正在阅读: 跨界创新,激活传统艺术

跨界创新,激活传统艺术

2018-11-05 14:36来源:福建日报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:林泽贵

  法国式轻喜剧情节移入歌仔戏剧情,越剧与杂技两种艺术形式巧妙地结合,人与偶在舞台上互动演出,甚至三个剧种在同一个舞台上共演一部戏……在为期五天的2018海峡两岸民间艺术节中,两岸艺术家尤其是青年演员将同源共流的传统文化进行不同形式的跨界创新,给观众带来了无限的震撼,也激活了传统艺术。

  两岸三位“阿搭嫂”同台竞艺。

  跨界好作品艺术节齐绽放

  10月26日晚,厦门金莲陞高甲剧团与台湾戏曲学院台湾青年剧团合作的《阿搭嫂》在厦门小白鹭金荣剧场上演,两岸三个“阿搭嫂”同台表演,让艺术节的开幕充满了跨界的新奇。

  作为厦门金莲陞高甲剧团的经典剧目,上演了12年的《阿搭嫂》一直是一台纯粹的高甲戏。而此次艺术节上演的《阿搭嫂》,将歌仔戏、客家戏、高甲戏三个剧种融为一体同台共演,这种形式在台湾被称为“三下锅”。

  “第一次看到‘三下锅’,太有创意了,没想到三个不同的剧种同台共演一出戏,居然没有任何违和感,能衔接得那么自然!”看完《阿搭嫂》后,戏迷纪凤娇直赞这种跨界融合太有趣了,不仅让人看到跨界的魅力,还可以同时吸引三个剧种的戏迷尤其是年轻人的兴趣。

  事实上,跨界创新在此次艺术节展演中体现得淋漓尽致。比如,台湾一心戏剧团带来的歌仔戏新剧目《啾咪!爱咋》尝试将法国式轻喜剧情节移入歌仔戏剧情,福建芳华越剧团的《倩女幽魂》则结合了越剧与杂技两种艺术形式;台湾青年演员们带来的热门创新偶戏《韦瓦第的四季》《纸要和你在一起》在传统偶戏的演出配乐与道具材质上进行了大胆的创新;厦门弘晏庄木偶皮影戏传习中心也推出人与偶互动演出《偶们》来与台湾偶戏艺术家交流。

  据艺术节总联络员彭军介绍,近年来两岸青年将同源共有的传统文化进行了不同形式的创新,具有很强的互补性。本届艺术节“跨界与创新”主题鲜明,旨在发动青年这股传承中华优秀传统文化的中坚力量,通过23场演出及交流活动,让近500位两岸年轻演员在追寻共同文化根脉的过程中,相互激发创造力,促进中华优秀传统文化在创新中得到发展。

  跨界创新释放传统文化魅力

  如今,娱乐文化在年轻群体中蔚然成风,如何蓄力传统文化的影响至关重要。跨界创新,就被认为是激活传统文化,让传统文化更加鲜活起来的一种探索。10月28日,艺术节还特别举行“跨界与创新”学术沙龙,来自两岸的50多位知名学者及近百位戏曲艺术界、文创界人士齐聚一堂,就两岸表演艺术的“跨界与创新”展开交流研讨。

  “在传统戏曲越来越小众化的情况下,‘三下锅’带来的艺术冲击,给传统文化传承带来了新的启示。”对于传统艺术的跨界创新,《阿搭嫂》剧作者、厦门市台湾艺术研究院院长曾学文给予了肯定。他认为,就像书法笔法形式不断演变,但精神没有变一样,传统戏剧也应该找到属于这个时代的笔法,“传统剧要发展,一定要懂年轻人的心”。

  “三下锅”版《阿搭嫂》的台湾导演李文勋从小生活在戏曲世家,在父辈的传统戏曲模式熏陶中成长。原本对创新持保守态度的他,在进入校园任教后,发现青年学生时常将对新事物的理解融入到舞台表演中。此次艺术节,两岸联排的新版《阿搭嫂》剧本由曾学文改编一新,两岸年轻演员都圆满完成了跨界演出任务,充分释放了传统文化的魅力。

  由台湾一心歌仔戏剧团带来的“法式歌仔戏”《啾咪!爱咋》也大获好评,将西方戏剧作品改编为歌仔戏已成为该团近期的创新形式。《啾咪!爱咋》编剧孙富叡认为,两岸传统艺术可以交流的创新经验有很多,台湾新一辈的传统艺术家在剧目选择上开始大胆运用社会热点,甚至在剧本中引入畅销书作品;戏曲宣传也结合流行音乐等新的表现方式,还尝试用微电影宣传传统戏剧作品。

  艺术节中,两岸青年艺术家带来的创新偶戏深受好评。上海戏剧学院木偶剧系原主任郑稳教授高度肯定了台湾集艺戏坊与偶偶偶剧团对偶戏在古典音乐配乐和戏偶材质上的创新,同时点赞弘晏庄木偶皮影戏传习中心与金莲陞高甲剧团联合创排的“木偶”与高甲演员互动演出的《偶们》。他说,将高甲戏最具特点的丑角“高甲丑”与偶戏“木偶丑”结合,彰显了闽南传统文化的亮点,同时打破了偶戏表演场地的限制,实现了“互动大舞台”,很值得借鉴。

  来自北京的国家话剧院知名青年导演赵淼则以新创排的跨界话剧《罗刹国》为例,分享了大陆青年艺术家将中华传统非遗文化融入舞台艺术的尝试。《罗刹国》中皮影戏、传统面具等元素的大量使用,开拓了中华传统戏曲表演方式与现代话剧融合的新思路。赵淼提出,两岸舞台艺术家都可以从博大精深的中华传统戏曲文化中提炼经典元素,来助推舞台艺术的创新发展。

  “大陆和台湾的青年艺术家想象力都非常丰富,两岸在戏曲理论和实践上的合作大有可为。”在中国戏曲学会副会长万素看来,发散性思维最终都要寻找到艺术初心,两岸艺术家回到传统文化之根而求创新的做法值得赞赏。

  彭军则认为,从文创的角度弘扬中华优秀传统文化,特别是挖掘利用民间艺术戏曲文化的宝藏也是艺术节主办方的目的之一,以此进一步促进两岸文化艺术的融合发展。(林泽贵)

[责编:产娟娟]

阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 樊明君:珍视文艺创作中的想象与创造

  • “一本好书”需要实实在在的“阅读”

独家策划

推荐阅读
在日前举行的电视剧《大江大河》研讨会上,评论家们一致认为,该剧从中国电视剧现实主义创作的优秀传统出发,深入生活、扎根群众,体现了工匠精神,讲好了中国故事。该剧的成功对于推进文化精品创作生产和文化高质量发展具有巨大的启示和良好的激荡作用。
2019-01-17 10:30
在未来,基于数字技术的艺术形式,不会取代传统艺术,二者会变为一种融合共生的状态。艺术不等同于科技,很难用线性的规律去界定和描绘其发展历程,从艺术史的角度来看,艺术的核心不是艺术语言与形式的表达,而是思想的呈现。
2019-01-17 09:46
文化产品的创作从来不在于“炳炳烺烺,务采色,夸声音而以为能”,而是要做到特定时代的“社群生活的表达”。而今,创作者、作品、受众高度融合,全民文化时代正在徐徐拉开大幕,更多更优秀的“土味文化”无疑将是其中重要的角色。
2019-01-17 09:38
《大江大河》们,“火”在点与面的合理布局。以一个人、一个家的小切口,拉扯出大历史背景下的整幅画卷,以柴米油盐、鸡毛蒜皮的家常画面来映射时代发展和变化,是《大江大河》及其他成功正剧的共同叙事方式。
2019-01-16 10:52
査明哲说,不论文学还是戏剧,都要给予人们一种人文关怀。从《死无葬身之地》《纪念碑》《中华士兵》,到《青春禁忌游戏》《生命行歌》,查明哲的戏剧作品,每一部在标注人的尊严向度的同时,都坚持将精神慰藉送抵人心、激发生活的热情与信心。
2019-01-15 11:10
著名作家韩少功在最新长篇小说《修改过程》中回忆77级学子们的逝水年华,思考转型时期的家国命运与机遇得失。他借自己的亲身感受入笔,将不可复制的一代人和他们的绝版青春寓于其中,使得这部作品意味深长。
2019-01-15 09:59
老书不厌百回读,经过时光的磨洗,它们愈发散发出迷人的光彩,在浮躁的当下显得尤为珍贵。《活着》《平凡的世界》《追风筝的人》等当代经典小说长销不衰并非偶然。优秀的作品有深度更耐读,爆发力十分持久,只要碰上一点火星,立刻燃成熊熊烈火。
2019-01-15 09:55
李洱不拗造型不自我崇高,他生活中最大的艳遇是在图书馆发现博尔赫斯,他的最大快乐是在一群人中间脱口说出洛尔迦——纯洁和无耻,曾经是多么美好的组合,就像一起相亲的少女,就像一道影子和一只鸟。
2019-01-15 10:42
在上周末播出的第二期节目中,袁姗姗被演员俞灏明邀请去相亲,相亲对象恰好是《我家那小子》嘉宾钱枫。如果人设与嘉宾的真实性格、形象有比较大的差距,则可能导致人设崩塌,适得其反。
2019-01-15 11:03
约翰·威廉斯的小说《斯通纳》中,主人公斯通纳平淡无奇,即使去哥伦比亚农学院上学也无甚隆重,没有任何奇遇发生,莫说《远大前程》式的,哪怕德莱塞现实人生的戏剧。本来嘛,知识的生活就缺乏外部的色彩,可供描写的只有具体的处境,在斯通纳,就是食与宿。
2019-01-15 10:41
尽管目前该片仅收获3000多万元票房,但这个“旧瓶装新酒”的故事仍然赢得了不错的口碑,目前豆瓣评分高达8.0分,高于《风语咒》《大鱼海棠》《大世界》等近几年国产动画佳作。
2019-01-14 09:52
方言被嫌弃,仍然是地方文化自信的问题。我们依然缺乏对地方文化的自信,缺乏对地方方言、地方音乐及声腔等的自信。我们要有地方文化自信,而且这种文化自信并不缺乏历史感,传统戏曲能流传至今就是最好的明证。
2019-01-14 11:09
相关改革举措为规范艺考开出了系统药方,这不仅意味着以艺术类专业招生为代表的特殊类型招生的制度改革已渐渐从“探路试水”进入“全面突破”的新阶段,也从深层次为虚高的“艺考热”降温,为国家文艺事业的繁荣发展扎扎实实提供高水平的人才储备。
2019-01-14 09:26
《大江大河》再一次启示我们,要珍视在创作实践中形成的优秀创作集体,要发挥他们的作用。他们拍出来的一部作品常常胜过平庸的几十部作品。若仅追求数量,到处开机,拍出来的却多是平庸之作,并没有价值。
2019-01-14 10:08
“大多数投资人不看剧本、只看演员,这就是中国电影的现状。未来,中国电影应该以故事为王,这是电影未来的整体思路,也是编剧人的新生态。”修晓永表示,“未来,编剧、导演和演员是共生关系,而不是竞争关系,所有的编剧、导演、演员都应为故事服务。”
2019-01-13 09:14
司马光花15年时间主持编撰的294卷近400万字的编年体史书《资治通鉴》,压轴的那段文字是“臣光曰”。司马光主持编撰《资治通鉴》,有个机构即崇文院下置的“书局”,有一套钦命“由司马光自择”的人马作为他的助手。
2019-01-12 10:38
本土化不是对本土元素的堆砌,加一个本土角色,或是对一些本土议题生搬硬套,都不是翻拍电影本土化的最佳途径。另外,本土化也不是对原版故事、场景的原味照搬,更不能抱着偷懒的心态,以“重温经典”为噱头,为创作力匮乏“遮羞”。
2019-01-13 09:57
只有无奈苦笑,被浪费的注意力时间,说长不长,可如果同类内容刷起来没完,其吞噬的注意力时间却十分惊人。公共空间的净化和优化,不仅要靠每个用户的自觉成长,更需要呼唤平台管理者的疏导引领和责任担当。
2019-01-12 10:37
“电视的‘式微’只是逐渐失去以往一家独大的全民媒介地位。如今,电视对自身的基础媒介属性进行深入分析,并在擅长的领域,如意识形态传播、综艺娱乐类内容等方面进行深耕,寻找差异化生存路径。曾被亿万人追寻的电视文化,今天的生命力依旧。”常江说。
2019-01-12 09:51
浪漫也好,诗意也好,有时都是影像给我们的错觉。生活没有史诗,甚至像陆庆屹豆瓣签名说的那样,“人生没有苦难,只有经历”。时间会把能偷的一一偷走,而我们即使带着创伤,也还要继续起床、吃饭,走下去。
2019-01-11 09:58
加载更多