正在阅读: 谁在制造歪解经典的狂欢?

谁在制造歪解经典的狂欢?

2018-09-13 10:37来源:文汇报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:邵 岭

  一些粗糙廉价的娱乐内容正反复闯入大众视野。历史被戏说,崇高被解构,英雄被调侃,经典被歪曲,新闻被笑谈,似有“一切皆可娱乐”的倾向。文汇报今起推出“抵制泛娱乐化”思考系列报道,拆解这辆捆绑着流量狂欢的“列车”。一个风清气正的大众文化传播空间需要整个社会的共同呵护。

谁在制造歪解经典的狂欢?

1987年央视版电视剧《红楼梦》

  大禹治水三过家门而不入是因为在搞婚外恋?

  《西游记》里孙悟空是菩提祖师的私生子?

  《红楼梦》里秦可卿和贾珍才是真爱?

  ……

  一段时间以来,在泛娱乐化的语境下,以猎奇、庸俗、博眼球的态度对经典恣意曲解,正越来越引起社会的不满。许多专家学者表示,泛娱乐化之恶,在于以娱乐的态度消解一切严肃的东西;歪解经典绝不是文化创新,而是大众文化受到商业操控的结果。考虑到其受众多为青少年,这一现象尤其令人担忧。互联网时代,经典被视为文化大IP,这是好事;但要使其真正成为民众生活不可或缺的精神资源,首先要避免其毁于“歪解”。

  远离原著,各种玄思妙想歪解谬论迭现,只为博人眼球

  泛娱乐化之风蔓延到了经典解读领域,《西游记》《红楼梦》等这样全民皆知的符码式经典作品首当其冲。华东师范大学中文系教授竺洪波注意到,一方面,《西游记》正在成为一个被全世界创作者所热衷的全媒体题材,影视改编层出不穷,各种“拆解”“新读”的长篇累牍在网上连载;另一方面,各种纷繁乱象也相继出现。其中最典型的例子是“陈光蕊赴任逢灾江流僧复仇报本”一回中讲的故事,被某公众号曲解成了殷温娇“奉子成婚”一说且广为传播,获得了10万+的阅读量。竺洪波说,类似唐僧母亲怀孕“时间不合”的情况在《西游记》里有不少,历代学者已经有过非常详尽的分析,认为是吴承恩在创编定型时顾此失彼所致,今天的好事者如此脑洞大开以致谬论迭现,实在是远离《西游记》的精神十万八千里。

  类似用“玄思妙想”的揣摩来吸引大众眼球之举,还包括将《大禹治水》中大禹三过家门不入解读为搞了婚外恋,没脸见妻子;将《愚公移山》中愚公到90高龄才想到去挖山解读为在向老天行苦肉计,挖了几筐土,就让老天不忍心了,叫神来把山背走等等。

  上海师范大学人文与传播学院教授詹丹认为,警惕经典毁于“歪解”,首先要分清楚“歪解”和“新解”的区别。文学史上,经典与新解从来如影随形,比如后来的犹太人认为《威尼斯商人》写出了他们的悲惨命运,根本不是喜剧;托尔斯泰对契诃夫的《宝贝》作了与作者本人完全相反的理解;

  马克思对古希腊悲剧的社会历史学解释也跟常人理解的不同。然而,对经典的新解建立在接受与尊重逻辑制约的基础上,有破有立,所以往往能撞击出火花;而歪解则是出于游戏和娱乐的目的,为颠覆而颠覆。

  商业资本介入经典传播,一味趋利,屡屡突破审美和价值观底线

  然而,娱乐并不天然等同于粗鄙与恶俗。詹丹表示,我国古代许多戏曲小说对经典的解读就带有娱乐性,《三国志通俗演义》就是对《三国志》的解读;白话小说最初也是主要作为市民娱乐方式出现的。甚至有部分经典最初也脱胎于娱乐之作,只是在后来不断加入了更多非娱乐性的因素,提升了作品的价值。

  反观今天我们看到的很多对经典的歪解,却屡屡突破审美和价值观底线。中国艺术研究院副研究员孙佳山分析说,这在很大程度上与互联网资本不断进场,以及各种新商业模式陆续涌现有关。当利润与点击率、关注度成正比时,就会有人不惜以突破底线来追求商业价值和市场效应的最大化,经典的传播由此被商业操控了。

  此外,迅猛发展的互联网为各种歪解乃至恶搞提供了传播渠道与带宽。北京社科院文化研究所研究员许苗苗对记者表示:网络降低了发声的成本和门槛,很多人凭着唾手可得的碎片化信息,再加上自己的想象力,就可以随意读解经典。“而且他们往往是带入自己的视角去看待经典,特别容易让跟自己同类或者身处同样处境的人认同其逻辑并产生代入感。而互联网时代,情感的煽动性是最容易引发关注的。”

  众声喧哗中,正向引导不该缺席

  令人担忧的是,移动互联网产生的媒体杠杆效应放大了各种戏说的声音与乱象,影响着大众、尤其是青少年的判断力。

  “泛娱乐化最大的受害者就是青少年,”孙佳山认为,各种针对经典似是而非的解读会使得青少年产生价值观的错乱。这绝对不是过度焦虑,而是正在发生的事。詹丹对此表达了类似的观点,他告诉记者,自己在学校里开设《红楼梦》选修课,发现很多学生受眼下各种胡乱解读的影响,把《红楼梦》读成了推理小说,用神秘主义、勾心斗角、一惊一乍来代替了对日常生活的意义理解。

  几位受采访者不约而同地表示,在抵制泛娱乐化的同时,为大众提供正向引导是当务之急。许苗苗分析说,一方面,大众文化始终有用新的方式来超越或者挑战经典的欲望,这也就是为什么经典题材的影视剧被一而再再而三地翻拍;与此同时,在众声喧哗中,学者很多时候是失语或者无力的。“学术语言有一套严密的逻辑规范,和戏说歪解不在一套话语体系里。当大众在泛娱乐化的语境里狂欢时,学者就会选择沉默,因为认为对方缺乏基本知识和理解能力而放弃对话。”“所以,如何使专家学者在研究复杂学术问题时,能够分出部分兴趣做一些浅近的普及性研究推广,让经典通俗而不庸俗,从而让庞大的青年读者真正受益,其重要性是不可估量的。”詹丹这样表示。(邵 岭)

[责编:李姝昱]

阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 书香万里路——改革开放40周年文化盘点之图书篇

  • 罗 漫:曹操四言诗的时空与情怀

独家策划

推荐阅读
对于业界探讨多年的书店复合经营,有人表示书店一定要学会融合跨界,打造多元空间;有的人则坚守只开一家纯粹书店的情怀,认为只要用心培植客户,长久发展不是问题。两种生存方式各有市场,关键在于如何做出特色,留住读者。
2018-09-21 11:06
第二届中国网络文学+大会《2017年中国网络文学发展报告》中《繁花》被标注成精品网络文学作品,似乎传递了一种讯号,无论是自上而下还是内容生产需要,网络文学与传统的拥抱与互动开启了。
2018-09-21 09:34
针对近期热播的影视剧中涉及古代书画的那些桥段,尽管细心的观众从中揪出了不少小错误,也有专业人士提醒,不可将此当成获取艺术知识的正道,然而在更多的人看来,通过这样的方式传播中国传统文化、经典美学,依然不失为有价值的尝试。
2018-09-21 10:16
纵观近年翻拍经典题材的影视作品,成功的乏善可陈。不断翻拍经典,反映的是圈内影视创作乏力的窘状,如果创作者缺乏创新精神,转而用经典IP“偷懒”,肆意消费观众情怀,这种浮躁的心态是应该警醒的事。
2018-09-21 10:10
表演是需要天赋的,但这种天赋也是需要打磨维护的,不然只能“伤仲永”,变得“泯然众人矣”。其实,无论是商业片还是艺术片,对演员而言立身之本都是演技,你不用刻意用文艺片给自己镀金,真正的含金量还要从内在提升。
2018-09-21 11:23
是枝裕和新片《小偷家族》中,树木希林所饰演的老人知自己大限已到,对不远处海边嬉玩的“家人”无声地道出“谢谢你们”。现在看来,这句“谢谢”,更像是知道自己时日无多的树木希林对这个世界的深情告别。
2018-09-21 09:54
多档节目开启了“第一现场真人秀+第二现场‘看戏’”的模式,相比过去看明星们打打闹闹,“吃瓜群众”似乎更喜欢看明星的辛辣点评。这是观察类综艺的2.0版升级,也预示着国内真人秀正在向下一个阶段演变。
2018-09-21 09:18
最近热播的两部清宫影视剧中,不约而同出现了多幅中国古代书画的身影。剧中藏着的这些书画梗,引发观众探知与解读的强烈兴趣,不期开启了新一波古代书画热。在专家学者看来,随着国产古装剧步入美学新时代,形成了对于中国传统文化的一次颇具价值的传播。
2018-09-20 10:20
第四届中国电影新力量论坛以“信仰、情怀、担当”为主题,汇聚70余位富有成就的出品人、导演、编剧和专家学者,分析中国电影的新形势、新经验,探讨中国电影的新问题、新对策,鼓舞电影界携手用光影书写中华民族新史诗,推动由电影大国向电影强国迈进。
2018-09-20 09:39
“慢综艺”之所以好看,是因为它就像浮躁综艺圈里的一汪清泉、一处安静的精神栖息地,“少而精”是它独有的气质。“慢综艺”不是内容拖沓,而是用心和走心,需要一点淡泊的精神和闲适的态度。“慢综艺”之所以吸引眼球,与浓郁的生活味道分不开。
2018-09-19 15:20
书店是让人体验美与新知的场所,也可以是极具设计感、令读者轻松享受闲暇时光的社交空间。当读者黏性大大增强,实体书店也因此激活了当地文艺版图,成为促进培育文化空间不可或缺的力量。
2018-09-19 09:21
有这样一档节目,一季更比一季“圈粉”:不仅有拥趸在节目官微底下留言“催更”,它的多段视频还变身老师手中的课件,反哺许多中小学乃至大学的课堂教学。央视科学类综艺《加油!向未来》第三季开播一个月,节目相关视频点击量超过三亿。
2018-09-19 09:24
与现实情绪呼应的影视作品,近年将女性独立故事视为最热选题。《傲骨贤妻》《大小谎言》《傲骨之战》《了不起的麦瑟尔夫人》《迷雾》等女性题材作品的集中亮相,一改几年前“男性英雄”垄断海外剧市场的格局。
2018-09-19 09:19
抵制泛娱乐化现象,提高高质量文化产品供给,推动文化产业向高质量转型发展,不单是某一两个演艺明星、综艺栏目、媒体行业、法律法规的责任,更有赖于一个良好文化创意氛围的营造。这需要在政府监管、市场运行和大众消费之间构筑一个良性的互动体系。
2018-09-19 16:01
《延禧攻略》精良考究的清宫美景、古典大气的高级色调、如诗如画的清雅构图,俨然一幅唯美的动态水墨画。该剧不仅一改以往“白莲花”的女主套路,还将中华传统文化展现得淋漓尽致,尤其不乏对非遗的精彩呈现。
2018-09-19 10:03
连日来,电视剧《啊,父老乡亲》持续热播引发各界热议。剧中,王天生与张希平的正邪之争渐入高潮。“这是一部农村题材典型大剧,一部批判现实主义力作,一曲弘扬主旋律、讴歌时代英雄的正气歌。”天津电视艺术发展有限公司总经理纪美娟说。
2018-09-19 09:30
如果说某一天评书完了,那不是观众和社会的原因,只能怪演员们没有超越前人的艺术水准,没有主动贴近观众市场的意识。在这点上,单田芳值得所有后辈学习。做好自己,在文化市场中占好一席地,吃好一碗饭。
2018-09-18 09:15
中华民族伟大复兴需要巨人并且能产生巨人。大学者、大思想家、大科学家、大艺术家,不能局限于专业知识和技能,要有高远的精神追求,高尚的人格修养,广阔的胸襟,丰富的文学、艺术、哲学、历史的学养,要有深厚的人生感和历史感。
2018-09-18 10:22
游戏成为人们文化娱乐重要方式,也带来全新的社会问题。网络、手机、游戏,这些新媒体都具有比传统媒体更容易令人上瘾的可能性,但新媒体本身并不是洪水猛兽,我们需要更全面地理解个人、社会、时代等因素综合作用下的成瘾原因,及其与新媒体的复杂关系。
2018-09-18 10:26
作为青年文化代表的网络综艺节目,不应将自己置于其他文化层面的对立面,应当以更加自信、开放、包容的心态与多样文化进行对话交流、互动互补,最终实现并行不悖、融合发展。也只有在这样的格局之下,网络自制综艺市场才能实现更大、更长远的发展。
2018-09-18 10:11
加载更多