正在阅读: “汤显祖”让观众着了迷

“汤显祖”让观众着了迷

2018-12-05 09:32来源:中国文化报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:邱俪华

  当地时间12月2日晚,上海昆剧团携昆曲经典名篇《临川四梦》完成了在德国柏林的4场演出,压轴的《牡丹亭》技惊四座,柏林观众全体起立鼓掌,久久不愿散去。

“汤显祖”让观众着了迷

  “中国昆曲太棒、太美了!”演出当晚对于上海昆剧团来说是一个难忘的夜晚,对于柏林观众以及特地从英国、意大利、芬兰等国家赶来的观众来说,也是一个美好而难忘的夜晚。他们纷纷表示,这是《临川四梦》第一次在欧洲完整上演,“演出很难得难得,必须看”。观众拉拉·梅桑特说,欧洲人欣赏《牡丹亭》引起的共鸣远远大于视听障碍。“这是一个关于人的故事,这个故事可能发生在任何地方,只是东西方呈现的形式不同。西方用更加外露的方式表达人的感受,而中国戏曲是用很多不同风格的形式去表现,非常有趣。”

  此次受柏林艺术节之邀,上海昆剧团12月1日至2日在柏林为观众带来一场中国戏曲文化盛宴,首次完整呈现明代剧作家汤显祖的“四本大戏”《临川四梦》(《紫钗记》《邯郸记》《南柯记》《牡丹亭》)。

  今年的柏林艺术节为上海昆剧团全本《临川四梦》设置了“中国戏曲演出”特别环节。“我们对中国传统艺术非常欢迎,邀请上海昆剧团也是想让更多德国观众感受到中华优秀传统文化的魅力。”柏林艺术节总监托马斯·奥伯恩德说,《临川四梦》的艺术语言和西方的默片传统有相近之处。昆剧无论在音乐、视觉,还是动作表演等方面,都为西方当代艺术带来灵感与启迪,德国观众也为昆剧象征化的艺术语言而着迷。

“汤显祖”让观众着了迷

  此次演出展现的不仅是《牡丹亭》或中国昆曲,还有中国对文化的尊重,对传统的保护和中国当今的发展。上海昆剧团团长谷好好说,在多年的跨国交流中,她感受到欧洲观众对中国戏曲的关注已由最初的好奇转变为欣赏。

  柏林是此次上海昆剧团欧洲行的第二站,前一站是奥地利格拉茨,下一站是俄罗斯索契。在柏林的两天,除了4场演出,上海昆剧团还一口气与柏林观众进行了9场互动,中华优秀传统文化的传播与普及不仅在地理空间上大大拓宽,深度互动也让本身文化积淀深厚的德国观众对中华优秀传统文化有了深度了解。

  在与观众互动中,谷好好与导演倪广金以及德国国家基金会主席米歇尔·戈森威尔、德国知名汉语学家李雅娟讲解了中国昆曲的各种门道。德国知名戏剧导演安娜在每场演出前都会带领一名上海昆剧团演员为观众进行现场解析和展示,帮助他们理解故事和昆曲基础知识。剧本和创意上的交流也是德国观众喜欢的话题,为此,上海昆剧团导演沈矿与来自德国的知名戏剧导演柯尼迪、戏剧专家维森威勒、中国戏剧研究专家派斯克进行了一场跨文化对话。

  德国观众对昆曲的喜爱出人意料,他们惊叹于昆曲的魅力,很多观众之前只是看过昆曲片段,此番整本呈现的艺术魅力令他们着了迷。德国巴伐利亚广播电台、《德国图片报》和《德国戏剧杂志》等多家主流媒体在报道中不约而同地用“向中国传统文化致敬”来形容这次演出。中国驻德国大使馆文化处公使衔参赞陈平表示,近年来,德国民众对中国的兴趣在增加,不仅局限于经济领域,还渴望了解中国文化。中德两国相关机构为两国文化交流作了很多贡献,此次昆剧在柏林演出成功就是中德机构多年来合作成果的重要体现。(邱俪华)

[责编:李姝昱]

阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 詹 丹:茄鲞、莲叶羹与贵族奢华

  • 《祈祷落幕时》:“血腥”祈祷映射出的复杂人性

独家策划

推荐阅读
在当代文艺面临困境尤其是当代中国基层大众再次呼唤大众文艺的时代语境下,发扬中国古代文化精英感时忧民的文艺传统,传承我国现代作家艺术家与社会底层相融合的精神血脉,建构一种代表基层群体利益的当代大众文艺,是新时代文艺工作者应承担的使命。
2019-04-25 09:35
电影强国之“强”,归根结底要看是否有好作品。电影编剧要把握中国电影向强国迈进的历史机遇,潜心创作、打造精品,拓宽选材视野、提升叙事格局,从实现中国梦的伟大实践中寻找故事素材,从民族文化的深层底蕴中寻找剧作创新点。
2019-04-25 09:40
怀旧是把双刃剑,可以很高级,也有可能陷入煽情的俗套。有些怀旧“为赋新词强说愁”,只顾在自己的小天地里感怀伤世,也有一些怀旧,如《王牌对王牌》,通过致敬经典串起了一部新中国影视发展的“追梦简史”,勾勒出新中国影视发展的轨迹。
2019-04-24 10:20
美国队长在时间的虫洞里和初恋度过了一生,雷神在茫茫宇宙浪荡余生,一些人将怀揣着对另一些人的思念渡过时间的长河……煽情的段落满足粉丝狂欢的需求,但是很遗憾,这个用电影资本凑合的“宇宙”终究是涣散的。
2019-04-25 09:27
新时代呼唤新影像,新影像助力新时代。为了肩负起“为时代画像、为时代立传、为时代明德”这一重要使命,中国电影人应努力把握新时代脉搏,不断调试创作视野的焦距,倾情创作出彰显着新时代精神的扛鼎之作。
2019-04-24 10:12
在杨晓林看来,无论改编或原创,作品的逻辑自洽至关重要,“生活逻辑、情感逻辑、事理逻辑缺一不可,角色的言行举止也得在同一的世界观之下”。照此标准,新《封神演义》的低评分不算冤枉。
2019-04-25 09:50
正在我国上映的日本推理电影《祈祷落幕时》,取得了不俗的票房成绩和口碑。推理电影,是唯一一种除了日本,在其他国家都没有发展起来的电影类型。这一类型在日本的成功,其经验具有某种独特性与不可复制性。那么,日本是如何在这方面做到独一无二的?
2019-04-24 09:22
从《奋斗》到《青春斗》,赵宝刚作品始终以“斗”字立足,既呈现现实生活的荆棘曲折,又凸显青春喷薄而出的力量。为现实题材青春剧做出了有益实践,真实的青春纵使平凡,也有着独特的斗志和力量。
2019-04-24 10:17
演员力量储备不足、剧目运营管理水平不高,无疑暴露了我国当下音乐剧行业发展的真实水平,也给正在享受音乐剧“发展红利”的从业人员都提了个醒。只看到“流量”的拔苗助长,为博取短期利益不顾职业道德,损害的是默默耕耘多年等来的大好春光。
2019-04-23 10:01
当下的大环境要求杜绝假唱,一旦触碰了艺术道德的底线,这是情感牌无法弥补的。正在发展中的音乐剧市场,是一代一代专业演员奋斗的结果。明星跨行到音乐剧领域,应尽量避免成为行业的破坏者。
2019-04-24 10:42
孟浩然是盛唐诗坛上一位很特殊的诗人。杜甫对孟浩然也是称颂有加,认为他的“清诗”句句值得传诵,数量不多却在质量上远超鲍照和谢灵运。在这部影响最大的唐诗选本中,孟浩然的《春晓》可谓流传广泛、文字浅显、意蕴深刻、兴象高妙。
2019-04-23 09:42
偶像是粉丝欲望的客体,填补着理想伴侣的缺位。“饭圈”粉丝一旦遇到挑战与攻击偶像的言论,他们就如同暴力机器一般攻击异己意见或以技术手段将其消灭,这正是如今“饭圈文化”的缩影。
2019-04-23 10:11
影评人梁鹏飞认为,在影视行业内部,演员是比较接近导演的工种之一。演员在和不同导演的合作中,能够学到很多不同的经验;即使是参与烂片,也能从反面看到很多教训,如果自己当导演,就会想办法避免;而且,在调教演员上,演员具有天然优势。
2019-04-22 09:56
搬演经典文学始终考验着艺术家们观察时代的眼光和创作水准的高下。优秀的名著改编应既不失原著文学核心,又能将文字底下的美感合理且适度地通过舞美与形式呈现,在戏剧观众和文学之间架起了一座友好的桥梁。
2019-04-23 10:03
融媒体传播方式扩宽了古诗词传播途径,增加了大众接触古诗词的机会。自2016年以来,《中国诗词大会》《经典咏流传》等节目在社会各界反响热烈。诗词走出了书本典籍的禁锢,走出了书斋,借助电视、网络、新媒体等现代传播手段,重新焕发出生机与活力。
2019-04-22 09:34
对古建筑除了物理保护,精神保护也一样重要。今天的我们不仅要能保存好建筑本身,也应讲好建筑背后的故事,为古建筑赋予新的时代内涵,让她们在人民的记忆中永远传承,成为无惧火焰的文化符号,得以在每一次的烈火后涅槃重生。
2019-04-18 10:00
当下,“网生代”观众与超越现实、“放纵”想象力的互联网新媒体,与拟像化“类像化”的新世界是同体共生的。超越现实的想象力对于中国电影尤为需要,而中国主流青少年观众对“想象力消费”的需求空间是巨大的。
2019-04-19 10:12
写作是对经验的清理和省思,也是对时间的重新理解。这四十年间的中国经验作为一个重要的写作主题,不仅是历时性的——不是一种经验死去,另外一种经验生长出来,而可能是几种完全不同的经验叠加、并置在一起。
2019-04-18 09:58
武断地设下种种偏见,可以维持一种虚幻的安全感,但不堪一击。剧情并未利用偏见去煽动不同群体间的对立,每个个体都有自己的不幸。这是《我们与恶的距离》不断在强调的:要从各式各样的标签下解放具体的人性。
2019-04-19 10:21
曾几何时,在哪里可以看艺术电影,一度是影迷的疑问。最近几年,全国艺术电影放映联盟迅速崛起,有效解决了艺术电影找不到市场和影迷找不到艺术电影的双向困境,为中国电影多样化发展和满足电影观众更加多元的观影需求提供了更好的解决方案。
2019-04-18 09:04
加载更多