正在阅读: 希望在西方古典音乐世界注入中国格局

希望在西方古典音乐世界注入中国格局

2019-01-11 10:26来源:深圳特区报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:杨媚

  全场灯灭,来自挪威的小提琴独奏家汉沐西从观众席中起身,一边拉奏出绵长的单音D(唱名为re),一边缓缓走上舞台。乐队指挥引导站立在观众席周围的木管小乐队与舞台上的大乐队一问一答,展开跨越时空的音乐对话……

  这就是著名作曲家、指挥家谭盾的新作——小提琴协奏曲《火祭》。作为深圳交响乐团首席客席指挥,11日晚,谭盾将执棒深交,在深圳音乐厅举行《火祭》的全国首演,CD也将全球同步首发。

  多年来,这位“音乐鬼才”在促进东西方音乐文化交流的同时,也不断在“如何通过艺术的声音表达人类永恒情感”的主题中探索反思,并传达着中国人对世界的关注与关爱。演出前夕,深圳特区报记者应邀走进排练现场,并在排练间隙专访了谭盾。

希望在西方古典音乐世界注入中国格局

  谭盾和深圳交响乐团在排练中。胡蕾 摄

  谈新作:“re”是西方文化密码,有千层“颜色”

  《火祭》为两个乐队而作,2018年9月在挪威由奥斯陆爱乐乐团世界首演。作品别具一格的仪式感、中西合璧的画面感,以及呼唤爱与和平的深厚内涵使其备受国际音乐界关注。

  “台下的木管乐队代表大自然,台上的大乐队代表人类,就像中国古代音乐史记载的宫廷乐队分为坐部伎和立部伎一样。听,木管乐队现在奏出天堂鸟的叫声,它们是人类战争与苦难的见证者。”

  1月9日上午的深圳交响乐团排练厅里,谭盾一边指挥,一边用简短的语言向乐队演奏员阐释。站在指挥台上的他自称是“祭师”,同时指挥着台上、台下两个乐队。汉沐西则扮演祭祀仪式中的“预言师”,她用一把拥有近300年历史的小提琴,变幻出中国古琴和胡琴的音色,成为连接大自然与人类的桥梁。演奏员时而发出神秘的低吟,连齐刷刷的翻乐谱的声音也成为现场音效的一部分,让30分钟的演奏始终笼罩着一种神秘的仪式感。

  谭盾在《火祭》的创作中还受到中国古代傩戏的影响,演奏过程就像是一场祭祀活动,有着非常强烈的仪式感。

  “就像书法,一笔下去有千层颜色。”在排练间隙,谭盾接受了记者专访。

  这次创作,他找到了一个西方文化密码——re。“在西方,‘re’是一个很强烈的信号,英文中作为前缀多表示‘重新’的意味:renew(更新)、restart(重启)、resurrect(复活)……在音乐中,音名D的唱名就是re,即‘哆来咪发唆’中的‘来’。这个音一落下来,我就发现好难弄,因为在30分钟要不断重复这个‘re’,我用了1000多种方法去做出来,里面有无数的音乐层次。如果你觉得无聊了,我就失败了。”

  《火祭》的re就像书法中的那一笔,呼唤着灵魂的归来(return)以及战争受难者的重生(rebirth),期待他们能够再活一次(relive)。“整个音乐想象着人和大自然的对话,纪念战争中无辜的殉难者和人类历史上的战争和苦难,并祈祷来日世界的永远和平。”

  谈目标:向世界输出中国音乐新格局

  一直以来,谭盾的作品不仅镌刻着中国传统音乐文化烙印,更融合了极具当代先锋意识的创造性观念。不久前,谭盾被任命为美国巴德音乐学院院长,身负新任的他不自主间就多了些作为教育家的感受。

  “所谓艺术,‘艺’代表观念,‘术’代表技巧,这两个方面都要对世界文化有贡献,人家才觉得了不起。作为文艺家来说,我觉得除了探索内容的深度,同时也要探索技巧,因为那是人类的一种语法。就像莫言获得诺贝尔文学奖,除了内容的深度外,他的语言的文学性、叙述的技巧性、故事阐述的方法论,都让西方人有一种憧憬和想象。”

  谭盾说,自己每次作品首演都会吸引世界关注,那是因为“他们觉得在我的作品里有很多密码,中国传统文化的密码、关爱世界的密码”。“我们要做的就是让全世界的人听到中国音乐的时候,觉得这也是他们的声音。”

  “他们说谭盾为什么你那么厉害?我一点都不厉害,我就是永不忘本。无论走到哪里,我也不得意忘形,我就是永远跟老祖宗(传统文化)抱在一起。抱着,我就会成为天才;一旦失去,我就是奴隶。”

  当记者观看排练后告诉谭盾从《火祭》中感受到了电影般的画面感时,他难掩兴奋。“我们一直在努力用音乐讲述故事。我在音乐学院学习时,西方的老师总是给我们灌输说,你们要排除视觉感,音乐就是音乐,但我不认同。我来自中国,这是一个崇尚大音希声、大象无形的国度,寓意和比喻恰恰是中国艺术想象力的根髓。我希望古典音乐在中国不再是追随西方,而是向世界输出崭新的音乐艺术格局,有技术层面和文化层面特别是哲学层面的思考。”

  “西方人乘着莎士比亚和贝多芬的翅膀飞到中国。西方音乐进入中国一直被模仿重建,包括交响乐团、音乐学院等,但现在已经到了一个新阶段。我不喜欢跟着别人玩,所以我的职责就是让自己的音乐在教育、哲学和古典音乐领域独树一帜,把中国的文化推出去。”

  谈计划:未来将和深圳有更多合作

  作为深圳交响乐团首席客席指挥,谭盾此次把《火祭》中国首演和CD全球首发放在了深圳。1月11日晚的音乐会后,他还将和汉沐西举行CD签售活动。这张全新CD包含两首小提琴协奏曲,一首是《火祭》,一首是《狂想曲与幻想曲》,由奥斯陆爱乐乐团演奏。

  谭盾说,与深交的合作只是一个开始,未来他和深圳将有更紧密的合作。

  “我会经常来深圳,希望今后可以在艺术和教育、人文和理想方面有更多投入,和深圳年轻人有更多分享。”(杨媚)

[责编:产娟娟]

阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 刘冰玉:《寄生虫》与后殖民主义视线中的韩国近代史

  • 郝 瀚:《银湖之底》,新黑色电影的复临与变奏

独家策划

推荐阅读
8月16日,第十届茅盾文学奖的评选工作终于尘埃落定,五个获奖名额各有其主,包括梁晓声的《人世间》、徐怀中的《牵风记》、徐则臣的《北上》、陈彦的《主角》和李洱的《应物兄》。五部获奖作品,充满人道主义、史诗情怀与时代关切。
2019-08-23 09:59
影片《沉默的证人》的创意是好的,一帮匪徒为了销毁关键犯罪证据,也就是留在尸体内的一颗子弹,煞有介事地打劫了一个法医鉴定中心。电影并没有走娱乐的路径,而是走了一条严肃警匪悬疑正剧的歧途。编剧乱判生死,使得人物如过期的水果,斑驳而干瘪。
2019-08-23 09:55
《老酒馆》延续了高满堂“老”字系列的民国题材,故事年代跨度从1928年一直延续到1949年,在波澜壮阔的年代背景下,陈怀海在老酒馆里迎来送往,个人命运与国家的变迁深深捆绑,最终在乱世中奋力反抗敌对势力,作出了追随中国共产党的历史选择。
2019-08-22 09:50
《哪吒》的崛起让观众看到国产动画无限潜能的同时,也展示出一重“遗憾”甚至是“焦虑”:曾经让中国动画区别于海外动画,获得巨大荣耀的中国动画学派美学风格,在这部如今的“门面之作”中难觅踪影。
2019-08-23 09:24
作为一部国产动画片的优秀代表作,《哪吒之魔童降世》“出海”这件事,承载了我们对传统文化怎么走出去的希望和期待。片中涉及大量的历史、习俗、神话人物、歇后语……如何译出本来就来自于虚构的那些盖世神功、无敌招式,更是一件令人头疼的事情。
2019-08-22 09:35
不可否认,在话剧市场越来越大的今天,话剧本身正成为一种日益市场化的艺术样式。从商业回报的角度来看,明星话剧本身无可厚非。要思考的是如何让明星效应在合理范围内波动,从而推动戏剧市场日益走向成熟。
2019-08-22 09:29
让商业目的凌驾于纪录片创作原则之上,看似拓展了商业思维,实则是竭泽而渔。面对商业营销,纪录片从业者必须慎之又慎。在当下创作多元融合、产业化不断深化的背景之下,唯有本着坚守艺术质量、真诚与观众沟通的初心,才能实现可持续发展,昂首迈进新时代。
2019-08-21 10:41
《静静的顿河》是一部讲述苦难的史诗,但该剧贯穿始终的则是恣意的青春、狂野的生命和哥萨克人用歌声、欢笑,甚至打架斗殴来表达痛苦、苦闷的状态,他们永远都在用笑、用唱、用舞来表现面对痛苦时的不屈意志。
2019-08-22 09:57
在对科技创新日益重视的今天,业界提醒科学普及工作应该抓住每一次“营销”自己的机会。面对公众被科幻激发起的求知欲和好奇心,适时推出相关文化产品,不仅能填补科幻和科普之间的“真空地带”,本身也蕴含巨大的市场和商机。
2019-08-21 09:45
长篇小说的题材容量大、时空跨度长、刻画人物多,注定要与现实生活产生更密切的关联。近两年来,长篇小说创作题材丰富多样,写法百花齐放,其中的许多作品都具有强烈的现实质感和鲜明的现实主义品格,受到格外关注。
2019-08-21 09:33
《闪亮的名字》以纪实节目的现实观照,带领观众在平淡无奇的日常生活里,在“不忘初心、牢记使命”的时代呼吁中,不仅能够铭记前辈所托,更能够在平凡岗位中重新审视自我价值与集体价值,将英雄精神延续。
2019-08-21 10:57
《铤而走险》是一部讲述那些无名之辈荒诞故事的类型影片。它不是喜剧,但符合荒诞故事的所有特征,如果说《一出好戏》《无名之辈》表达的是喜剧的忧伤,《铤而走险》则与之类似,影片通过刘小俊、张茜的荒诞故事,表达了荒诞的忧伤,以及忧伤之后的光亮。
2019-08-21 10:02
从目前情况来看,广告和影视资源还是在向流量明星倾斜的,大门肯定不至于关闭,但是对于流量明星来说,门槛肯定会变得越来越高。如果演技不过关,角色不匹配,不会再有无脑粉丝替流量明星任性买单了。
2019-08-21 09:53
目前在舞台剧的创作中,最为紧迫的工作,一是正本清源,知道从哪里来;二是让喜剧照进现实,知道向哪里去。在这个过程中,中外经典喜剧的复排、传承,喜剧剧目创作的扶植、引导工作不能放松。只要有剧目,就可以带动人才培养,让喜剧园林四季常青。
2019-08-20 10:04
重大历史题材电影《古田军号》上映已超过两周。有文章说是电影宣传不下力气,有人说排播部门思想观念有问题,也有人直截了当地认为是现在年轻人不愿接受革命教育。怎么把主旋律这道文化大餐做得让更多的人喜欢,是这个时代给我们出的一道必答题。
2019-08-19 14:31
《哪吒》备受欢迎,为产业注入了强心针。动画分镜师刘畅认为,《哪吒》开启了中国动画电影的新纪元,“中国可以做出好的、可以赚钱的动画电影。《哪吒》会让更多资本流入动画产业,让投资者更加意识到好剧本和好制作的重要性。”
2019-08-19 09:53
中国不缺乏史诗般的实践,关键要有创作史诗的雄心与本领。艺术创作者只有热爱这个朝气蓬勃的时代、热爱时代中昂扬前进的人民,才能全身心地投入生活;也只有深耕生活,淬炼洞察生活、把握时代精神的能力,才能向“赞叹”的深处开掘,创作出高峰之作。
2019-08-16 10:01
曾经流量明星能“带货”,如今真正“带货”的是电影本身。在“流量时代”远去的同时,“质量时代”的到来要求电影行业更加踏踏实实地创作真正的好作品。流量明星也唯有扎实打磨演技,才能去掉观众怀疑的滤镜。
2019-08-16 09:15
我们时代需要的散文,既能够穿透历史、呈现时代精神,也能够抒发个人胸襟、烛照心灵世界;既可以仰望星空,也可以俯贴大地;既是社会的人民的,也是自我的创造的;既是风声雨声读书声,是家事国事天下事。无论如何,散文是向真向善向美的。
2019-08-16 09:59
《红花绿叶》改编自一部叫作《表弟》的小说,电影的命名已经可以看出编导的浪漫主义情怀。电影里的西北农村,器物上尽是西北的粗糙,气质上却是田园诗的。红花绿叶的故事,在一片白皑皑的场景中宣告完结。
2019-08-16 09:54
加载更多