点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:中国音乐剧不能照搬西方模板
首页> 光明文艺评论频道> 听说 > 正文

中国音乐剧不能照搬西方模板

来源:京报网2020-10-13 09:37

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:韩轩

  作为“北京国际音乐产业高质量发展促进大会”论坛项目的一部分,10月10日至12日,中国非遗音乐高峰论坛暨展演在京举办。在探讨中国音乐剧的本土化发展主题时,音乐人小柯、叶蓓与音乐剧行业的从业者、教育者有共同的感慨:发展中国音乐剧,照搬西方的标准未必奏效,要面向我们的市场和观众欣赏习惯。

  “大家都在讲音乐剧如何火爆,市场前景如何好,但我觉得需求是有,但实际的底层力量确实太薄弱了。”传媒大学音乐剧专业的教授、歌唱家师鹏在一线教学中有明显的感觉,音乐剧这门艺术是舶来品,目前发声方法、肢体语言等教学都沿用欧美的方法,“然而欧美的方法不适用于中国的文字。”

  师鹏说,尤其是音乐剧的唱法,可以是美声、流行甚至原生态,只要达到表达的要求就可以,但现在大家都崇尚欧美方法。而且,不少学校的教学与实际的市场演出又有脱节,学生学了四年的内容,不能完全适应市场的需求。

  音乐人小柯对这个现象也深有感触,他建立小柯剧场并从事音乐剧创作多年,曾有好几个跟他演过戏的演员去国外演音乐剧,回来却告诉他在国外演戏“不舒服”。“每一个动作都被导演严格规定,唱着歌从这儿走到那儿,必须得走三步。”小柯也理解,这是因为剧目要在全世界不同地方进行规模化的巡演,必须保证一模一样,“可戏剧表演最大的魅力就在于台上的自由度和即兴创作,这是否定了戏剧本身的意义了吗?”

  小柯觉得,西方音乐剧的确比我们早发展很多年,“对它的尊敬是要有,但不是说它每一个都好,所有历史的经验和别人的经验,都要放到设身处地的环境去看。”小柯说,欧美人士习惯说话夸张,动作丰富,“他们唱歌永远拐着弯唱,但是我们很难允许一个中国人张牙舞爪那样唱,我们会觉得很别扭。”

  音乐人叶蓓也觉得,过于标准化的东西让她在看戏时有点难以进入状态。“无论是音乐、美术还是书法等艺术门类,我们都还是要有自己身上的气息,音乐剧也是这样,我会愿意看到一些更真实的、跟我们有关系的作品。”她觉得,只要演员能把基本功打好,没有“参照系”或者“模板”的作品也能打动人。

  在小柯看来,符合本土气质的作品才能在市场中走得远。他拿京剧早年从戏班子发展成国粹的历史作类比,“它没人管,今儿赚不到钱,就得挨饿,必须用头脑才能挣出今天晚上的饭钱,一路走哪儿演到哪儿,融合了北方很多戏。”小柯说,如今本土音乐剧的发展也是一样,虽然很多原创作品还说不上经典,但看到能持续演出、票房好的作品,就拿来学习,成为自己的教材,“理智学习西方值得学习的地方,但要说中国话,唱中国歌,写中国故事,然后演我们中国人的情感。”(韩轩)

[ 责编:崔益明 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 《北京的春节》:平民化的写作立场

  • 韩 伟:新媒体语境下文学生产的“去文学化”

独家策划

推荐阅读
“十四五”时期,我国经济高质量发展面临的内外环境将更加错综复杂。推进“十四五”时期我国经济实现高质量发展,需要全面深化改革、强化创新引领、布局先导产业、推进区域协调发展。
2021-02-26 17:27
新发展阶段是我们党带领人民迎来从站起来、富起来到强起来历史性跨越的新阶段。新发展理念是创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。从六个维度与“四个自信”深度同构。
2021-02-10 15:13
在全国广泛动员开展的精准识别“回头看”重要举措,是中国扶贫开发的实践创新,在国际范围内也属首创。这一举措充分保障了扶贫开发的精准性,为全面打赢脱贫攻坚战奠定了坚实基础。
2021-02-09 15:04
发展是一个综合概念,发展是否平衡关键要看人均GDP等指标的差距。政策应更着眼于不同地区之间生活质量和公共服务的均等化,进一步缩小地区之间人均GDP的差异。
2021-01-27 17:26
绝对贫困问题的消除,并不意味着我国扶贫工作的结束。随着新时代脱贫攻坚目标任务的完成,建立解决相对贫困的长效机制将成为下一阶段我国扶贫工作着重考虑的问题。
2021-01-05 09:51
2020年是法治中国建设具有里程碑意义的重要一年。这一年,习近平法治思想明确为全面依法治国的指导思想,铸就法治中国的伟大航标,法治理论创新取得重大成果。
2021-01-03 14:03
推动长江经济带发展是党中央作出的重大决策,是关系国家发展全局的重大战略。习近平总书记强调,要坚定不移贯彻新发展理念,推动长江经济带高质量发展。
2020-12-29 16:58
这次中央经济工作会议为明年宏观经济政策定了基调和方向,既体现了坚持稳中有进的工作总基调,又体现了统筹发展和安全的系统思维方法,其政策涵义是十分丰富的。
2020-12-25 17:15
“以人为核心的新型城镇化”命题的提出是以习近平同志为核心的党中央坚持“以人民为中心”的发展思想在新型城镇化实践中的运用和发展,是实现城市治理体系和治理能力现代化的必由之路。
2020-12-17 18:14
在财力薄弱的地方,财政部门只能“看菜吃饭”,在完成工资发放和债务履行之后若有结余再用于经济建设,基层财政陷入前所未有的窘迫境地。
2020-12-04 10:25
要解决国有企业改革的难题,需要结合中国国情创造性地运用新思路进行制度创新,充分借鉴国内外的经验和教训,找到适用于社会主义市场经济条件下国有企业改革的中国方案。
2020-12-03 09:32
浙江实践正是对建设网络强国、数字中国、智慧社会的具体践行,可结合各区域的国民经济和社会发展的实际情况进行再探讨与再实践,因地制宜地推广经验。
2020-11-02 18:34
中国共产党革命精神是中国共产党领导全国人民在革命、建设、改革实践中经过一代又一代共产党人不懈奋斗、艰辛探索所形成的独特精神谱系。
2020-10-27 09:26
无论是执政能力的提高、执政风险的应对,社会治理的增强,自身肌体的清理等都体现了中国共产党的精神特质,而这种精神特质是从党执政的历史使命意识和责任担当精神中体现出来的。
2020-10-21 18:14
清理规范融资平台公司及其相关债务、加快推进融资平台公司市场化转型,是防范化解地方政府隐性债务风险的关键举措。
2020-10-13 17:29
只有透过历史的表象,探寻历史长河中的规律性认识,才能真正揭示中华民族能够迎来从站起来、富起来到强起来伟大飞跃的根本原因,才能使文化自信具有深厚根基。
2020-09-17 08:24
中国坚信,在当今世界任何霸权主义的道路都行不通。中国将始终保持理性冷静的态度,始终站在历史前进的正确方向一边,始终致力于维护中美合作大局。
2020-09-16 17:07
习近平总书记站在全局和战略高度,把扶贫开发摆到治国理政突出位置,作出关于扶贫开发本质、阶段、重点、方略、动力和制度等论述,简称本质论、阶段论、重点论、方略论、动力论和制度论。
2020-09-04 18:59
构建上合组织命运共同体绝不是一个抽象的概念,而是有着实实在在的现实需要。上合组织应抓住抗疫和经济重建的重要契机,逆势而上,蜕变升级。
2020-09-04 14:00
持续推动创新要素整合、大力开展开放式创新仍然十分关键。依托国际国内市场利用好两种资源,打造更为高效的要素市场和产品市场是实现双循环有效运行的重要前提。
2020-09-01 18:21
加载更多