正在阅读: 经典连环画不妨新演绎

经典连环画不妨新演绎

2018-09-26 18:47来源:中国文化报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:范美俊

  中国连环画的历史并不是太长,我不认为可上溯到汉代《二桃杀三士》画像石、隋唐壁画及明清绣像,这些都只能说是一种艺术雏形,无需过度附会。一般认为,1895年5月5日,美国人布利特契尔在《奥尔德》杂志发表小淘气系列漫画,才是连环画这一画种的真正诞生。连环画之所以在上海发展较快,其重要原因是其开埠最早并深受外来文化影响。在信息闭塞、文化娱乐有限的时代,上图下文、通俗易懂的连环画,自然就成了民众文艺消遣的新宠。名家名作辈出的连环画,也可谓是远离繁忙喧嚣的慢生活产物,承载了百余年民众的美好时光记忆,文学性强、艺术性高,而且内容丰富、风格多样,堪称几代人的精神食粮。

  自上世纪90年代始,随着影视、游戏等新艺术的普及,含连环画在内的平面图书风光不再。2016年8月30日,我在媒体发表《媒介变迁与连环画深层危机》一文,指出传统媒介由注重内容为王,逐渐转为如今的传播为王、媒介为王,媒介变迁给连环画等平面媒体带来整体、深远的危机。不过,这也可能是一种“机”。比如,现在的影视作品太多太滥,可谓粗制滥造:编剧粗劣、表演过火、舞美夸张、滥用后期效果……甚至,有些作品看后有被侮辱的感觉。那么,在讲究趣味小众化的当下,为什么不去看一看只有少许文字,图画也是不多的几幅,就能把一个故事演绎得意味深长的连环画呢?画中的形象,大多经画家精心手绘,几无瑕疵。“无中生有”的绘画,也确实可以主动绕过影视作品的一些瑕疵,因为图像、声音的后期处理技术再高,也无法把所有的表演与舞台背景都完美呈现,特别是当导演无论开多高价码,也无法找到一个理想演员的时候。

  譬如,动画片《大闹天宫》里的玉皇大帝身形硕大,又在哪里去找一个比姚明高几倍、胖几倍的特型演员?而手绘原画则没这个问题,绘画的主观性、理想性的表达优势也就体现出来了。即便是和照片竞争审美的写实连环画,有水平的作品,也可以把握住摄影大师布勒松强调按下快门时的“决定性的瞬间”,将形式、设想、构图、光线、事件等因素完美结合在一起,而且不需要在极短暂的几分之一秒就得完成。况且,画家本人的生活历练、笔墨的个性特点、艺术语言的独特性,都是独一无二的艺术美创造。可以说,艺术各门类各有长短,因此并不存在多维影视时代的到来就必然碾压二维的平面绘画的结果,关键是作品本身要好。属于发达国家的日本,如今在地铁等公共场所依然可以看到手捧漫画书的读者。

  《西游记》大家耳熟能详,我小时候看过的第一个连环画版本,是父亲花一角八分买的人美社1981年版《龙宫得宝》,作者是邓柯,有些偏卡通和装饰风格,也是当时的主流漫画创作风格。村里的小朋友可稀罕和眼馋了,我在扉页上歪歪斜斜地写上大名,还郑重警告:“有借有还,再借不难。借了不还,全家死完!”放学后,拿张小板凳坐在屋檐下就入迷地看起来。某些紧俏小人书的流转率也挺高,为避免耽搁时间常常被要求:只能“翻娃儿”(看画),不许看字!从这种图文结合的艺术形式中可以学到知识、明白道理,堪称视觉及心灵的双重美好艺术享受。其中不少作品隽永含蓄,知识、精神和艺术的营养在阅读中缓慢地流入读者的心田。现在想起来,那个时代真是美好!

  就《西游记》连环画而言,经典的版本可不可以进行新演绎?某些经典,能否成为永远不可再新的经典?在我看来,笔墨当随时代,经典也需要新演绎。赵宏本、钱笑呆的版本,够经典吧,用传统工笔人物加界画楼台的表现技法,构图完美,绘画感强,比较写实,也有一定装饰性,随便抽出一幅,就是一张中规中矩的主题创作。但是,画面的冲突感、节奏感、紧张感、虚实感,以及构图模式、意境塑造都有些四平八稳,需借助文字的补充。

  应该说,任何版本都是各有长短。八零后青年画家张旺新近手绘连环画《孙悟空传》,我将部分图稿给16岁的女儿看,也让她比较了一下其他版本。她的回答倒也干脆:新版好看。为啥呢?简洁、动感、虚实、主次、意境,人物造型与表情细节都表现更好。就我观察,该版本也有传统版本的某些影子,个别构图大同小异。但是,画面以写意国画为主体,加了些透明水彩技法,大胆舍弃或弱化背景物象,喜欢运用一些极浅灰色,因此显得简洁空灵、主体突出、优雅抒情,人物造型也符合当下年轻人的审美。值得一提的是,这种创作手法得依靠现代高水平的全彩印刷术,非以前简单的黑白印刷可比。当然,也不是每张都完美,如悟空与太乙真人对坐树上的那张,太乙真人的形象塑造就有些生硬单薄,面部与衣纹的虚实变化不够,不如毛茸茸的石猴有质感。

  2015年,3D动画电影《大圣归来》上映,悟空的造型有日本卡通的影子,有些观众并不买账。不可否认,该电影已开新境,画面绚丽、大圣的形象生动,不再是老版《大闹天宫》电影那种京剧造型与慢半拍的说唱结合的表达——尽管,老版也经典。

  连环画创作,即便同一脚本与差不多的画风,也各有优劣。《文心雕龙》有言:“时运交移,质文代变。”更重要的是,得符合时代审美。因此,经典的重新演绎,是必要和可行的。如果脚本深刻、形象鲜明,好看好玩让人过目不忘,也有一定社会意义还反映审美变迁,那这样的作品就是新经典。至少,也是现象级作品。

  (作者系四川大学锦城学院教授)

[责编:石依诺]

阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 抄一部经典,献给母亲

  • 浪漫主义与诗人徐志摩

独家策划

推荐阅读
《如懿传》收官,有关周迅的争议几乎贯穿始终。诚然,这是周迅大光环之下的阴影面效应。但关于周迅的脸、延伸至“女演员是否可以老”这一命题争议的口水声,盖过了表演本身。这或许在提醒我们,去关注这样一个事实:是什么让观众如此看重颜值?
2018-10-17 09:22
在重阳节这天,人们应该回归历史上丰富的节日形态,挖掘更丰富的节日形态,尤其是其中高雅的文化传统与内涵。“人生易老天难老,岁岁重阳。”两千多年来,重阳节从简单的自然时令演变成今天具有丰富内涵的节日,讲述的正是厚重的时间感与生命感。
2018-10-17 09:55
年度大戏《如懿传》收官,曾经青梅竹马的一对小情人在封建帝制局限下的婚姻道路上迷失方向,终是走散。撇开故事先不说,主创团队至少深谙一个道理:一部精良的影视剧作品必须先要在外型上建立审美追求,才有被深度咀嚼、玩味赏析的基础。
2018-10-17 09:24
国际电影工业体系中的青春电影,多是照映着一代青年如何体认自身与社会关系的一面镜子。如今,《悲伤逆流成河》也尝试着将一个疼痛青春的原著扭转为关注现实的电影,尽管步履蹒跚,但改变本身已经值得鼓励。
2018-10-17 10:19
当一个行业笼罩在“拜金主义”氛围中,资本逐利的天性就会消解影视创作的主体,而片面地使明星成为最醒目的价值符号。当前,为以影视圈为典型的文艺界去浮躁、降虚火便是为文运文脉正本清源、固本培元的重要方向。
2018-10-16 10:55
“献礼剧”纷至沓来,谁能最终成为留存多年的精品,谁只是趁着行业大势浑水摸鱼,明年即见分晓。实际上,提到“献礼剧”,观众势必和主旋律画上等号,而把主旋律剧拍得好看始终是国产剧解决不好的一大难题。
2018-10-16 11:13
古人云:“父母在,不远游。”现代人虽已不可能做到这一点,然而节省一些娱乐、应酬的时间,尽量抽空多陪陪老人,多送上一些关怀和问候,却没有那么难。常回家看看,多跟老人聊聊,对老人的关爱和孝敬,体现在日常生活的细节之中。
2018-10-16 09:20
《影》予人最突出的观感,是片中无处不在的中式传统元素。每一组两两相对的意向,都赋予了这组意向背后的人物与环境以特定的意义,以及本身的美感。尤其明显的一点是《影》里的打斗武戏,相当接近于舞蹈。
2018-10-16 10:33
纵观整个相声的诞生与发展,每一段那个时代经典的相声作品都同时具备两点:文化“精英”对现实问题、社会存在的思考、抽象与反馈;大众视角的输出、传达与表达。未来,相声作品也只有兼具此二者,才能不会为同时代的大众所抛弃。
2018-10-16 09:23
观赏《铁冠图》不啻在观赏一个京、昆发展互动的标本。昆曲的一些剧目以另一种方式存在于京剧中,形成“京昆”。而同时,昆曲又在挖掘搬演中借鉴、吸收了京剧的诸多成分。这种互流和互哺最让人感动。
2018-10-16 10:18
钢筋水泥筑成的丛林中的都市人,正在失去着对环境与自然的感知能力和连接。《奇遇人生》其实是带着观众去领略自然里的广阔天地,在此中发现我们和世界有着千万种可能性,将撒落的生活的屑拾起。
2018-10-16 09:51
在狄更生看来,中国文化是世界危机的解决之道。他写道:“我们(指中国)的诗人与饱读诗书之士,早就一代又一代地教导后代不要在财物、权力或者乱七八糟的活动中获益,而应该在对生活的最单纯、最普遍的关系进行训练有素的、精致的、细腻的欣赏中获益。”
2018-10-15 15:43
作为年龄和分类差别很大的两位作家,著名作家阿来和网络作家阿越对小说创作中的虚构与真实的看法却似乎截然不同。阿来认为历史小说创作需要认清“历史本质”,阿越却认为小说中的“历史”可以“合理推演”。这种小说观到底是一种对立,或者殊途同归?
2018-10-15 10:23
今年国庆档的含金量看起来却并不尽如人意,影片数量、票房、评分等为近年新低。这为我们展示的不仅是内容决定票房走势鲜活案例,更是一个观众口碑决定影片命运的有力印证。市场更加成熟,观众更加理性。
2018-10-15 09:46
“接通地气”才能“弘扬正气”。业界认为,小剧种不仅要传承好剧种的本体艺术,与本土观众血肉相连,同样也要与时代同行,把剧种艺术中具有当代价值的加以发展和深化。只有用当代普通百姓喜闻乐见的艺术表达,才能唱进观众心里,弘扬社会正气。
2018-10-15 10:42
在过去二十多年,日韩流行文化一直受到中国粉丝的追捧。这些节目大都是以日韩文化为基础,在中国文化的语境下也很难产生这类节目,所以我们的综艺设计者怎么努力也不能创作出带有日韩特色的原创综艺节目,只能“被迫”走“高仿”之路。
2018-10-12 10:38
《影》讲述了一个小人物不甘心只做替身,重新寻找自由与自我的故事。境州看似是子虞的影子,甘愿成为别人手中的棋子,实际上自始至终都有着自己的欲望能指——成为真身妻子小艾的丈夫,或者说,替代真身本人。
2018-10-15 10:33
许多粗制滥造的“山寨书”是一种低劣创意抄袭,蚕食注意力的流量泡沫,欲从市场利润中分得一杯羹。一旦被 “挣快钱”的心态主宰驱使,书商在惯性惰性的思路下,从常态的借鉴演变为恶性的模仿,便无异于饮鸩止渴,对出版社的发展有害而无利。
2018-10-12 10:51
“找到你”也是“找到她”,如果说女律师李捷多少还能利用法律和人脉来找回理性的话,那保姆就只能在现实的残酷打击下成为又一个女性祭品。这种母性与女性的双重诠释,也就落在了姚晨和马伊琍两位母亲身上。
2018-10-12 17:54
一提到当代作家楷模,我们就情不自禁地想到柳青、路遥、贾大山等,仰视他们执着于现实生活的坚定、面对名利诱惑的超然、用生命锤炼作品的赤诚。有人说,这样的作家只能是特殊时代的产物。事实果真如此吗?今天还会出现柳青、路遥、贾大山吗?
2018-10-12 09:42
加载更多