点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:《我的名字叫红》:面纱之下,百孔千疮
首页> 光明文艺评论频道> 书虫 > 正文

《我的名字叫红》:面纱之下,百孔千疮

来源:中国妇女报2021-02-25 14:16

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:毛庆明

  初知土耳其作家奥尔罕·帕慕克,是在一档脱口秀节目里。在那里,主持人和嘉宾们带我领略了横跨欧亚大陆的历史重镇伊斯坦布尔绝美的人文风景,也让我对诺贝尔文学奖获得者,风度儒雅、学识渊博的奥尔罕·帕慕克一见倾心。

  或许,一切艺术形式都是相通的,至少写作和绘画是如此。这一点在很多名作家身上都可以得到验证。比如法国大文豪维克多·雨果、印度诗人泰戈尔、德国作家托马斯·曼、日本作家村上春树,而中国的丰子恺,更是兼散文家和漫画家于一身,两个领域的造诣都是极高的。不出意外,奥尔罕·帕慕克自幼学习绘画,在他成长的过程中,伴随着“伊斯坦布尔的忧伤”。他穿过拜占庭帝国崩溃后留下的城墙废墟、啜着冰镇果汁观看最后一批雅骊在大火中消失。创伤中的记忆到了22岁,他决定放弃绘画,改用文字记录伊斯坦布尔人的“呼愁”。所以有了《白色城堡》《黑书》《寂静的房子》《别样色彩》《雪》,还有《我的名字叫红》。你看,他的书名无一不透着强烈的色彩感和画面感。红,就是红色,那种天然植物中提取的,细密画中使用最频繁的浓烈色彩,而并非一个以红为名的女人。

  翻开书页,第一章就惊艳到了我。帕慕克是以一个死人的自叙作为全篇的开头的。在他的小说里,一个人(甚至是死人)、一匹马、一棵树、一枚金币、一条狗、一种颜色(我的名字叫红),轮番登场,都以第一人称开口说话,从而完成整篇故事的宏大叙述。在我阅读过的所有小说当中,这种叙述方式是绝无仅有的。并且通过一步步的阅读来看,这种十分独特的视角,让空间扁平化,如同细密画的布局一般,对清晰地叙述故事进程十分有利。

  皇家细密画家、镀金师“高雅”,被人谋杀,推到了一口枯井里。“高雅”同时为传统派细密画大师奥斯曼和希望细密画借鉴西方法兰克画派技法的改良派大师“姨夫”工作。姨夫“知道”凶手必定是“高雅”的三位同事“蝴蝶”“橄榄”和“鹳鸟”中的一个。姨夫决定召回学生“黑”完成他原本交给前四位画家完成的一本著作的编撰工作。然而凶手因为姨夫的遗弃和对未完工画作的好奇,杀了姨夫,盗走了那幅画——一幅细密画和法兰克画派风格交融的苏丹画像。

  12年前,24岁的“黑”爱上了姨夫12岁的女儿斯库特,求婚失败后远走他乡。再度回到伊斯坦布尔时,斯库特已经是两个孩子的母亲,失去丈夫的寡妇,物是人非,不变的是情人依然美丽。因为父亲的死,斯库特答应了“黑”的求婚,条件是“黑”必须找到杀死父亲的凶手。苏丹国王命“黑”协助奥斯曼大师侦破此案。奥斯曼大师通过查找苏丹宝库里的藏书插画中马的鼻孔的画法,知道了凶手是他最钟爱的弟子“橄榄”,为了保护“橄榄”,他故意告诉“黑”凶手是“鹳鸟”。这位毕生致力于传统细密画传承的一代宗师,在饱览了苏丹宝库里所有画作之后,刺瞎了自己的眼睛,达到了内心的永恒。

  “黑”找出了凶手,和斯库特终成眷属,并且践行着诺言,视斯库特的两个儿子为己出。然而“黑”再也没有从事过与绘画有关的任何工作。多年以后,小儿子奥尔罕根据母亲的回忆,写出了《我的名字叫红》。

  土耳其的著名城市伊斯坦布尔是一座充满魅力的城市,它横跨欧亚两大洲,东西方文化经济最先在这里相遇,并由此产生了辉煌瑰丽的伊斯兰文化,细密画就是伊斯兰文化的具体体现之一。《红》不是普通的爱情侦探小说,它是一部土耳其伊斯兰文化史。《红》的故事发生在16世纪中叶,彼时伊斯坦布尔正经受着各种冲击,东西方文化激烈碰撞,产生了绘画风格之争、宗教信仰之争,甚至领土之争。一切都是相互关联的。

  文化优势是展示国家优势的最为形象的方式。不幸的是,此时西方已经完成了伟大的文艺复兴,而土耳其的细密画,还在固守和拓展中苦苦挣扎。使用散点透视法的土耳其细密画在和使用焦点透视的威尼斯绘画,两种不同绘画理念的剧烈交锋中,败下阵来。

  我们常说,落后就要挨打。避免挨打的方式有二,一是发奋图强,迎头赶上;二是闭关锁国,陶醉于过往曾经的辉煌。伊斯坦布尔选择了后者,从此,奥斯曼帝国日趋衰落,苏丹们将昔日的辉煌尘封起来,覆盖上一层厚厚的面纱。其实华美的面纱之下,早已百孔千疮。

  奥尔罕·帕慕克深爱着他的祖国,他希望他的祖国能重新被人们了解。他的小说《我的名字叫红》为世人掀开了伊斯坦布尔神秘的面纱,带我们走进伊斯兰世界,了解他们,感知他们。这就是这部获得诺贝尔文学奖的经典作品的意义所在。(毛庆明)

[ 责编:张义文 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 张凯滨:影视化改编让严肃文学走近时代生活

  • 宋湘绮:中国文学传统复兴的时代之问

独家策划

推荐阅读
走向共同富裕,需保障农民收入增速持续快于城镇居民收入增速。促进生产要素的有序流通、进一步合理改革收入分配制度,是缩小城乡居民之间、城市和农村居民内部收入差距的重要路径。
2021-04-10 14:01
信息高速公路可以促进经济欠发达地区与全国乃至世界各地的信息联通,信息进村入户打破了城乡间的“数字鸿沟”,从多个方面带动农村经济发展和农民脱贫致富。
2021-04-07 17:48
党的十八大以来,自然资源管理领域一直在推进系统性的重大改革。耕地保护的治理体系属于其中重要一环,需要在价值内涵、体制机制、治理工具等层面响应新时代的要求。
2021-03-15 15:32
中国道路是一条利用资本并驾驭资本的现代化之路;中国道路充分发挥国家权力的双重功能,表现为动力、平衡和导引等作用;人民是中国道路的历史主体和价值主体,引导和规范资本和国家权力
2021-03-01 16:12
“十四五”时期,我国经济高质量发展面临的内外环境将更加错综复杂。推进“十四五”时期我国经济实现高质量发展,需要全面深化改革、强化创新引领、布局先导产业、推进区域协调发展。
2021-02-26 17:27
新发展阶段是我们党带领人民迎来从站起来、富起来到强起来历史性跨越的新阶段。新发展理念是创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。从六个维度与“四个自信”深度同构。
2021-02-10 15:13
在全国广泛动员开展的精准识别“回头看”重要举措,是中国扶贫开发的实践创新,在国际范围内也属首创。这一举措充分保障了扶贫开发的精准性,为全面打赢脱贫攻坚战奠定了坚实基础。
2021-02-09 15:04
发展是一个综合概念,发展是否平衡关键要看人均GDP等指标的差距。政策应更着眼于不同地区之间生活质量和公共服务的均等化,进一步缩小地区之间人均GDP的差异。
2021-01-27 17:26
绝对贫困问题的消除,并不意味着我国扶贫工作的结束。随着新时代脱贫攻坚目标任务的完成,建立解决相对贫困的长效机制将成为下一阶段我国扶贫工作着重考虑的问题。
2021-01-05 09:51
2020年是法治中国建设具有里程碑意义的重要一年。这一年,习近平法治思想明确为全面依法治国的指导思想,铸就法治中国的伟大航标,法治理论创新取得重大成果。
2021-01-03 14:03
推动长江经济带发展是党中央作出的重大决策,是关系国家发展全局的重大战略。习近平总书记强调,要坚定不移贯彻新发展理念,推动长江经济带高质量发展。
2020-12-29 16:58
这次中央经济工作会议为明年宏观经济政策定了基调和方向,既体现了坚持稳中有进的工作总基调,又体现了统筹发展和安全的系统思维方法,其政策涵义是十分丰富的。
2020-12-25 17:15
“以人为核心的新型城镇化”命题的提出是以习近平同志为核心的党中央坚持“以人民为中心”的发展思想在新型城镇化实践中的运用和发展,是实现城市治理体系和治理能力现代化的必由之路。
2020-12-17 18:14
在财力薄弱的地方,财政部门只能“看菜吃饭”,在完成工资发放和债务履行之后若有结余再用于经济建设,基层财政陷入前所未有的窘迫境地。
2020-12-04 10:25
要解决国有企业改革的难题,需要结合中国国情创造性地运用新思路进行制度创新,充分借鉴国内外的经验和教训,找到适用于社会主义市场经济条件下国有企业改革的中国方案。
2020-12-03 09:32
浙江实践正是对建设网络强国、数字中国、智慧社会的具体践行,可结合各区域的国民经济和社会发展的实际情况进行再探讨与再实践,因地制宜地推广经验。
2020-11-02 18:34
中国共产党革命精神是中国共产党领导全国人民在革命、建设、改革实践中经过一代又一代共产党人不懈奋斗、艰辛探索所形成的独特精神谱系。
2020-10-27 09:26
无论是执政能力的提高、执政风险的应对,社会治理的增强,自身肌体的清理等都体现了中国共产党的精神特质,而这种精神特质是从党执政的历史使命意识和责任担当精神中体现出来的。
2020-10-21 18:14
清理规范融资平台公司及其相关债务、加快推进融资平台公司市场化转型,是防范化解地方政府隐性债务风险的关键举措。
2020-10-13 17:29
只有透过历史的表象,探寻历史长河中的规律性认识,才能真正揭示中华民族能够迎来从站起来、富起来到强起来伟大飞跃的根本原因,才能使文化自信具有深厚根基。
2020-09-17 08:24
加载更多