正在阅读: 中俄歌手“高光时刻”引发情感共鸣
首页> 光明文艺评论频道> 看客 > 正文

中俄歌手“高光时刻”引发情感共鸣

来源:文汇报2019-03-21 11:15

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:刘畅

  “她是向往自由的布谷鸟,她是刚柔并济的喀秋莎。”由于在中国湖南卫视热播的《歌手》节目上演唱俄罗斯摇滚金曲《布谷鸟》和见证中俄友谊的苏联经典歌曲《喀秋莎》,一位金发碧眼的俄罗斯女歌手近日来刷屏了中国各大社交媒体,她就是俄罗斯国宝级歌手波琳娜·加加林娜。

  加加林娜两次获得全俄最重要的音乐奖项“金色留声机”大奖,并曾于2015年代表俄罗斯参加“欧洲电视歌唱大赛”,荣获亚军;2018年,她更是与俄罗斯当红音乐人叶戈尔·克里德及安德烈·史尔曼合作,为俄罗斯世界杯应援曲《俄罗斯,前进》献唱。

  据最新消息,因在节目排练中背部肌肉和腰椎严重受伤,加加林娜从本周六起暂别《歌手》舞台。在她参加的7期节目中,3期获得第一名,成为节目的“高光时刻”,可见加加林娜深受中国观众喜爱,甚至因其名字发音,观众还亲切地给她取了一个“玻璃姐”的昵称。“玻璃姐”的出现为中国民众了解俄罗斯歌曲、加强中俄文化交流起到了重要作用。

  一曲《布谷鸟》让人领略俄摇滚乐的力量

  2月1日,加加林娜头戴熠熠生辉的银色发饰、身着一袭黑色紧身连衣裙出现在中国观众面前,她的首发歌曲是被称为“苏联摇滚教父”的维克多·崔的名曲《布谷鸟》。这首歌后来被重新包装,用作俄罗斯战争片《女狙击手》的主题曲。这部电影曾于2015年在中国上映,恢弘壮烈的电影场景和大气磅礴的主题曲,给中国观众留下了非常深刻的印象。

  如今还有不少俄罗斯年轻人将维克多·崔称为“苏联最后的英雄”,在首都莫斯科阿尔巴特街2号,现在还有一面“痛哭之墙”,上面写满了人们对因车祸“离奇”去世的崔的怀念。

  1962年,崔出生在苏联加盟共和国之一的哈萨克斯坦境内,他的母亲是哈萨克斯坦人,父亲是朝鲜族人,从小喜欢画画、音乐和文学的崔在进入美术学校后,发现摇滚乐更能激发自己的艺术潜力。在苏联后期,摇滚乐因被看作西方的精神毒物被迫隐匿于“地下”,但是崔却大胆地与友人组建“第六病室”乐队,每天对着全苏联最嬉皮的一群人演出。

  1982年,20岁的崔在“第六病室”的基础上成立“电影”乐队。谁也没有想到,这个黄皮肤青年日后会成为“苏联最后的英雄”。崔的作品提倡反战、无核、改革和人民,他的歌词优美又极具破坏力,甚至有人拿这些歌词与天才诗人谢尔盖·叶赛宁的诗歌媲美。和愤怒的嘶吼不同,崔的音乐简单、直接,他用低沉沙哑的嗓音和洞彻灵魂的歌词讲出苏联最底层人们的心声。

  《喀秋莎》成为中俄友谊最历久弥新的见证

  “正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在那峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光……”加加林娜在第二期《歌手》节目中,用中俄双语演唱了中国观众耳熟能详的苏联经典曲目《喀秋莎》。《喀秋莎》是中俄(苏)友谊最历久弥新的见证,这首歌无论从创作、传唱还是情感交流,都撇不开中国因素。

  《喀秋莎》创作于1938年,是苏联作曲家马维特·勃兰切尔为诗人米哈伊尔·伊萨科夫斯基的一首抒情诗谱曲而成。当时日本关东军在中苏边境策划张鼓峰事件,与苏军发生武装冲突,企图以此推动德日意三国轴心的形成。日军兵败后,珲春被苏军占领。当时珲春的图们江畔漫山遍野的梨花竞相开放,江水如柔曼的轻纱一般飘落在一碧千里的原野之中,景色异常美丽。伊萨科夫斯基受这片美景启迪,挥笔写就了诗歌《喀秋莎》,他在诗中描绘了春回大地之时,一位小名喀秋莎的姑娘对离开故乡保卫边疆的情人的思念。这首歌被谱曲之后,迅速唱遍了苏联,在当地掀起了一阵爱国主义的热潮。

  1941年卫国战争爆发后,《喀秋莎》更是成为广为流传的战地歌曲。据称,一次入侵苏联的德军在他们的阵地里一遍又一遍地播放《喀秋莎》这首歌,苏联战士听了非常愤怒,于是决心把唱片夺回来。于是,他们组织了一次突袭,以迅雷不及掩耳之势打击了敌人,并夺回了唱片机和《喀秋莎》。

  当时深受苏联影响的中国,人们也口口相传这首歌曲。直到今天,只要是在中俄联谊活动上,《喀秋莎》都是必唱曲目。记者一次在莫斯科的阿尔巴特街上,看到一位白发苍苍的俄罗斯老妪用三弦琴弹奏着《喀秋莎》,旋律一响起,一队中国旅行团的阿姨妈妈们立刻围上来,脱口唱出中文歌词,并不时随着音乐起舞,场景令人十分动容。

  中国歌手在莫斯科赢得观众的喜爱

  在最近两季的《歌手》节目上,除了加加林娜,拥有俄罗斯和保加利亚双重国籍的“00后”歌手克里斯蒂安·科斯托夫和哈萨克斯坦著名“90后”歌手迪玛希·库达依别列根,都给中国观众带来了耳熟能详的俄文歌曲,比如迪玛希曾用“海豚音”倾情演唱俄罗斯著名歌手维塔斯的《歌剧2》,给观众献上了别开生面的视听盛宴。哈萨克斯坦总统基金会世界经济与政治研究所所长叶尔詹·萨尔特巴耶夫在接受记者采访时,盛赞迪玛希因其帅气的长相和迷人的舞台魅力给中国人民留下了非常深刻的印象,也为促进中哈及中国与俄语区的文化交流作出了贡献。

  其实除了“引进”俄语区歌手到中国表演外,中国歌手在俄罗斯艺术舞台上的表现也不容小觑。2017年来自北京的姑娘杨歌在《俄罗斯好声音》节目中杀入决赛,最终取得第四名的好成绩。在节目中,杨歌数次演唱中国人民耳熟能详的俄文歌曲,比如由茨维塔耶娃的诗歌改编、俄罗斯天后阿拉·布加乔娃演唱的著名电影《命运的捉弄》中的名曲《我喜欢,您不为我痛哭》,以及苏联经典影片《办公室的故事》的主题曲《我的心儿不能平静》,深受俄罗斯观众的喜爱。俄罗斯网友甚至在社交媒体上将杨歌称为中国的安娜·戈尔曼(苏联美声天后)。

  杨歌为什么能在俄罗斯获得成功?在接受“你好,俄罗斯”节目采访时,她说“俄罗斯人对中国元素的喜爱,是我获得成功的关键因素,人们把我看作中国形象的缩影。面对他们的喜欢,只有做到百分之百情感的投入,才会引起观众的共鸣。”

  也许正如杨歌表达的那样,以歌手和歌曲作为载体的中俄文化交流,归根到底也是情感的交流,它像一根丝带将两国最深处的羁绊连接在一起。(刘畅)

[ 责编:产娟娟 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 刘巽达:“文创”背后的大意义

  • 《纸上景观》:“撕”出来的自然标本奇观

独家策划

推荐阅读
今天的乐队虽然不再像过去的乐队那般清贫,但大部分乐队还是没能大富大贵。还好,摇滚人一直在路上,尽力坚守因摇滚而生的热血、青春、光荣与梦想。正如果味VC杨林所说:今年只是一个开始,明年夏天应该才是最好的夏天。
2019-07-15 10:14
《花开时节》的开头引入了截然不同的两种价值观:以大妮为代表的诚实劳动的农民,以二妮为代表用各种方式博取出名的“网红”。正是这些价值观的碰撞,让观众看到农民的质朴之美——诚实的劳动,农民在追求物质富裕的同时,也会遇到不屑和不理解。
2019-07-15 09:23
盛唐是一种痴绝的执念。这儿有着说不尽的太平气象,写不尽的富贵风流。她是“龙衔宝盖承朝日,凤吐流苏带晚霞”,她是“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光”,她是“满耳笙歌满眼花,满楼珠翠胜吴娃”,她是“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”。
2019-07-12 09:53
《千与千寻》能够唤起我们的共鸣,或正因为其在纷繁的世界中坚守了永恒不变的爱的真理。如同《千与千寻》中文译名蕴含的真谛——“千”和“千寻”本是一体,只有记得“本名”,才不会在迷恋虚妄中滑向深渊。
2019-07-12 09:46
文艺的繁荣源自人民,文艺的发展依靠人民,“知之深,爱之切。”只有切实深入一线,深入生活,才能找到让灵魂触动的创作题材,寻到让精神洗礼的创作源泉,悟到让思想升华的创作灵感。同时,也不能缺失对创作技法的锤炼,技法虽可用心习得,却难灵活运用。
2019-07-12 09:59
和以往“漫长”的电视剧相比,《长安十二时辰》时间跨度只有短短24小时。在“后宫频频领盒饭,前朝阴谋理不断”的古装剧乱象中,该剧仿佛一股清流,让浮躁的人们静下心来重新审视:应该怎样讲好中国故事?
2019-07-11 10:28
以青年受众为主体的网剧在向以大众受众为主体的电视剧转化时遭遇的“次元壁”区隔,不仅是媒介跨越的壁垒,更是在大数据精准投射下观看习惯与审美趣味的分歧。这种趋势会给今后的影视剧制作带来什么样的变化,现在还难以下判断,只能拭目以待。
2019-07-12 09:15
杨紫、郑爽、关晓彤、周冬雨普遍被认为是“90后四小花旦”,她们同是北京电影学院毕业,戏路、资源的竞争难以避免。纵观几人这些年的表现,有观点总结:演员的人气终究需要好作品做支撑,否则难以持久。
2019-07-10 10:15
《三体》电影的失败启示我们,文学作品的IP开发并非简单的拿来主义。好的IP需要好的改编者。不论是传统文学作品还是网络文学作品,改编时既需要对市场的精准判断,也需要编剧结合时代进行有所侧重的改编,以唤起当代观众的共鸣。
2019-07-11 10:16
随着电视屏幕、机顶盒、VR设备的发展,视频行业已经进入到“超高清时代”,因此,清晰度和画质是影响老剧观感的老大难问题。当年的老作品现在一看,有的简直是“奔跑的马赛克”。
2019-07-10 09:56
德国早期电影因“表现主义”流派名垂影史。当时的德国电影,一方面和好莱坞无缝对接,追求标准化制作,争取国内票房和海外出口,同时也尝试对好莱坞发起挑战。一群女演员,在大银幕上创造了完全不同于表现主义流派中的表演质感。
2019-07-11 09:30
金融政策层面对于影视、游戏行业的“另眼相看”,从一个侧面反映出行业发展的现状和某些困境。对于影视公司来说,热钱撤离后,融资难或导致现实的资金问题。但经过去泡沫化的短期阵痛后,影视、游戏公司将不得不花更大的精力在打磨优质内容上。
2019-07-10 09:48
诗歌的风度是什么?它是人们精神的筋脉,是渺远的苦难意识的复活,是生命的旗帜和光明的导向。与其说它是一条未知的小径,不如说它是一个可见的门槛,让人不断接近又不断离开,在这个门槛上读者和作者各自以不同的方式体会同时被传唤和释放的经验。
2019-07-10 09:41
该片以喜剧的方式揭示了社会问题。虽然影片的氛围是轻松幽默的,男主角更是浩然正气中多了几分“滑稽”,但主题却是严肃的,正是这种“严肃的幽默”直击社会普通人的心灵,因此影片除了呈现出一种调侃和暗讽,还有着很多理性的思考。
2019-07-10 09:37
秦腔和京剧都是我国古老的戏曲剧种,结对共建为两个悠久辉煌的剧种带来了新的机遇,而戏剧创作的重要方法之一就是移植。国家京剧院充分发挥了国家院团的导向性、代表性作用,用实际行动支持地方院团建设,有效提高了西安秦腔剧院青年演员的整体艺术水准。
2019-07-09 09:09
“良渚文明丛书”共11种,这套书是浙江省文物局“面向良渚古城遗址申遗的保护研究成果应用及转化”项目的最新研究成果,主要由浙江省文物考古研究所致力于良渚考古的中青年学者围绕近年来杭州市余杭区良渚古城遗址的考古发现与研究集体编纂而成。
2019-07-09 10:00
近期,围绕《长安十二时辰》的种种热议,均是剧中俯拾即是的细节,对唐文化的细腻还原和无限贴近。镜头中,走街串巷的地图式场景和织锦般绵密的市井百态,塑造了一个极其具体生动、富有烟火气息的大唐都市。
2019-07-09 09:39
把马尔克斯《霍乱时期的爱情》搬进中国网络综艺的导演关正文,远不像他的节目《见字如面》或者《一本好书》那样富有诗意。有人管他叫“绝对的幕后者”。他躲在幕后,想方设法把那些年代久远、门槛高深的文化经典,变成年轻人手机屏幕上“好玩儿的东西”。
2019-07-09 09:25
在当下,流量爱豆层出不穷,对于纯粹依靠流量起家的这些“小鲜肉”来说,随着年龄的增长,勇于挑战过硬的作品或立住“专业人设”成为优质偶像,是当务之急。当有了真正拿出手的作品,也才能在各种人气指数榜上居高不下,形成事业发展的良性循环。
2019-07-08 10:38
暑期已至,今年荧屏暑假档大幕已拉开。如今,《可爱的中国》已在央视开播,革命题材热度不减,而卫视方面则主打青春题材,青年演员领衔的《流淌的美好时光》《亲爱的,热爱的》《奋斗吧少年》吸引年轻观众。
2019-07-08 10:05
加载更多