多个电影节,赢得各界好评。

  中投公司相关负责人表示,《柳毅奇缘》除了在艺术上创新,还要争取在票房上获得一定收益。导演邓原的想法则是,除了有选择性地登陆院线,还会有新的渠道,比如发动戏迷包场、选择粤剧观众基础好的地区有针对性地做推广。邓原说,他们会学习河南豫剧的经验,走长期放映路线,“河南电影制片厂每年会推出至少一部豫剧电影,让豫剧电影走进农村,一部电影可以播放一两万场,最高的达到了7万场”。

  接下来,广东粤剧院还将拍摄全国首部4K高清技术的粤剧电影《白蛇传·情》,影片将于今年六七月开拍,由曾小敏和文汝清主演。(何晶 梁彦兰)

  口碑

  《柳毅奇缘》画面美、音乐美、不拖沓,就像一部粤语歌剧音乐片。片中大量的高科技特效镜头神奇壮丽,符合当代观众求新求变的需求。更重要的一点是,广东的戏曲作品多是歌颂真善美,体现了广东人的善良。

  ——青宫电影城店长沈艳

  这部粤剧电影的整体效果超出了我的预期,场景、特效、表演都相当用心,特效甚至比很多商业电影都精致。——猫眼观众Selesai

  《柳毅奇缘》的场景是写实的,表演和造型(挂须)却都遵循着戏曲的写意特征,把这两种表现方式有机结合,正是戏曲电影的魅力所在。赏心悦目的景物就在眼前,无需通过想象而“看见”,一定程度上减轻了观众“自行脑补”的压力,这无疑比看舞台剧更轻松,更倾向于现代人娱乐的思维。同时,功力精湛的演员依然像在舞台上一样,精彩到位地完成表演,让我等爱看真功夫的观众也得到了满足。

  ——95后观众刘思琪

[责任编辑:王营]
  •   拍电影这事,若不是明哲保身,就是“为艺术而艺术”。“国师”始终是“国师”,几年功夫,张艺谋就放下自己独步天下的张氏场面,走出一己喜好的窠臼。就这点来说,《影》里,有张艺谋自己的影子。【详细】

      “江湖”意味着动荡、激烈、危机四伏的社会,也意味着复杂的人际关系;“儿女”意味着有情有义的男男女女。这一次的新片,他借“江湖”讲了一场“时间的雕塑”。【详细】

  •   《乡村振兴战略规划(2018—2022年)》,对实施乡村振兴战略做出了阶段性谋划,对实施乡村振兴战略第一个五年工作做出具体部署。【详细】

      在党的十九大报告提出乡村振兴战略近一周年之际,中共中央、国务院印发《乡村振兴战略规划(2018—2022年)》,这是落实十九大精神的重大成果。《规划》站的高、望的远、系统全面,不仅提出了今后五年的重点任务和具体指标,而且部署了一系列重大工程、重大计划和重大行动,任务明确,内容具体,责任到位。【详细】

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有