正在阅读: 站高六吋,真我世界海阔天空

站高六吋,真我世界海阔天空

2018-09-06 10:19来源:北京日报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:程辉

  没想到,早先内地传播并不甚广的百老汇2013年新作《长靴皇后》,能在北京暑末如此轰动。它的轰动,固然有百老汇品牌效应——当年夺得最佳音乐剧、编剧、词曲、男主角等六项托尼大奖的光环,吸引眼球的话题。但最打动观众的,还是该剧传达的人性亮色——充满人情味的理解包容、勇于面对与不放弃,以及生动活泼的歌舞戏剧呈现。

《长靴皇后》剧照

  “做你自己,因为别人已经有人做了。”

  “接受别人本真的样子,如同希望别人接受你。”

  两句话,撑起一部剧——撑起人生梦想,发现真我世界,感受彩虹的绚丽。故事讲的是查理在父亲突然逝世后,接手濒临倒闭的鞋厂祖业。直到他偶遇变装者萝拉(西蒙),突发异想,开发出小众市场的变装长靴,在收获事业、友情、爱情的过程中,勇敢承担,做真实的自己,接纳真实的别人。故事并不曲折,通过“性别认同”这极易尖锐对立的矛盾,探寻如何沟通和理解——包括父子之间、陌生人之间、爱人或朋友同事之间、雇主与员工之间。

  相对于《悲惨世界》《剧院魅影》《西区故事》等超大制作,《长靴皇后》属中型常规剧。着力生动、真实、严谨的细节,话题性带出体己的感动感化,鞋厂写实舞美与其他场景从容流转,高度展现当今百老汇从故事到编创、设计、制作、表演、舞台组织的精密流程。

  特立独行的才女作曲家辛迪·劳帕,横跨音乐、影视、戏剧多领域,以个性和奇异风格著称,成就斐然。在《长靴皇后》中,她保持舞动潮流的一贯能量,尊重百老汇制作规律和风尚。激情投在情感内涵和人物特质上,以开放直射的曲风,撩人心魄。音乐色彩炫丽,通俗流畅,尾声谢幕时,观众已能随同摇摆唱和。乐队编制与配器简约清爽,错落得体,既有重金属式的激奋冲撞,也有钢琴、吉他、提琴独奏配唱的唯美。萝拉张扬多变、大跨度音程的旋律线和磁性嗓音,查理忧虑多思的紧与舒,女主角劳伦小野猫似的娇痴夸张,在音乐上刻写出鲜亮的性格烙印。

  是否做别人想要的自己?这个问题是剧中焦点。认知并做回真我,需要非同寻常的勇气,直面自我、亲情和社会的全面挑战;违背本真,内心就要永远背负沉重的十字架。这样的极端煎熬,不是谁都能勇敢承担。设为双男主角的萝拉和查理“不是父亲的儿子”这段互诉,是剧中最长、最优美的抒情篇,点题“境遇不同,取舍不同,命运却同出一辙”。苦闷与勇气的深切袒露,实现彼此激励和真友情的跃升,是一同走向更高人生视野的奋斗序曲。

  旋律型摇滚基调,特别符合压抑而不屈服、渴望认知的设定。传统抒情流行唱段的交插,符合剧情迴转和赏听习惯的需要,更便于戏剧性的起伏加强。“世上最美丽的东西”“性感就是细高跟”两个著名唱段,现实梦想高高举起,鲜明且朗朗上口的主旋律被反复强调。这种主题强调和再生手段,常规且最易征服观众,但能用出个性和魅力来,突显才气和灵气。

  音乐剧中的舞蹈,往往止步于情绪和气氛织造,技巧与内容之间易形成两张皮。该剧舞蹈编排,随剧情和人物登场渐次展开,疾徐有秩,关键节点必有点睛之笔,恰如其分。

  萝拉带领天使团亮相鞋厂的“性感就是细高跟”段落,惟妙惟肖,内外兼修地秀出别有洞天的魅惑。同场景某些角色不对称不谐和的舞动,暗示虽脆弱也难调和的偏见矛盾。

  “我的失败交往经历”这段单人歌舞,极富喜感的性格表演,瞬间提升开朗幽默、藏巧守拙的率真小姑娘劳伦的角色质感。用除尘气枪吹飘头发绝对是灵光闪烁的小妙招,劳伦惊喜与渴望浪漫而不得的情绪陡转,醒目传神。

  长靴闪亮出台,天使团穿梭而至,以输送带为支点的大段歌舞,舞台欢腾与工厂空间、机械道具结合,与各色人物身份秉性结合。动作设计不复杂却巧夺天工,成就该剧具有唯一性标识的难忘盛景。开场“世上什么最美丽”“萝拉的地盘”以及米兰T台秀终场歌舞等,也各自精彩,纷至沓来。

  “转换”在《长靴皇后》的内外结构中非常重要,是内容和观念的关键词,也是舞台组织出色之处。台中央矗立的平台,上为鞋厂设计办公区,下部空间则恍如万花筒,随时随地旋化为车间、舞厅、后台、盥洗室、酒吧、米兰秀场台口。产品柜推过,小查理这侧隐入,大查理那侧亮相,时光霎时跨越。萝拉出场,也是边转换演区边释解身份,节奏和趣意俱佳。

  音乐与叙事、场景蒙太奇般衔接,富有舞台形式美感,也平行交织出人物和情节发展复线。小查理和父亲、工人们亲密温馨的开场,切入小西蒙(萝拉)迷恋高跟鞋与父亲的冲突,小西蒙穿梭于鞋厂,预示未来和梦想。“萝拉的地盘”一场,北汉普顿和伦敦同框,萝拉的炫歌劲舞,同步查理的困境和生发灵感。转换中实现对比,实现推进,两位主人公的命运有机地系结在一起。

  向文本翻译的本土化努力致敬!但处理不当会适得其反。观众能会意的直译,刻意用“沙县小吃”“王祖蓝”等取代,虽能激发观众笑点,但笑点跳脱原本意境、异国味道,产生无益的间离,有点儿可惜。

  值得玩味的,是作品自身的悖论。假如萝拉还是“小西蒙”时没被父亲逼着学会拳击,没能以“拳头的实力”符合“真正男人标准”赢得尊严,还能实现冲突和解吗?况且,现实中的“萝拉”们,真不乏柔弱者。不过,我们不能指望一部作品解决所有问题,悖论也代表尚难破除的困境。比如,一面是《长靴皇后》“包容和理解”主题广受赞美喝彩,另一面粗暴诅咒“异类”甚至叫嚷“灭绝”的声音,还在现实与网络里不绝于耳。这种现象,值得反思。(程辉)

[责编:刘冰雅]

阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 樊明君:珍视文艺创作中的想象与创造

  • “一本好书”需要实实在在的“阅读”

独家策划

推荐阅读
在日前举行的电视剧《大江大河》研讨会上,评论家们一致认为,该剧从中国电视剧现实主义创作的优秀传统出发,深入生活、扎根群众,体现了工匠精神,讲好了中国故事。该剧的成功对于推进文化精品创作生产和文化高质量发展具有巨大的启示和良好的激荡作用。
2019-01-17 10:30
在未来,基于数字技术的艺术形式,不会取代传统艺术,二者会变为一种融合共生的状态。艺术不等同于科技,很难用线性的规律去界定和描绘其发展历程,从艺术史的角度来看,艺术的核心不是艺术语言与形式的表达,而是思想的呈现。
2019-01-17 09:46
文化产品的创作从来不在于“炳炳烺烺,务采色,夸声音而以为能”,而是要做到特定时代的“社群生活的表达”。而今,创作者、作品、受众高度融合,全民文化时代正在徐徐拉开大幕,更多更优秀的“土味文化”无疑将是其中重要的角色。
2019-01-17 09:38
《大江大河》们,“火”在点与面的合理布局。以一个人、一个家的小切口,拉扯出大历史背景下的整幅画卷,以柴米油盐、鸡毛蒜皮的家常画面来映射时代发展和变化,是《大江大河》及其他成功正剧的共同叙事方式。
2019-01-16 10:52
査明哲说,不论文学还是戏剧,都要给予人们一种人文关怀。从《死无葬身之地》《纪念碑》《中华士兵》,到《青春禁忌游戏》《生命行歌》,查明哲的戏剧作品,每一部在标注人的尊严向度的同时,都坚持将精神慰藉送抵人心、激发生活的热情与信心。
2019-01-15 11:10
著名作家韩少功在最新长篇小说《修改过程》中回忆77级学子们的逝水年华,思考转型时期的家国命运与机遇得失。他借自己的亲身感受入笔,将不可复制的一代人和他们的绝版青春寓于其中,使得这部作品意味深长。
2019-01-15 09:59
老书不厌百回读,经过时光的磨洗,它们愈发散发出迷人的光彩,在浮躁的当下显得尤为珍贵。《活着》《平凡的世界》《追风筝的人》等当代经典小说长销不衰并非偶然。优秀的作品有深度更耐读,爆发力十分持久,只要碰上一点火星,立刻燃成熊熊烈火。
2019-01-15 09:55
李洱不拗造型不自我崇高,他生活中最大的艳遇是在图书馆发现博尔赫斯,他的最大快乐是在一群人中间脱口说出洛尔迦——纯洁和无耻,曾经是多么美好的组合,就像一起相亲的少女,就像一道影子和一只鸟。
2019-01-15 10:42
在上周末播出的第二期节目中,袁姗姗被演员俞灏明邀请去相亲,相亲对象恰好是《我家那小子》嘉宾钱枫。如果人设与嘉宾的真实性格、形象有比较大的差距,则可能导致人设崩塌,适得其反。
2019-01-15 11:03
约翰·威廉斯的小说《斯通纳》中,主人公斯通纳平淡无奇,即使去哥伦比亚农学院上学也无甚隆重,没有任何奇遇发生,莫说《远大前程》式的,哪怕德莱塞现实人生的戏剧。本来嘛,知识的生活就缺乏外部的色彩,可供描写的只有具体的处境,在斯通纳,就是食与宿。
2019-01-15 10:41
尽管目前该片仅收获3000多万元票房,但这个“旧瓶装新酒”的故事仍然赢得了不错的口碑,目前豆瓣评分高达8.0分,高于《风语咒》《大鱼海棠》《大世界》等近几年国产动画佳作。
2019-01-14 09:52
方言被嫌弃,仍然是地方文化自信的问题。我们依然缺乏对地方文化的自信,缺乏对地方方言、地方音乐及声腔等的自信。我们要有地方文化自信,而且这种文化自信并不缺乏历史感,传统戏曲能流传至今就是最好的明证。
2019-01-14 11:09
相关改革举措为规范艺考开出了系统药方,这不仅意味着以艺术类专业招生为代表的特殊类型招生的制度改革已渐渐从“探路试水”进入“全面突破”的新阶段,也从深层次为虚高的“艺考热”降温,为国家文艺事业的繁荣发展扎扎实实提供高水平的人才储备。
2019-01-14 09:26
《大江大河》再一次启示我们,要珍视在创作实践中形成的优秀创作集体,要发挥他们的作用。他们拍出来的一部作品常常胜过平庸的几十部作品。若仅追求数量,到处开机,拍出来的却多是平庸之作,并没有价值。
2019-01-14 10:08
“大多数投资人不看剧本、只看演员,这就是中国电影的现状。未来,中国电影应该以故事为王,这是电影未来的整体思路,也是编剧人的新生态。”修晓永表示,“未来,编剧、导演和演员是共生关系,而不是竞争关系,所有的编剧、导演、演员都应为故事服务。”
2019-01-13 09:14
司马光花15年时间主持编撰的294卷近400万字的编年体史书《资治通鉴》,压轴的那段文字是“臣光曰”。司马光主持编撰《资治通鉴》,有个机构即崇文院下置的“书局”,有一套钦命“由司马光自择”的人马作为他的助手。
2019-01-12 10:38
本土化不是对本土元素的堆砌,加一个本土角色,或是对一些本土议题生搬硬套,都不是翻拍电影本土化的最佳途径。另外,本土化也不是对原版故事、场景的原味照搬,更不能抱着偷懒的心态,以“重温经典”为噱头,为创作力匮乏“遮羞”。
2019-01-13 09:57
只有无奈苦笑,被浪费的注意力时间,说长不长,可如果同类内容刷起来没完,其吞噬的注意力时间却十分惊人。公共空间的净化和优化,不仅要靠每个用户的自觉成长,更需要呼唤平台管理者的疏导引领和责任担当。
2019-01-12 10:37
“电视的‘式微’只是逐渐失去以往一家独大的全民媒介地位。如今,电视对自身的基础媒介属性进行深入分析,并在擅长的领域,如意识形态传播、综艺娱乐类内容等方面进行深耕,寻找差异化生存路径。曾被亿万人追寻的电视文化,今天的生命力依旧。”常江说。
2019-01-12 09:51
浪漫也好,诗意也好,有时都是影像给我们的错觉。生活没有史诗,甚至像陆庆屹豆瓣签名说的那样,“人生没有苦难,只有经历”。时间会把能偷的一一偷走,而我们即使带着创伤,也还要继续起床、吃饭,走下去。
2019-01-11 09:58
加载更多