点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:《流溪》:搭建南国的滋味与记忆
首页> 光明文艺评论频道> 书虫 > 正文

《流溪》:搭建南国的滋味与记忆

来源:深圳特区报2020-06-06 09:09

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:张诗扬

  林棹的处女作《流溪》,故事时间跨度大致在2000至2005年,讲述一个自称和“菲利普·拉姆、艾米·怀恩豪斯、爱德华·斯诺登、苍井空”同年出生的女孩不可挽回的一生,同时也是一次对于故事和话术的道德研究,一个洛丽塔致敬纳博科夫的虚构文本。作为版面字数11万的小长篇,本书结构单纯明快,斑驳陆离的词与物蔓生其上,向四周舒展蜿蜒。

《流溪》:搭建南国的滋味与记忆

《流溪》 林棹 著 上海三联书店 2020年4月版

  “林棹”是作者的笔名,这两个字呈现出的模糊与多义令我着迷,就和她小说给人的感觉一样。说不清作者更在意的,是这个发生在21世纪初普通家庭内部的事件,还是为了以语言搭建南国的滋味与记忆,所产生的对于无限清单的沉迷:从南宋词人刘过或当代作家鲁羊的诗句,到波提切利和爱德华·伯恩-琼斯的画作,这部充满了引文和典故的小说,仿佛一种小小的人文学科博物馆,体现着作者的优雅趣味和别样声调。

  更具体地说,《流溪》以女主角张枣儿的不可信独白呈现,诉说自己从天真少女一步步沉沦的过程。故事最开始的几小节可能对于习惯了现实叙事或极简语言的读者来说会不很适应,其中充满了天马行空的符号与难以描摹的幻象。女主角追忆高中时如何在世纪初的互联网上遇到了后来成为情人的社会青年杨白马,并由此开启讲述自己的一生与童年。小说共分十章,以时间顺序介绍了张枣儿从高中到大学的时光,以及这其间和浪荡子杨白马的恋情。与这段恋爱相伴的,是父母婚姻的失败。之后女孩因为杨白马用情不专分手,最终走向带有宿命意味的悲剧结局。

  与故事的简明相对,《流溪》比较复杂的地方是语言和文学上的,书中丰富的细节和多义的词汇将读者不断带进文字游戏的漩涡。对于地点的重新命名使得初次进入林棹虚构国度的读者暂时失去了地理坐标,好像进入了只存在于现实与意识奇境之间的幻想大陆。还比如:以“魔市”指代世纪初的互联网,这个词出自19世纪英国女诗人克里斯蒂娜·罗塞蒂(拉斐尔前派画家但丁·罗塞蒂的妹妹)的诗作《魔市》,在作者看来,那里是女主角的另一个出生地,她真正的人生从那里开始,她的家庭反倒对此无能为力。又如书中第15、16两小节,从“杨白马既是雾海上的旅人也是雾海上的旅人所凝望的雾海”开始,到人物散步经过大树和墓园的部分,其实是活画般依次引用了卡斯帕·大卫·弗里德里希三幅绘画的内容:《雾海上的旅人》《凝月》《墓地入口》,但作者的处理方式也确保了缺少相关知识无法进行联想的读者在阅读时不会产生障碍。总之,书中包含的用典不会比一本纳博科夫小说中所能找到的更多。而这本书的其中一个意图,也是向纳博科夫致敬。

  纳博科夫经常出现在《流溪》的文本和肌理中,林棹通过戏仿来赞美这位她所喜爱的小说大师的技巧与风格。第10小节开头讲初恋的部分,模仿了《洛丽塔》中亨伯特聊初恋。第42小节张枣儿偷翻杨白马抽屉、对“慈母黑兹”的提及,也是对夏洛特·黑兹偷翻亨伯特抽屉,之后戏剧性死于车祸的相关情节的致敬。

  说起书中“阿瓦隆”的用典,不禁想要提及这本书的雏形。我是在读过本书之后,一次因缘际会之下读到的。它写作于2005年,那时的书名还是《阿维农》,这个词出现于书中的一段引文,也就是定稿中的“阿瓦隆”,是亚瑟王传说中为沼泽、树木和迷雾笼罩之地,只能用小船抵达的极乐仙境。“阿维农”其实是一个会产生歧义的不准确译名,如同作者紧接着引文之后所写的,“这段诗来自魔市,在某些个街区被贴得到处都是,而真身、出处早已不明一如魔市的万事万物”,猜测这恐怕也是作者最终抛弃这个更为金碧辉煌书名的原因之一。书稿曾经投给过文学期刊,但没有成功。之后书稿遗失,十三年后被作者在一个旧硬盘里偶然找到,重新改写,从此书名变为《流溪》,这是广州一条河道的名字。行文气质更为反讽,结构更加筋骨结实。对比这两个版本的小说,就好像看一个女孩怎么成长为一个幽默灵敏的女人,面容却依然和善。小说这次发表在《收获》2019年的夏季长篇专号上。

  从《阿维农》到《流溪》的时间里,作者从事着和文学无关的工作,做过密室逃生的设计师,卖过花,种过树,掌握着令人惊讶的博物学知识,可以通过照片中的植被和鸟类判断拍摄地的经纬度。“林棹”也并不是她的第一个笔名,她有过很多笔名,但是这些名字被她一一割舍,像是小蛇一次次丢掉自己的皮。我知道她想割舍的,是自己不甚满意的写作或是不够纯粹的写作动机,所以也不会在这里一一唤回那些被她丢失在时间里的名字。在这样的不断割舍之后,恐怕留给新读者的,只能是关于她过去的一大片空白,而对于她的老读者来说,则是一次又一次的寻找。而在这样的毅然割舍和念兹在兹的找寻之下,我们最终遇到了林棹。(张诗扬)

[ 责编:张义文 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 《烟火人间》:与媒介共生,与生活共舞

  • 张凯滨:演技类综艺怎能靠槽点、笑点制造爆点

独家策划

推荐阅读
高质量构建“大思政课”工作体系要聚焦目标、效果和特色,着力破解思政课建设中的重点、难点和关键问题,带动思政课叙事表达体系和场景体验模式的深层变革。
2024-03-18 10:28
中华文化的主体性植根于5000多年的文化沃土,是在创造性转化、创新性发展中华优秀传统文化、传承革命文化、发展社会主义先进文化的基础上,借鉴吸收人类一切优秀文明成果的基础上建立起来的。
2024-03-08 16:31
数字化网络化智能化加速发展,各国既面临着新的发展机遇,也需要应对新的全球性问题,国际社会迫切需要携手合作,共同打造和平、安全、开放、合作的网络空间,携手构建网络空间命运共同体。
2024-03-01 14:51
中华民族传统节日春节即将到来。值此之际回望2023年,中国经济主要预期目标圆满实现。展望新的一年,我国经济发展依然将面临一些困难和挑战,但同时也具有体量大韧性强创新后劲足的竞争优势、宏观经济政策回旋空间大的支撑效应、新一轮全面深化改革开放的增长红利等三重有利支撑。
2024-02-09 16:37
要聚焦新时代新征程党的中心任务,以加快政府职能转变和优化政府职责体系为重点,在“加减乘除”上做文章,推进机构改革再深化,为在新征程上全面推进中国式现代化提供新动力。
2024-01-30 11:31
面对不断升级的数字社交产品,反而需要青年人意识到沉浸式社交环境背后的营销策略与运作逻辑,从而与社交媒体生成的感官刺激与虚拟自我保持距离。
2024-01-15 09:41
“人民美好生活需要”的提出,内含着马克思主义的价值宗旨,体现社会主义的本质要求,根植于中国经济社会发展实际,符合中国共产党的初心使命,体现合规律性与合目的性的高度统一。
2024-01-12 09:39
冬至阳生,岁回律转。在新的一年,我们站在这一年的不易成果上,对未来充满信心,更加需要接续奋斗、砥砺前行,取得更多发展成果。
2024-01-04 15:35
针对目前思政课教师供给能力不能有效满足思政课强起来的发展需要这一突出矛盾,要切实提升教师供给能力,改进教学方式,推动新时代思政课朝着高质量发展。
2023-12-14 17:59
我国始终主动实行扩大进口的战略和政策,连续举办进口博览会,倡导开放合作,与既往的贸易保护理论和政策主张存在根本差异,为维护开放的世界经济注入了强大动力。
2023-11-09 10:22
面向未来,要进一步扩大“朋友圈”,绘制好“工笔画”,对接好“硬联通”与“软联通”,秉持包容、合作、共赢的原则,为实现民族复兴和推进全人类的福祉而努力奋斗。
2023-10-24 11:06
文化交流很重要,我们在讲“一带一路”的时候,也需要讲“共建国家”给我们带来的好处。其实我们面临着如何正确对待自己的问题,“一带一路”不是单方面的施与,而是双向的或多向的互利。
2023-10-10 09:58
我们必须要全面把握东北向北开放的历史使命,通过推动东北亚次区域、国别合作,破解东北亚各国战略意图和利益不同、战略互信缺失的困境。
2023-09-27 09:53
2022年我国数字经济规模达50.2万亿元,总量稳居世界第二,同比名义增长10.3%,占国内生产总值比重提升至41.5%,数字经济成为我国稳增长促转型的重要引擎。
2023-09-15 10:49
坚持以习近平法治思想和总体国家安全观为指导,准确把握完善国家安全法治体系的时代内涵和实现路径,是新时代新征程把中国特色国家安全法治建设推向前进的必由之路。
2023-08-22 09:41
习近平总书记进一步推进马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合,创造性回答了关系党和国家事业发展的重大问题,形成一系列原创性理论成果。
2023-08-18 09:14
深刻的理论来源于人民大众的实践,只有不断拓展理论的深度和广度,用“大众话语”说清“理论话语”,理论才能真正变成人民群众手中的尖锐武器。
2023-07-18 17:59
“千万工程”把村庄整治与发展经济结合起来,以乡村经营为抓手,持续打通“绿水青山就是金山银山”转化通道,将生态红利变为民生福利。
2023-07-12 09:32
区域国别学是典型的交叉学科,只有从不同学科视角贡献知识增量,通过融合、碰撞和创新,才能最终形成学科共识。
2023-06-28 09:36
加载更多