正在阅读: 要用世界的语言讲述中国的故事
首页> 光明文艺评论频道> 看客 > 正文

要用世界的语言讲述中国的故事

来源:广州日报2019-05-27 10:31

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:张素芹

  广州芭蕾舞团根据黄庆云长篇传记小说《刑场上的婚礼》改编而成的大型芭蕾舞剧《浩然铁军》,将于下月13日登陆广州大剧院公演。该剧编导、省舞蹈家协会主席汪洌日前接受广州日报全媒体记者采访时详述了用芭蕾语汇讲述红色题材的心得,他表示:“创造自己的语汇和舞蹈,我们要用世界的语言讲述中国的故事。”

配图为《浩然铁军》剧照

  “创作从来不是编一个舞让演员去跳”

  汪洌曾主演同样根据《刑场上的婚礼》改编的大型舞剧《风雨红棉》,2004年摘取了文华大奖。这样的经历,让汪洌对《浩然铁军》的人物理解相当准确,“这次广芭创作的芭蕾舞剧不是讲刑场上的婚礼,侧重点是陈铁军,从铁军这一条线去切入,展现了一位富家闺秀成为革命战士的历程。”

  《浩然铁军》的主演都是90后。汪洌认为,“演员和周文雍、陈铁军牺牲时候的年龄差不多。两位烈士有奔放的青春、革命的理想,最初就是青涩的年轻人,并不是有很多战斗经验的英雄。我们的演员有这些心理状态,只是需要让他们对当时的历史背景有更多的认知。”据悉,《浩然铁军》创作前期,主创主演团队曾去周文雍、陈铁军的故乡采风。

  “演员融入角色,是因为设计的动作、给予的情感,这些,让他们和角色相互渗透。”在汪洌看来,“创作这件事,不是编一个舞让演员去跳,而是结合演员的身体条件和表现力,为演员创作一个作品。这样他们才能够更好地表达。”

  剧中的“长堤保卫战”一场戏,汪洌想为饰演周文雍的青年演员黄百茂找到一个符合革命者气质的主题动作,“想了很多,最后设计了一个握拳回身的动作,突然就让演员找到了人物的内心状态,在这个状态下的舞蹈让他很快进入了角色。”至于陈铁军,大幕拉开,就是从饰演者方阿芳的一个背影开始,她回眸时坚定的眼神,可以迅速把观众拉进剧中情境。

  “红色题材和90后并没有距离”

  《浩然铁军》在开票一周后,票房就卖了一半,购票观众中不乏90后。汪洌认为,“红色题材和90后并没有距离,主要是舞台呈现或艺术手段的问题,不能沿用过往的语汇和表现形式,否则观众会觉得没有新鲜感”。

  汪洌坦言,用芭蕾表现革命现实题材有一定难度,“因为受到语汇的制约。古典芭蕾5个脚位、7个手位,它很科学,但这种程式化的形象很容易让人和王子、公主联系起来。”不过,汪洌表示,“恰恰在语汇制约下又能激发编导去思考,如何跳出古典芭蕾的程式化,又具有现代芭蕾的气质,同时又被现代审美接受,而且不打破芭蕾脚下风格化的特写。这是我们在创作过程中一直在思考的。”

  这其中,必须找到一个平衡点。汪洌表示:“这种平衡体现在人物形象和人物主题动作方面。如果完全遵循古典芭蕾,可能找不到革命烈士的英雄形象,于是我们打破一些芭蕾程式化的手位,在上身肢体动作上做了一些改变,但是腿部动作仍然保持了芭蕾的独特性。这样一来,这部作品大的方面还是芭蕾的气质,但在具体人物上,芭蕾传统造型就出现得少了。”

  “这次排练对演员的改变已经很大了,在排练过程中他们能很快融入。”汪洌说,“男、女主角在跳双人舞时,体态、表演、情感上都已经跳出了固有的体态,演员进入状态后,怎么也不会有王子、公主的感觉了”。

  “彰显国内芭蕾舞编导的创造力”

  在汪洌看来,用芭蕾语汇做红色题材,是勇敢的尝试,是好的趋势。“这是用世界的语言讲述中国的故事。用芭蕾语汇创排我们的故事,让世界看到,也彰显国内芭蕾舞编导的创造力。”

  《浩然铁军》中,在一些情感舞段里,充分发挥了芭蕾的长处,非常唯美。两场战斗场面又很有时代感,比如游行那场戏,区别于通常大歌舞排队往前走的表现手段,汪洌采取斜排方块,用了芭蕾舞小跳的步伐,“非常规,会有不一样的效果。”

  而长堤保卫战周文雍被捕那一场,一个军警的挤压造型,就让观众感受到当时发生了什么。“舞蹈是抽象的,给一个线索能让观众想更多。”汪洌说。

  这部剧中还融入了广府文化,第一幕后半段,陈铁军包办婚姻的仪式上采取了很多岭南元素的舞蹈,增加了舞剧色彩和可看性。

  至于该剧的结尾,汪洌没有直接做生死的处理,“每一个好的作品的结尾都是走心的,是一种隐喻——我们想宣传什么,体现什么样的情怀,表达什么样的哲理——这是最重要的。”(张素芹)

[ 责编:刘冰雅 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 魏 兵:女性话题剧抛问人生命题

  • 万 燕:张爱玲的幻丽和素朴

独家策划

推荐阅读
我国以“最大的发展中国家”定位自身名副其实,理应享有发展中国家应有的权利和待遇,主动放弃发展中国家地位,意味着主动离开发展中国家阵营,危害性较大。
2020-07-29 17:59
建议加快塑造更加优良的营商环境,打造开放、宜居的全球性城市,来吸引全球跨国企业、虹吸全球高级人才、技术和资本为我国发展创新经济服务。
2020-05-25 15:26
疫情之后的全球化和全球价值链将会呈现新的态势和发展趋势,但全球化和全球价值链的本质和核心不会变。我们需要眼光向前,放眼未来,为后疫情时代做好准备。
2020-04-28 13:50
疫情期间,高科技成为疫情防控的一支特殊而又关键的力量,这其中我们尤其要发挥好大数据、人工智能、云计算等数字技术优势,为疫情防控工作提供支撑。
2020-04-13 16:36
要将广东、浙江等地支持中小企业复工复产的有力举措和实践经验在全国推广,各地结合实际、取长补短、互通有无,真正做到全国“一盘棋”。
2020-04-05 09:23
一个国家的制度和治理能力在应对风险和挑战中受到考验。坚决打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战,集中体现了我国国家制度和国家治理体系的显著优势。
2020-02-24 17:58
法律的实施会面临很多复杂情况,需要充分发挥执法者的才智。每次突发事件的发生都有自己的独特性和内在规律,应对措施不仅必须在法律授权范围内,还要符合突发事件的性质和规律,具有针对性和特殊性。
2020-02-20 17:21
考虑到消费需求在我国总需求结构中的地位提升,以及服务业在我国产业结构中的地位提升,加上每年一季度我国经济对消费需求和服务业增长的高敏感性,此次疫情对我国整体经济的影响会显著大于根据历史经验所做的分析。
2020-02-18 17:22
1月29日,教育部号召“停课不停学”,各级教育主管部门、学校和企业纷纷响应,但也有一些人将此看做在线教育发展的重要契机。在疫情的“拐点”还未来临之前,在线教育是否已迎来“拐点”已经成为讨论的热点。
2020-02-15 18:08
无论是在宏观层面,还是在微观层面,当前南南合作都处于较好的发展时期,如何把握住有利机遇,同时应对好相关挑战,应是坎帕拉首脑会议在讨论南南合作时要着力解决的核心问题。
2020-02-13 16:43
社会主义建设的根本目标是共同富裕,消除绝对贫困的主战场在农村,全面小康的突出短板在“三农”。纵观世界,资源禀赋的多少并不能主导一个国家或地区发展的质量和水平。
2020-02-10 16:14
我们应牢固树立“文化自信”,深刻把握“各种文明交流互鉴”的大势,又要重视“不同思想文化相互激荡”的现实,深入推动中国同世界深入交流、互学互鉴。
2020-01-17 17:31
新的征程已经起步,我们要振奋精神,闻鸡起舞,始终保持那么一股劲、那么一腔热情、那么一种精神,向着美好的朝阳出发,向着中华民族伟大复兴的目标前进。
2020-01-01 17:06
走过70年的历程,新中国教育成就斐然。在历史的坐标轴上观察中国教育的发展,从国家重大政策的演变中加强对教育事业的规律性认识,可以为中国教育的持续发展铸好磐石之基。
2019-12-31 18:12
充分利用5G的技术领先优势,让5G成为媒体传播的“硬抓手”,更好地诠释优秀文化、传播精神价值,切实提高媒体传播效果。
2019-12-18 17:09
如果我们可以推进全球优秀人才向中国移动,就能够快速提升我国产业结构的水平,缩小与发达国家在收入和福利上的差距。
2019-11-06 16:54
《新时代公民道德建设实施纲要》以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,以大力培养担当民族复兴大任的时代新人为着力点,深刻体现了新时代的新要求和新特征。
2019-11-04 15:43
在单边主义和保护主义逆风再起的背景下,中国在维护多边贸易体制、建设开放型世界经济方面的角色日益突显,越来越成为国际社会的聚焦所在和信心与动力源。
2019-10-29 16:27
第六届世界互联网大会组委会发布《携手构建网络空间命运共同体》概念文件,旗帜鲜明地倡导“共同发展”价值,为反思历史、检视当下、走向未来提供了中国智慧、中国方案。
2019-10-23 16:34
要对中印关系把舵定向,从战略高度和长远角度规划中印关系百年大计,为中印关系发展注入强劲内生动力,携手实现中印两大文明伟大复兴,在百年未有之大变局中赋予中印关系新的内涵。
2019-10-14 16:23
加载更多