正在阅读: 如何用动画讲好中国故事

如何用动画讲好中国故事

2018-09-14 00:16来源:中国文化报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:高 山 檀易晓 朱莉亚·皮尔庞特

  精卫,中国上古神话“精卫填海”中的炎帝之女;莫阿娜,迪士尼动画片《海洋奇缘》中的酋长之女。两者并提,似乎颇有些“关公战秦琼”的味道。

  这两个具有艺术魅力的“公主”,都在与海洋相关的故事中展现了打动人心的力量,也在中美两国动画专家的讨论中掀起头脑风暴。

  善于讲故事的迪士尼已经通过《海洋奇缘》把莫阿娜介绍给世界,中国动画界又该如何把经典故事中的精卫推向国际舞台?该如何以国际化的语言来展现精卫百折不回的毅力和坚定的意志?

  这是目前在美国洛杉矶参加2018年“中国动画专业创作人员培训项目”的中美动画人士所探讨的课堂话题之一。这一培训项目经国家外国专家局批准,由国家广播电视总局从2015年起开始组织,如今已经是第三期,每期三周时间。

  本期培训从8月26日开始,美国迪士尼公司为中国动画人才的培训精心设计了课程,并安排中方人士深入参观迪士尼电视动画工作室以及迪士尼频道。20多位中国动画管理、创作、运营人才既向迪士尼的动画专家们“取经”,又和他们深入交流。《精卫填海》正是参加培训的央视动画有限公司人员所带来的《中国神话故事》系列动画片策划案中的一个故事。

  央视动画有限公司首席运营总监方凌以“干货满满”来形容此次培训。他说,参加此次培训的都是国内一线动画专业人士,美方专家的专业化程度以及课程的针对性给大家留下了深刻印象。

  方凌表示,迪士尼专家有丰富的动画制作经验和深厚的理论功底,中方人士也都努力在有限的时间内尽量多汲取好莱坞动画的精髓。“此次带来《中国神话故事》的策划案,请迪士尼专家帮助分析,共同掀起头脑风暴,就是希望通过把中国经验与好莱坞经验结合,更好地用国际化表达讲好中国故事。”

  中国动漫企业熊小米文化传播有限公司创始人于胜军已经是第二次参加培训。“中国动画走向世界需要掌握国际化的叙事方法和表达,才能让世界更容易接受和理解中国优秀的传统文化。”于胜军说,他把上一期学到的经验用到动画片《熊小米》的制作中,结果《熊小米》国际市场发行取得不错的成果。

  参加授课的迪士尼公司创意总监马克·汉德勒对中国学员非常赞赏。他说:“这是中美两国动画界交流和互相学习的机会,中国的行业人才更多了解迪士尼和美国动画界的运作,我们也更多了解中国动画的发展现状。”

  他说:“中国文化博大精深,有很多优秀文化资源可以与世界分享。”迪士尼希望与中国动画界互相取长补短,一同成长。

  迪士尼动画片《长发公主》制作人克里斯·索南伯格称赞中国学员们的认真态度。“他们提出的问题以及他们对动画人物角色塑造的看法和故事主线的发展设计思路,都体现出他们的高水平和深入思考。”克里斯·索南伯格表示,期待迪士尼与中国动画界能有更多交流合作,创作出优秀的跨文化作品。

  国家广播电视总局宣传司文艺处处长刘晓东说,“中国动画专业创作人员培训项目”成果丰硕,既可使中国动画人才开阔眼界,提高水平,提升讲好中国故事的能力,也为中外动画同行加强交流、增进合作提供了机会。

  刘晓东表示,欢迎中外动画同行围绕中国主题加大合拍合作力度。“中国动画将秉持开放、创新的精神,通过合拍、交易、培训等多种方式加强与国外同行的交流,同时中国动画将通过挖掘中国文化经典,运用国际表达的方式,力争更好地将中华文化的魅力和神韵展现给世界。”

[责编:刘朝]

阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 《你好,之华》:其淡如水是生活的常态

  • 纪录片《鸟瞰中国》:一部“航拍教科书”

独家策划

推荐阅读
主打表演的综艺节目,俨然成为了一个风口。但其实,从《演员的诞生》到今年改名后的《我就是演员》,节目口碑从豆瓣评分的5.4分上升到7.1分,节目热度却有了很大程度的下滑。这也在一定程度上给该类综艺的前景蒙上了一层阴影。
2018-11-21 09:45
近日,一位讲古诗的教授成了“网红”。不走寻常路的“魔性”讲解,为他圈粉无数。在面向学生,或广义上的受众——青少年或普通诗词学习者、爱好者的讲授中,幽默感的目的是为了什么?讲课的趣味性、感染力,和知识性、严谨度之间,应该如何把握平衡?
2018-11-21 09:24
如何不被定见所迷惑,如何不落入滥情的圈套,如何保持开放的态度……远比掌握几个知识点更重要。事实是,听书的先天不足决定了,它或者成为煽动家的舞台,或者成为娱乐化的舞台。娱乐化的意义在于,它是一种消解的力量,让我们的心灵不被戾气所掌控。
2018-11-20 09:29
图书进入公版之后,尽管内容不再享有版权,但根据我国著作权法规定,作者的署名权、修改权、保护作品完整权等永远受保护。此外,按照《著作权法》规定,公版图书新出现的草图、说明、导读、注释、版式设计等,都归相关创作权利人所有。
2018-11-20 09:18
从《动物2》中,可以非常清晰地看出罗琳的意图,相比于封闭的霍格沃兹魔法学院,动物系列开创出了一个几乎是全新的魔法世界,从伦敦到纽约,在正常人世界之外,有一个体系完整的魔法世界存在着。
2018-11-20 11:09
《一本好书》并非简单地花钱请别人帮我们读书,然后提炼要点,提供给用户消费。《一本好书》与观众交流的方式,是戏剧自身的魅力在发挥作用,是戏剧作为一种“情境”的本质的优势所在。
2018-11-20 10:00
《超新星全运会》因“一视同仁”的竞技场域构建,不必再用全面的娱乐手法化解差异和难度,艺人在镜头前的闪光和落寞,都对观众构成了同理心,这是有机会“全民传播”的基础。
2018-11-20 09:55
近年,在IP热潮的影响下,与音乐作品有关的IP开发也逐渐兴起,使得“音乐+”的融合模式成为音乐产业的一个发展趋势。但不同于小说IP的改编,音乐IP大多先天缺乏完整的故事情节和人物设定,这让很多音乐IP影视作品被诟病为“加长版MV”。
2018-11-19 10:48
在“互联网+”的背景下,我国的文化IP行业快速发展,激活了规模巨大的网络市场,找到了我国知识产权转化的新途径,发掘并放大了文化自身的潜在价值,生成了远超其单质的巨大聚合效应。但也应当看到,文化产品和服务存在“有数量,缺质量”的问题。
2018-11-16 09:24
《西南联大》这部纪录片之所以得到观众和业界的关注,正是在于作品做到了见历史、见人物、见风骨,深刻挖掘出了蕴藏于历史过往和人物故事背后的精神财富以及其在当代社会的现实价值。
2018-11-19 10:55
该剧用厚重的历史基调、与时俱进的农业发展观和细腻的笔触,围绕“活下去,富起来,新农民”,全方位展现了我国农村改革的发展脉络,将一个个“一号文件”以生动且富有生活气息的方式进行了诠释,通过小人物书写了时代运势,绘就了农村改革的长卷。
2018-11-19 10:25
所谓“上新了”,其实就带有“温故知新”的含义,其中“故”就是故宫,该节目希望能够以“温故知新”的方式,通过年轻人喜欢、活泼时尚的新的方式,把有着近六百年历史的厚重文化宝藏传递下来。
2018-11-19 10:30
豆瓣开分9.5分,不出意外的话,2018年度国产综艺最高分的桂冠就要花落开播不久的《明星大侦探》第四季。在电视综艺普遍受困于“综N代”的收视魔咒之时,一档已经做了四年的网综不仅打破了续集难做的惯性,而且始终尝试创新,实属不易。
2018-11-16 09:22
电视剧《新流星花园》播完,因口碑较差,未能实现预期的火爆。翻拍电视剧,在中国每年的电视剧中,有愈演愈烈的趋势。这是影视圈的“怪现状”:一边是不尽如人意的市场反馈,一边是忙于立项的“一面多吃”。
2018-11-15 09:46
以金庸作品为代表的武侠小说,开启了年轻心灵对英雄的崇拜。一个个具有家国情怀,又不断自我磨砺的“大侠”,用侠肝义胆、扶危救困、勇于担当等中华传统优秀品质,开启了文学式的成长教育。优秀的武侠文学,是一部浸透着中国精神的通俗文化读本。
2018-11-16 09:38
无论什么时代,也许载体会发生变化,文学却永远不会缺席。如法国《现在》杂志的创办者、主编雷吉尔·加亚尔所说,文学杂志最重要的是对语言的关切,它能允许作家通过他自己的语言,去和世界上各种各样对语言的损毁和漠视做斗争。
2018-11-15 10:07
大型文化季播节目《上新了·故宫》开播,掀起又一轮“故宫热”。节目“以熟悉嫁接陌生”的展现方式独具匠心,对故宫独有的历史文物资源进行揭秘性开放,让观众怀着兴趣,跟随节目的脚步,走向故宫和历史深处。
2018-11-16 09:32
尽管该剧后半部分在营造时代氛围和人物细节刻画上出现了瑕疵,然而在笔者看来,其最大的亮点正在于,徐慧真的成功,不仅是一部自强不息的女性创业史,更是一番身体力行的女性宣言,它告诉我们,女人是可以和男人创造同样社会价值的、知行合一的践行者。
2018-11-14 09:59
从爆款纪录片《我在故宫修文物》到动辄卖几个亿的故宫文创,故宫的每一次热点并非直接缘于建筑、文物这些压箱底的东西,而是年轻人从故宫及其相关元素中感受到了鲜活的、跃于史料之上的温度、情感和个性。
2018-11-13 09:55
查良镛94年的传奇一生,帷幕落下。“金庸”这个笔名是他从名字里顺手拆分,署到报纸专栏上的。年轻的他未必能想到,这“填天窗”的故事连载一写就写了15部长篇小说。大侠与英雄,都逝去了,讲述大侠与英雄的故事的人,也逝去了。但故事会永远留下去。
2018-11-13 09:48
加载更多