正在阅读: 《犹太城》在中国有了新生命

《犹太城》在中国有了新生命

2018-11-15 17:49来源:中国青年报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:沈杰群

  “你知道吗?今晚台上的女演员是刘烨的妻子、诺一的妈妈!刘烨会不会来?”11月5日晚,央华2018年度戏剧《犹太城》在大连揭幕首演,剧场餐厅的员工们都眉飞色舞聊着 “八卦”。

  当晚演出落幕后,《犹太城》女主角“哈雅”的饰演者,法籍犹太裔艺术家安娜伊思·马田(Anais Martane),转身向舞台上所有演员深鞠一躬,流泪说:“谢谢你们,让《犹太城》在中国有了新的生命。”

  因为嫁给知名演员刘烨,中国观众对“国民洋媳妇”安娜的了解,是以“明星家庭”为起点才开始拓展维度的。结果大家慢慢发现,原来除了相夫教子,安娜自己就拥有好大一片星空:她是职业摄影师,是北京一个民谣乐队的主唱,曾发行过专辑《安娜和她的朋友们·音乐会》,举办过摄影展《中国肖像》《温度》。

  在《犹太城》排练阶段,安娜曾对媒体说:“从14岁开始我就想唱歌,学艺术,但我到了现在40岁才敢去做。不知道为什么我们会自己去害怕一些东西,然后找借口逃避。”

  如今年近40岁,儿女成双的安娜,第一次演起了舞台剧。她是“犹太城”里歌声最动人的“夜莺”,在舞台中央,聚光灯下,婉转而凄清地唱起《漫天闪耀的星光下》。

  《犹太城》由以色列顶级导演约书亚·索博尔执导,根据真实历史事件改编:“二战”期间在今天立陶宛首都维尔纽斯存在着一个特殊的犹太居民区,大量犹太艺术家居住在那里,即使第二天要进集中营,前一天晚上他们也要穿上最体面的衣服去剧院看戏,同时自己也写戏、演戏,直面所有的灾难和死亡。

  在舞台剧中,基特尔是负责管理“犹太城”的德国军官。他生性残忍冷酷,却同时是个音乐艺术爱好者。一次,他抓住了正在偷食物的犹太歌星哈雅,又被她美妙的歌声所打动。于是,基特尔命令此区的犹太警察总长金斯组织了一个剧团进行各种演出以满足自己。金斯为了能使更多犹太人摆脱被屠杀的命运,积极筹备组建剧团。但好景不长,德军在前线战败,上级命令屠杀所有犹太人,一场生死抉择摆在了基特尔、哈亚和金斯的面前。

  央华版《犹太城》制作人王可然评价该剧的伟大在于,“它展现了极端灾难背景下的人在将要赴死的生存时间里会采取何种面对死亡的态度”。剧中人选择用艺术来表达生命的高贵和优雅,以此抗衡残酷命运的黑暗与肮脏,并释放着他们的力量。

  《犹太城》的演出打破了以色列历史上连续演出时间最长的纪录,也是全世界被排演次数最多的以色列戏剧作品,目前已有超过25个国家以超过20种语言排演过《犹太城》。

  最初是王可然提议让安娜来演中国版《犹太城》的女主角哈雅,而很多人不知道,《犹太城》这部戏正是由安娜带到中国的。

  “是缘分,生活中总有一些没有计划的机会。”安娜告诉记者,之前她遇到王可然是第一个缘分——王可然在打算把以色列著名戏剧《乡村》搬到国内舞台。第二个缘分是安娜恰好去以色列拍盖谢尔剧团排练《乡村》,一个朋友热情介绍安娜与导演索博尔见面。“索博尔先生说你们做《乡村》很好,但是你们也可以做《犹太城》,我可以来导这个戏,这个戏做了那么多国家,但是还没有到中国”。

  当安娜决定尝试登上一次戏剧舞台时,丈夫刘烨原本是较担忧的,甚至不太能接受妻子这个决定,因为他感觉戏剧演出这件事本身很困难。但安娜表示,她并不打算以演艺为长期方向,能在中国演《犹太城》,是一种难得的缘分,她感到自己应该去做。

  安娜透露,为了帮助自己演好《犹太城》,刘烨还极为负责地当起了她的“表演老师”,耐心对台词、指导舞台动作。

  导演索博尔告诉记者,《犹太城》中的每一个人物都有历史原型,比如戏中的克鲁克,他当时在“犹太城”是图书馆的馆长。“他每一天都会写日记,那些他听到的大大小小的新闻和消息,只要能记录的他都会写下来。所以那一本克鲁克日记最详细,也是我最大的信息来源之一”。

  索博尔提到,演员闫楠饰演的犹太警察总长“金斯”,戏中所说的很多深刻台词,就来自历史上该人物原型的真实演讲,例如——“我们历史上的金斯,有一句话是这么说的——‘他们像消灭老鼠一样地消灭我们,那么我们就要像老鼠一样去抗争’。”

  而“金斯”闫楠最喜欢的台词是:“如果他们不让我们把鲜花带进犹太城,我们就互赠秋天的落叶吧。”

  索博尔阅读日记时,发现“犹太城”剧院的人,在一年之内,自发排练演出了111场戏,剧院演出居然还是售票的;他们写作音乐作品400部,包括华尔兹、探戈等。在与艺术坚持日夜相守的时间里, “犹太城”居民还要面对的,是每天都有人被带到城外12公里的地方被屠杀。

  索博尔访问到了一个犹太城的女性幸存者——当年只有17岁。她回忆说:“在犹太城里白天经历了辛勤的劳动以后,晚上会换上自己最好的衣服走进剧院,与朋友见面、去享受戏剧,这让他们感到自己仍然是‘人’。”

  安娜感叹,舞台剧《犹太城》的人,都是因为有才华,因为会演戏、会音乐、会唱歌,他们才能活下去。“才华能给人多大的力量,让我们生存?我的理解,才华可能是一个生命的意义,我工作的意义是把这个戏带来到中国,把这些角色的力量传达给我们大家”。(沈杰群)

[责编:李姝昱]

阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 詹 丹:贾环的自卑与超越

  • 张叹凤:现代诗带来的审美愉悦

独家策划

推荐阅读
考虑到消费需求在我国总需求结构中的地位提升,以及服务业在我国产业结构中的地位提升,加上每年一季度我国经济对消费需求和服务业增长的高敏感性,此次疫情对我国整体经济的影响会显著大于根据历史经验所做的分析。
2020-02-18 17:22
1月29日,教育部号召“停课不停学”,各级教育主管部门、学校和企业纷纷响应,但也有一些人将此看做在线教育发展的重要契机。在疫情的“拐点”还未来临之前,在线教育是否已迎来“拐点”已经成为讨论的热点。
2020-02-15 18:08
无论是在宏观层面,还是在微观层面,当前南南合作都处于较好的发展时期,如何把握住有利机遇,同时应对好相关挑战,应是坎帕拉首脑会议在讨论南南合作时要着力解决的核心问题。
2020-02-13 16:43
社会主义建设的根本目标是共同富裕,消除绝对贫困的主战场在农村,全面小康的突出短板在“三农”。纵观世界,资源禀赋的多少并不能主导一个国家或地区发展的质量和水平。
2020-02-10 16:14
我们应牢固树立“文化自信”,深刻把握“各种文明交流互鉴”的大势,又要重视“不同思想文化相互激荡”的现实,深入推动中国同世界深入交流、互学互鉴。
2020-01-17 17:31
新的征程已经起步,我们要振奋精神,闻鸡起舞,始终保持那么一股劲、那么一腔热情、那么一种精神,向着美好的朝阳出发,向着中华民族伟大复兴的目标前进。
2020-01-01 17:06
走过70年的历程,新中国教育成就斐然。在历史的坐标轴上观察中国教育的发展,从国家重大政策的演变中加强对教育事业的规律性认识,可以为中国教育的持续发展铸好磐石之基。
2019-12-31 18:12
充分利用5G的技术领先优势,让5G成为媒体传播的“硬抓手”,更好地诠释优秀文化、传播精神价值,切实提高媒体传播效果。
2019-12-18 17:09
如果我们可以推进全球优秀人才向中国移动,就能够快速提升我国产业结构的水平,缩小与发达国家在收入和福利上的差距。
2019-11-06 16:54
《新时代公民道德建设实施纲要》以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,以大力培养担当民族复兴大任的时代新人为着力点,深刻体现了新时代的新要求和新特征。
2019-11-04 15:43
在单边主义和保护主义逆风再起的背景下,中国在维护多边贸易体制、建设开放型世界经济方面的角色日益突显,越来越成为国际社会的聚焦所在和信心与动力源。
2019-10-29 16:27
第六届世界互联网大会组委会发布《携手构建网络空间命运共同体》概念文件,旗帜鲜明地倡导“共同发展”价值,为反思历史、检视当下、走向未来提供了中国智慧、中国方案。
2019-10-23 16:34
要对中印关系把舵定向,从战略高度和长远角度规划中印关系百年大计,为中印关系发展注入强劲内生动力,携手实现中印两大文明伟大复兴,在百年未有之大变局中赋予中印关系新的内涵。
2019-10-14 16:23
70年来,党领导人民经过艰辛探索,找到了一条把马克思主义普遍真理和中国具体实际紧密结合起来的具有中国特色的社会主义道路,向全世界证明了中国特色社会主义制度的优越性。
2019-10-09 17:05
70年来,几代中国共产党人准确把握世界大势,不断调整内外政策,推动我国实现从封闭半封闭向全方位开放的伟大转折,谱写了中国和世界共同发展进步的历史篇章。
2019-09-30 16:09
在一体化发展和经济全球化的背景下,中国如何适应深刻变革的产业发展新特征,并以此为契机进行产业转型升级战略调整,是现阶段面临的重要问题和紧迫任务。
2019-09-19 14:19
当前,尽管中国经济发展面临新的风险挑战,经济下行压力加大,但主要宏观经济指标保持在合理区间,经济运行继续呈现总体平稳、稳中有进发展态势,推动高质量发展的积极因素增多。
2019-09-11 18:27
互联网的独特魅力、强大吸引力和广泛渗透力与年轻党员的旺盛创造力等“诸力共鸣”,使得中青年党员成为“互联网党建”的中坚力量。依靠这支队伍推进新时代的互联网党建,已经成为普遍现象。
2019-09-04 17:26
当前,香港极端势力的行为早已越过底线,不仅严重挑衅“一国”底线,也会进一步撕裂香港社会,伤害大陆与香港之间的感情,给香港法治带来巨大危害。
2019-08-16 18:03
人类命运共同体理念贡献给世界的“大国智慧”“大国方案”,更需要“大国话语”来为其保驾护航。必须进一步推动“人类命运共同体”对外话语体系的构建与译介传播。
2019-08-16 10:09
加载更多