正在阅读: “汤显祖”让观众着了迷

“汤显祖”让观众着了迷

2018-12-05 09:32来源:中国文化报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:邱俪华

  当地时间12月2日晚,上海昆剧团携昆曲经典名篇《临川四梦》完成了在德国柏林的4场演出,压轴的《牡丹亭》技惊四座,柏林观众全体起立鼓掌,久久不愿散去。

“汤显祖”让观众着了迷

  “中国昆曲太棒、太美了!”演出当晚对于上海昆剧团来说是一个难忘的夜晚,对于柏林观众以及特地从英国、意大利、芬兰等国家赶来的观众来说,也是一个美好而难忘的夜晚。他们纷纷表示,这是《临川四梦》第一次在欧洲完整上演,“演出很难得难得,必须看”。观众拉拉·梅桑特说,欧洲人欣赏《牡丹亭》引起的共鸣远远大于视听障碍。“这是一个关于人的故事,这个故事可能发生在任何地方,只是东西方呈现的形式不同。西方用更加外露的方式表达人的感受,而中国戏曲是用很多不同风格的形式去表现,非常有趣。”

  此次受柏林艺术节之邀,上海昆剧团12月1日至2日在柏林为观众带来一场中国戏曲文化盛宴,首次完整呈现明代剧作家汤显祖的“四本大戏”《临川四梦》(《紫钗记》《邯郸记》《南柯记》《牡丹亭》)。

  今年的柏林艺术节为上海昆剧团全本《临川四梦》设置了“中国戏曲演出”特别环节。“我们对中国传统艺术非常欢迎,邀请上海昆剧团也是想让更多德国观众感受到中华优秀传统文化的魅力。”柏林艺术节总监托马斯·奥伯恩德说,《临川四梦》的艺术语言和西方的默片传统有相近之处。昆剧无论在音乐、视觉,还是动作表演等方面,都为西方当代艺术带来灵感与启迪,德国观众也为昆剧象征化的艺术语言而着迷。

“汤显祖”让观众着了迷

  此次演出展现的不仅是《牡丹亭》或中国昆曲,还有中国对文化的尊重,对传统的保护和中国当今的发展。上海昆剧团团长谷好好说,在多年的跨国交流中,她感受到欧洲观众对中国戏曲的关注已由最初的好奇转变为欣赏。

  柏林是此次上海昆剧团欧洲行的第二站,前一站是奥地利格拉茨,下一站是俄罗斯索契。在柏林的两天,除了4场演出,上海昆剧团还一口气与柏林观众进行了9场互动,中华优秀传统文化的传播与普及不仅在地理空间上大大拓宽,深度互动也让本身文化积淀深厚的德国观众对中华优秀传统文化有了深度了解。

  在与观众互动中,谷好好与导演倪广金以及德国国家基金会主席米歇尔·戈森威尔、德国知名汉语学家李雅娟讲解了中国昆曲的各种门道。德国知名戏剧导演安娜在每场演出前都会带领一名上海昆剧团演员为观众进行现场解析和展示,帮助他们理解故事和昆曲基础知识。剧本和创意上的交流也是德国观众喜欢的话题,为此,上海昆剧团导演沈矿与来自德国的知名戏剧导演柯尼迪、戏剧专家维森威勒、中国戏剧研究专家派斯克进行了一场跨文化对话。

  德国观众对昆曲的喜爱出人意料,他们惊叹于昆曲的魅力,很多观众之前只是看过昆曲片段,此番整本呈现的艺术魅力令他们着了迷。德国巴伐利亚广播电台、《德国图片报》和《德国戏剧杂志》等多家主流媒体在报道中不约而同地用“向中国传统文化致敬”来形容这次演出。中国驻德国大使馆文化处公使衔参赞陈平表示,近年来,德国民众对中国的兴趣在增加,不仅局限于经济领域,还渴望了解中国文化。中德两国相关机构为两国文化交流作了很多贡献,此次昆剧在柏林演出成功就是中德机构多年来合作成果的重要体现。(邱俪华)

[责编:李姝昱]

阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 《街巷志》:感受城市文化流动的心灵与气质

  • 赵 琳:莫让表演“没文化”

独家策划

推荐阅读
我们应该多从普通人的角度去寻找创意,多从身边发生的事情中去发现素材,对人物细腻刻画,对场景实地调研,对故事反复推敲,以创作更多专业而有诚意的公益广告作品,去推动社会的进步,人类的文明,让世界变得越来越美好。
2018-12-13 09:40
面对新时代,中华民族正以坚定的文化自信开启下一个四十年。只要坚持“以文化人,以艺养心,以美塑像,贵在自觉,重在引领,胜在自信”,我们就一定能在文化、文艺建设上实现“各美其美、美人之美、美美与共、天下大同”。
2018-12-13 09:37
给历史剧一定的宽容度,自然是对创作的尊重。只要不伤害传统历史文化和美德规范,适当且不违背历史感的改编,应该都是可以被接受的。不过,电视剧《霍去病》将出身名门贵胄的霍去病硬编进“草根逆袭”的套路故事,的确很是不妥,超出了改编历史题材的底线。
2018-12-12 09:19
“初唐四杰”堪称盛唐精神的探路者,他们以超乎寻常的坚定与执着,自由驰骋在对理想的追逐和对未来的想象中。诗歌是强化记忆的有效方式,他们通过诗歌创作,把逐梦路上的艰难困苦以及壮志豪情化作永远的记忆。
2018-12-12 09:15
看惯了大喜大悲的故事片,很多观众对于像《一百年很长吗》这样生活流的纪录片未必买账,但这些电影的魅力在于,当你真的坐在电影院静静观看时,你会被打动的。平凡人的生活,会有很多我们自己生活的影子,就像一束光,折射出我们自己的过去。
2018-12-12 14:40
《老爸102岁》欢乐多多,思考满满。纵观今年上映的印度电影,似乎有着一些共性:以开心喜剧开始,以深刻思考作结。这应该成为喜剧电影的新方向。否则,光有笑料,没有内涵,观众看得多了,迟早会觉得厌倦。
2018-12-12 14:55
孔笙导演的电视剧,既有历史题材,也有现实题材;既有战争剧,也有都市剧,还有网络传奇剧。其所涉及题材领域的丰富性让人惊讶,充分体现了导演驾驭多样化题材的高超能力。但从这些看似多样化的题材内容中,我们可以观察到孔笙对于“大”题材的偏爱。
2018-12-12 09:27
好演员有赖于天赋、努力和机遇综合而成,并不是简单批量复制可得的,自身更需要身有敬畏之心、专业态度、理想激情,观众也不能过分寄希望于一个工坊能彻底改变行业。
2018-12-10 10:26
《麦田里的守望者》是一代人的“启蒙书”,太多人从它开始追寻自我。但受启蒙的基本是高考制度的受益者,当他们带着“黄鹤楼上看翻船”的心态阅读这本小说时,它变成了一种思想。我们看到的塞林格是一名隐士、思想家和人生偶像,偏偏不是小说家。
2018-12-11 10:08
《无名之辈》其实是一部用现实生活场景包裹的浪漫爱情片。片中的无名之辈,所经历的并不是平凡人生,而艰难生活在他们的爱的照耀下,发出不一样的光芒。这也是电影真正打动人心的地方。
2018-12-11 10:35
今年可以说是现实主义小说的“丰收年”,许多作品不约而同地聚焦现实题材,又各自展现出不同维度。深入历史,或直面当下,深耕一方土地,或是体察一种人群,工笔或写意,体现了当下中国现实主义文学的深度与广度,以及对以往同一类型写作的创新和突破。
2018-12-11 09:54
这部电影具有典型的华人文化特征,并将文化异质性的冲突落实在一个女性世界里。片中代际冲突的核心完全由女性来构建,如同大观园,只是这里,女性所承担的维持谱系的作用是这部电影真正的“符号化”的图景。
2018-12-11 10:02
《我们一起走过——致敬改革开放40周年》既是对中国改革开放40周年光辉历程的一次深情回眸,也是对新时代、新使命、新征程的一次坚定眺望。改革开放需要更多的拥护者、参与者、同行者,在这部纪录片,我们获得了矢志奋斗、砥砺前行的力量。
2018-12-10 09:32
当下,纪实节目走热,有着积极的现实意义。“聚光灯”效应的存在让观众记住了那些被媒体争相报道的不和谐事件,反而忽略了身边更多默默守护着人民安全的基层警务人员,而《巡逻现场实录2018》完成的就是这样一份看似微小却十分厚重的记录。
2018-12-11 13:42
凯歌高奏,殊荣连连,“文化皖军”在多条战线上狂飙突进,呈现出向“高峰”不断迈进的强劲态势。文艺繁荣看作品,而作品的关键是人才。近年来,安徽实施“安徽文化名家”工程,推进重大文化项目首席专家制,扩充“文艺皖军”第一方阵阵容。
2018-12-10 09:30
作品会在时间河流里经历自然淘洗,但当你直接面对尚未被历史选择的当下作品时,所有的阅读、判断、态度立场完全是属于个人的。这要求评论家和作家都要有当代意识,不是指写当代题材,更要站在今天的立场和情境里与时代对话。
2018-12-10 09:59
往年在11月下旬就会有某部影片“打响贺岁档头炮”“打响贺岁档第一枪”,但在今年,电影市场过于冷清,贺岁档的概念悄然隐没,以至于进入了12月,大家并未感觉到“贺岁档”的到来。
2018-12-10 09:49
有业内人士总结,《猫》的引入启动了日本音乐剧市场的快速发展期,《剧院魅影》的引入则让韩国音乐剧市场进入“黄金十年”。但在目前的中国市场上,尚且缺乏一部能够全面引爆市场的经典力作,来启动音乐剧市场的爆发式发展。
2018-12-09 14:20
新思想引领新时代,新时代要有新气象、新作为。过去的五年,是美术事业、美术创作由“高原”迈向“高峰”的重要阶段。在全面深化改革的时代大潮中,美术界必须高举旗帜、牢记使命、深化改革、攻坚克难、创新发展,增强精品意识,敢于向顽瘴痼疾开刀。
2018-12-09 09:58
现在不少华语电影都是伪现实主义,很多作品拍的是生活中貌似真实的事情,但其实离真实有距离,甚至是扭曲的,而《狗十三》则是他努力去实现的严格意义上的现实主义,是现实生活某种意义上的真实呈现。
2018-12-07 10:14
加载更多