正在阅读: “奥斯曼帝国”的演变,重要的是着眼于“人”
首页> 光明文艺评论频道> 书虫 > 正文

“奥斯曼帝国”的演变,重要的是着眼于“人”

来源:解放日报2019-03-16 10:47

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:王三义

  奥斯曼帝国地跨三洲,历史长达6个世纪,其内政与外交,兴盛与衰败,一直是史学家笔下的重要题材。作为统治阶层的奥斯曼土耳其人,和被统治的阿拉伯人、库尔德人、亚美尼亚人、希腊人、犹太人、阿尔巴尼亚人、塞尔维亚人等,在地域辽阔的帝国境内,经历了帝国的辉煌和衰败,演绎了人生的悲欢离合,也留下了丰富的历史资料。后世史家据此写出了一本又一本的奥斯曼帝国史著作。

  《奥斯曼帝国六百年》作者帕特里克·贝尔福(Patrick Balfour,1904-1976年)是苏格兰著名传记作家、历史学家,有过当记者、担任空军少校和在驻外使馆工作的经历。他的著作主要有三类,一是游记性质的书,比如《孤境:塞浦路斯之旅》《陶鲁斯山以北:亚洲土耳其之旅》《小欧罗巴:土耳其海滨之旅》;一类是人物传记,比如《阿塔图尔克:一个国家的重生》《阿塔图尔克:现代土耳其之父凯末尔传》《温莎岁月:英王爱德华的生活》;还有一类是历史著作,除了这本奥斯曼帝国史的书,还有《圣索菲亚大教堂:君士坦丁堡的历史》等。

  帕特里克·贝尔福是一位讲故事的高手。他讲述奥斯曼帝国史,重大事件脉络分明,细节的描述也很精彩。全书七部分共四十章,各部分以明显的时代特征来划分。第一部分“帝国的黎明”共有五章,从土耳其人定居小亚细亚、奥斯曼早期国家建立,讲到巴耶济德一世之死和随之而来的“大空位时代”(1402-1413年)。这一部分的重点是奥尔罕、穆拉德一世、巴耶济德一世的征服和扩张。第二部分“新拜占庭”共五章,从穆罕默德一世讲到巴耶济德二世,即1413-1512年,重点是穆罕默德二世的征服,尤其攻占君士坦丁堡等标志性的胜利。第三部分“帝国之巅”共七章,从塞利姆一世讲到苏莱曼一世之死,主要的篇幅讲苏莱曼一世的对外扩张、立法活动、国家治理等。第四部分“衰败之种”共六章,从塞利姆二世即位,讲到穆斯塔法二世时期签订《卡洛维茨条约》,即1566年至1699年。第五部分“死敌俄罗斯”共五章,从穆斯塔法二世时期的失败(1699年),讲到阿卜杜·哈米德一世病逝(1789年)。第六部分“改革时代”共七章,从塞利姆三世讲到阿卜杜·阿齐兹被废黜(1789-1876年),重点是马哈茂德二世的改革及其遇到的外交难题。第七部分“末代苏丹”共五章,从阿卜杜·哈米德二世上台讲到穆罕默德六世离开伊斯坦布尔的皇宫(1876-1922年),重点是哈米德二世的独裁统治,以及青年土耳其党时期的丧师失地。

  即便原来对奥斯曼帝国史一无所知的人,通过阅读帕特里克·贝尔福的著作也可以了解到这个帝国的兴起与衰落。奥斯曼人从小亚细亚的瑟于特起家,1299年建立国家,1354年进入欧洲,1389年打败塞尔维亚王国,1453年攻陷君士坦丁堡。1517年征服埃及后,帝国的版图延伸到红海和北非地区。苏莱曼一世时期(1520-1566年)不但向西扩张,还向伊朗高原和两河流域用兵,一度占领大不里士、巴格达等城市,帝国东南边界扩展到波斯湾。苏莱曼一世开创了一个鼎盛和辉煌的时代,把数十个民族纳入帝国统治范围。1571年的勒班陀战役中奥斯曼土耳其人失败,但此后仍向突尼斯和阿尔及利亚推进。奥斯曼土耳其人还征服了阿拉伯半岛西南沿岸,直至也门。

  17至18世纪奥斯曼帝国与俄罗斯多次交战,屡屡失败。19时期前半叶,埃及闹独立,希腊脱离奥斯曼帝国。从19世纪70年代发生近东危机起,到1913年的巴尔干战争,帝国的巴尔干领土逐步丧失。北非的属地也陆续被英、法、意占领,帝国领土大幅度缩减。第一次世界大战后,根据《色佛尔条约》,奥斯曼帝国被肢解。

  以1699年为界,奥斯曼帝国从建国到瓦解的过程可分为两个阶段。前400年,奥斯曼土耳其人多次打胜仗,后200年则败仗多,胜仗少。最初的一个半世纪,奥斯曼土耳其人几乎是所向披靡。从15世纪后期到17世纪后期,奥斯曼土耳其人在地中海的争夺是消耗战,没有大的进展。自从遇到俄罗斯人,土耳其人一败涂地。无论胜败,土耳其人打仗的故事总是讲不完。穆罕默德二世、巴耶济德一世、苏莱曼一世是战场上叱咤风云的人物,《奥斯曼帝国六百年》中的描述有声有色。帕特里克·贝尔福当过军人,懂得军事,不像纯粹的读书人,描写战争场面只能依据资料进行推断。例如,帕特里克·贝尔福描写巴耶济德一世的惨败,场面紧张,情节曲折,而又没有虚饰夸张之词,使读者如临其境。

  奥斯曼帝国的历史,除了打仗的故事,宫廷秘闻也不少。阴谋、政变、叛乱、龌龊的政治交易,“秘闻”充斥于有关奥斯曼帝国的书中。例如,塞利姆二世的酗酒、穆斯塔法一世(1617-1618年)的懦弱胆小,穆拉德四世(1623-1640年)的暴虐、残酷、嗜杀、蛮横无情。有的苏丹两度被废黜,有的苏丹先被废黜,后被谋杀,有的苏丹被长期软禁。还有各式各样的后宫斗争。

  帕特里克·贝尔福的视角,不单单是讲“帝国”的演变,重要的是着眼于“人”。书中讲述奥斯曼土耳其人几个世纪里的起与落、沉与浮、荣耀与失败,涉及的人物个个形象鲜明。比如苏莱曼一世的雄才大略,科普卢吕家族的人才辈出,米德哈特帕夏的改革尝试。又如,书中讲述土耳其人统治下的臣民们的喜怒哀乐,包括他们的生活琐事,以及各阶层的变动,还讲到土耳其人口的变化,讲到军人、奴隶、宫女、后妃、总督、维齐、法官、农民,还有民族主义者等等。

  栾力夫的翻译水平很高,《奥斯曼帝国六百年》一书读起来通篇顺畅,很少有外文句式的痕迹。上海大学土耳其中心的研究生和历史系本科生有人在阅读,他们反馈的信息是这本书可读性很强。国内虽已出版了几本奥斯曼帝国史和土耳其史译著,但是斯坦福·肖的《奥斯曼帝国》是2006年出版的,距今已有十几年。《奥斯曼帝国闲史》(作者杰森·古德温)、《土耳其简史》(作者诺曼·斯通)、《土耳其的崛起》(悉纳·阿克辛)、《奥斯曼帝国的衰亡:一战中东,1914-1920》(作者尤金·罗根)、《奥斯曼帝国的终结:1908-1923》(作者麦克米金)是近几年翻译出版的,内容各有侧重,风格也不一样。在我们这样一个大国,读者群体是庞大的,而要了解奥斯曼帝国的历史,可供阅读和参考的书还是不够,《奥斯曼帝国六百年》的出版正当其时。(王三义)

[ 责编:李姝昱 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 李 静:唐风古韵说谷雨

  • 我们为何关注一个刊物的文学奖

独家策划

推荐阅读
“阿普三部曲”带来的伟大、悲伤而温柔的感动超越了时髦的潮流,创造出一个令人信服的世界,结果一度成为我们可能身处其中的另一个人生……它就像一个祈祷,肯定地告诉我们这就是电影所能达到的境界,无论我们在自己的愤世嫉俗中迷失得多深。
2019-04-19 09:30
总爱偷窥的希区柯克,也彻底暴露在每一个偷窥者的视野里;而作为好莱坞历史上接受采访最多的导演,希区柯克也被自己的话语淹没。这是一个窥视与监控的世界,也是一个文本交互和过度阐释的时代。但对于希区柯克,我们仍有原初的兴致,甚至比当年更加强烈。
2019-04-19 09:36
对古建筑除了物理保护,精神保护也一样重要。今天的我们不仅要能保存好建筑本身,也应讲好建筑背后的故事,为古建筑赋予新的时代内涵,让她们在人民的记忆中永远传承,成为无惧火焰的文化符号,得以在每一次的烈火后涅槃重生。
2019-04-18 10:00
当下,“网生代”观众与超越现实、“放纵”想象力的互联网新媒体,与拟像化“类像化”的新世界是同体共生的。超越现实的想象力对于中国电影尤为需要,而中国主流青少年观众对“想象力消费”的需求空间是巨大的。
2019-04-19 10:12
写作是对经验的清理和省思,也是对时间的重新理解。这四十年间的中国经验作为一个重要的写作主题,不仅是历时性的——不是一种经验死去,另外一种经验生长出来,而可能是几种完全不同的经验叠加、并置在一起。
2019-04-18 09:58
武断地设下种种偏见,可以维持一种虚幻的安全感,但不堪一击。剧情并未利用偏见去煽动不同群体间的对立,每个个体都有自己的不幸。这是《我们与恶的距离》不断在强调的:要从各式各样的标签下解放具体的人性。
2019-04-19 10:21
曾几何时,在哪里可以看艺术电影,一度是影迷的疑问。最近几年,全国艺术电影放映联盟迅速崛起,有效解决了艺术电影找不到市场和影迷找不到艺术电影的双向困境,为中国电影多样化发展和满足电影观众更加多元的观影需求提供了更好的解决方案。
2019-04-18 09:04
为什么技术越来越进步,我们离经典却越来越远?因为我们将越来越多的心思花在了“术”的层面,玩技术、耍心术,而忘了怎样用“情”。如果只是“术”臻于娴熟,而“情”却寡淡无味,这样的翻拍不要也罢。
2019-04-18 09:33
面对“让最大变量成为最大增量”和“更加丰富、更加优质”这个新时代宏大命题,出版传媒业唯有以创新者的姿态投身其中,才能加快高质量发展,在难点、焦点与痛点中,利用最新技术、融合最优资源、创造“更加丰富、更加优质”的“最大增量”。
2019-04-17 10:12
虽然现实主义为国产青春片注入了新的能量,但当前的影片距离类型语言的成熟和精品力作的涌现,还有一定距离。如何在大历史转型中,艺术化地呈现普通人血肉丰满的“青春”,是国产青春片自我超越的关键。
2019-04-17 09:53
纪录片《紫蓬山》最鲜明的特点是其以小见大、个体切入的创作手法。该纪录片将山放在了历史流变、文化传承、民族情感、自然资源的意义之网上进行了全面审视,凸显了中华民族的精神世界,展现了中华优秀传统文化的力量,展示了科学发展理念的践行效果。
2019-04-17 09:51
《闪亮的名字》透过英雄这一民族“最闪亮的坐标”实现了精神高度、文化内涵与艺术价值的和谐统一,起到了为时代画像、为英雄立传、为人民明德的积极作用,是电视工作“培根铸魂”“守正创新”的又一新鲜尝试。
2019-04-17 09:43
实体书店必须证明顾客有理由到店里来,让逛店体验比线上购书更有愉悦感和附加值。我们步入书店空间,像戴上了精神生活的VR头盔,暂时自绝于由冰冷数据所充斥着的日常逻辑,在消费时代高度抽象的符号统治间隙里,这种体验显得多么奢侈。
2019-04-16 10:17
如果将阅读比作一座大厦,当代读物像是大厦的钢筋和骨架,高高耸立在读者眼前。而大厦的基底,则是由千百年积累的一册册经典著作来夯实。阅读经典,获得的是穿越时空、与古对话的快乐,今日的生活也在字里行间有了对比和参照的坐标系。
2019-04-16 09:30
电影把人放到了一个超常的空间里,四面都是黑的,只有银幕是亮的,在一定的物理时间里不能中断。它把生活放大了,超越了我们日常生活的视觉经验。电影的魅力在于,既可以展示极为广阔的世界,又善于传递最细小入微的表情。
2019-04-16 10:11
经典剧翻拍,如何达到让老观众和新受众都满意,一直是难题。为什么不编写一部新作品,却要把新故事安在经典作品上呢?原因很简单,受制于近几年新剧原创乏力的市场环境,翻出老IP炒冷饭是最稳妥的选择。
2019-04-16 09:49
“中国电影经过多年发展,对电影的市场化评价标准已经建立起来,看票房就行。但艺术、文化方面的评价没有很好地建立起来。”宁浩呼吁中国电影建立成熟独立的艺术评价体系。“希望能有更具影响力、得到广泛社会关注的华语电影奖项出现,像奥斯卡一样。”
2019-04-15 10:14
今年的阅读指数显示,青年用户继续以高时长高频率“霸屏”数字阅读,青年对哲学及社会科学的阅读需求十分旺盛,这一现象既让人欣喜,又标识出了发展数字阅读的责任,青年是民族的未来,为青年提供更多更好的数字阅读产品,方能让书香中国更加馥郁。
2019-04-15 09:33
“饥饿营销”和“奇货可居”的推广手势下,《复联4》确有可能创出票房奇迹。但从长远计,只顾“割韭菜”的难看吃相,会把观众推出门外。毕竟,世间所有的馈赠,都在暗中标好了价码。
2019-04-16 10:14
以局外人的角度,观察明星们婚恋生活的观察类综艺节目,成为时下电视台和视频网站的热点。从母子关系、夫妻关系到父子关系、婆媳关系,情感观察类节目能挖掘的矿藏已经不多了。但相比于同质化的题材竞争,更早到来的可能是观众的审美疲劳。
2019-04-12 13:28
加载更多