点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

首页> 光明文艺评论频道> 书虫 > 正文

黄金阵容写黄金时代

来源:北京晚报2021-05-13 09:12

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:陈梦溪

  怎样才能读完《追忆似水年华》?《城堡》中的K是谁?《寒冬夜行人》的悬念是怎样设置的?菲茨杰拉德如何炫富?马尔克斯为什么不认为自己是魔幻现实主义代表?普鲁斯特,伍尔夫,乔伊斯,卡夫卡,劳伦斯,菲茨杰拉德,福克纳,博尔赫斯,加缪,卡尔维诺,马尔克斯,昆德拉,这些名字代表着有史以来最璀璨的文学的黄金时代,他们的思想与作品至今对人类文明产生着巨大而深远的影响。12堂异彩纷呈的小说大师课,12位国内最具权威的学者译者,每人讲解一位20世纪的小说大师与一本代表作,结合时代状况与作家背景,揭开文字织就的面纱,带领我们洞见作品内涵,透析社会、思想与文明。

  《12堂小说大师课:遇见文学的黄金时代》陆建德 等著 生活·读书·新知三联书店

  什么是魔幻现实主义?《百年孤独》中文版译者范晔在世界读书日的第二天的新书发布会上说了一句话:如果4月23日是世界读书日,那么4月24日可以成为“世界不读书日”。这句话用幽默的方式完美地诠释了“魔幻现实主义”。范晔为《12堂小说大师课: 遇见文学的黄金时代》一书写了第十一讲《加西亚·马尔克斯》,在严肃的语境中他是这样解释的:马尔克斯在自己的创作里根本不需要任何想象,就是把所见所闻如实地记录下来,于是便成了所谓的“魔幻现实主义”。瞧!很多人说看不懂马尔克斯,其实理解那些现代派的文豪及其作品也并不难,我们只是需要一扇有趣的门。

  二十世纪确实可称为文学的黄金时代,名作家与杰作层出不穷。我们随意选择一个时间段,比如1911年到1935年这二十五年间的部分作品就可以看出创作的密集:1911年,劳伦斯《白孔雀》出版,1912年,卡夫卡完成《变形记》,1913年,普鲁斯特完成《追忆似水年华》的三部,1914年,乔伊斯代表作《都柏林人》出版,1915年,劳伦斯《虹》出版,伍尔夫第一部小说《远航》出版,1920年,菲茨杰拉德《人间天堂》出版,1922年,乔伊斯《尤利西斯》出版,卡夫卡完成《城堡》,1925年,菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》出版,伍尔夫《达洛卫夫人》出版,1928年,劳伦斯《查泰莱夫人的情人》出版,1930年,福克纳完成《我弥留之际》,1932年,福克纳《八月之光》出版,1934年,菲茨杰拉德《夜色温柔》出版,1935年,博尔赫斯《恶棍列传》出版……有些作家英年早逝,如卡夫卡41岁去世,菲茨杰拉德44岁去世,劳伦斯45岁去世,加缪47岁去世,许多作家的生命如流星般猝然而逝,却在短暂的时间里留下了永恒流传的文学经典——试想如果他们的生命再延长一些,二十世纪的文学史会更加灿烂。

  一千个人眼中有一千个哈姆雷特,但术业有专攻,在短短一章万字篇幅深度解读文学大师并提出独特的见解,还得需要权威的专家。他们和笔下的作家打了一辈子交道,写起来自然饱含深情,如法语翻译家余中先写普鲁斯特与《追忆似水年华》,中国社会科学院外国文学研究所所长陈众议写博尔赫斯,北京大学中文系教授吴晓东写卡夫卡,厦门大学教授、《寓言》中文版首译者林斌写威廉·福克纳,华东师范大学外语学院院长、翻译家袁筱一写加缪,复旦大学文学翻译研究中心主任戴从容写乔伊斯与《尤利西斯》,北京大学法语系主任董强写米兰·昆德拉……这确实可称之为黄金阵容写黄金时代,而看最优秀的学者解读他们最了解的作家,往往能感受到大师的深入浅出。

  什么叫“现代派作家”?二十世纪的作家与十九世纪的作家有什么区别?如果从二十世纪的外国文学中选出十二位代表人物,你会选择谁?其实“现代派作家”是一个人造的概念,正如书序言中所写,历史是一条河流缓慢流淌,没有明确的分界线,我们划分历史时期是为了理解历史,但并不是到了二十世纪就一下开天辟地,文学变得和十九世纪截然不同了。但这些作家确实又让文学变得截然不同,仿佛顺着瀑布来到了另一个层次上。与雨果或托尔斯泰这一代作家不同,这些作家最大的特点就是没有一个统一的特点,我们常说的意识流这个词,便是很多现代作家常用的表现手法。那么我们又该如何理解这毫无头绪的意识流呢?这本书中,学者们透过意识流的现象帮我们看清了本质:如果说此前的作家们都以全知全能的视角在为读者讲一个故事,或是塑造生动的人物,那么现代派小说就完全不是这样。二十世纪的作家们有什么共同特征?可能最大的相同点就是他们各不相同。二十世纪世界的发展开始多样化,自然小说也出现了更多的形态,每一位作家想要探讨的主题都不尽相同,因为他们面对着各自的世界。书中选择的这十二位作家,便代表了十二个迥异的世界,他们都在挑战者传统的审美习惯和道德伦理习惯。他们的小说世界里,人更加复杂,所以解读他们的作品时,一旦找到了审美角度,就如同掌握一把利刃,直抵文学的核心。

  书写二十世纪外国文学群星谱是件浪漫的事,因为文学本身就是浪漫的,就算其中有苦涩的部分,学者们也将其神奇地化为了浪漫。当我们看到书中特意收录的每一位文豪的代表作在各个国家各个语种的第一版书封面时,竟也能遥感到微微震动:许多作品对于世界文坛来说可谓横空出世,当时它第一次与读者见面时,是怎样的风靡,当我们生命中第一次读到这些作品时,又产生过多么神奇的感受。

  我们为什么要读小说?这个世界为什么需要文学?原中国社会科学院文学研究所所长陆建德在书中给出的答案也是如此浪漫:作家通过创作一部小说来创造一个世界,我们阅读小说,就进入了一个新的世界。在小说的影响下,一些变化在我们身上出现。小说帮助我们成长,它不断同我们探究,你应该成为怎么样的人?我们热爱这样的旅行,久而久之就成为旅行家。《12堂小说大师课: 遇见文学的黄金时代》解答了“作家是如何带读者完成旅行的”这一课题,同时,我们也完成了十二场人生的旅行。(陈梦溪)

[ 责编:崔益明 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 薛晋文 冯昊雯:反观现实主义新浪潮中的影视创作观

  • 田 广:戏剧影视对文化强国建设的独特作用

独家策划

推荐阅读
当前,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。推动高质量发展,要更好发挥园区产业和资源优势,打造具有国际竞争力的产业集群。
2022-11-28 09:21
国家安全体系是一个复杂庞大的社会系统,构建国家安全体系是一件繁杂艰巨的系统工程,在总体国家安全观指导下构建现代化总体性国家安全体系任重道远,需要政学各界通力合作、坚持不懈、不断探索。
2022-11-25 15:24
深入实施创新驱动发展战略,应以独立、自主、安全的高质量发展为指引,积极推动全面、开放、协同、包容、可持续的引领性创新。
2022-11-15 09:28
新时代十年伟大变革续写了中华民族文明史的伟大辉煌,擘画了中华民族伟大复兴的宏伟蓝图,开辟了马克思主义新境界,创造了人类文明新形态,必将对中华民族的未来发展产生深远影响。
2022-11-11 15:05
推进“人口规模巨大的现代化”当然是“艰巨性和复杂性前所未有”,但是人口规模巨大这一典型特征也为中国实现现代化带来优势,充分认识并利用人口规模巨大的优势,可以缓解艰巨性和复杂性。
2022-11-09 09:37
伟大斗争锻造了中国共产党坚忍不拔的意志、无私无畏的勇气、不怕牺牲的精神、百折不挠的品质,这是百年大党的成功之道和青春密码,是我们赢得胜利和继续胜利的不竭力量源泉。
2022-10-18 09:48
发展是共同富裕的前提条件,发展要以保障和改善民生为导向,这样就能很好地衔接起“共同”和“富裕”的关系。
2022-10-12 10:29
只有通过全面深化改革,进一步进行一些政策上的重大调整,使得我们的整个发展模式、增长机制和分配机制更加有利于共同富裕目标的实现,才能最终实现真正的共同富裕目标。
2022-10-09 14:09
共同富裕是人类的理想社会形态,有利于经济可持续发展,也符合中国从贫穷到小康再到共同富裕的经济发展逻辑。实现共同富裕要致力于三个方面:一是上不封顶,二是要保底,三是要扩中。
2022-10-08 14:08
坚持把增进人民福祉与促进人的全面发展作为发展数字经济的出发点和落脚点,充分发挥数字技术在推进公共服务均等化、助力乡村振兴、促进城乡融合发展、推动共同富裕等方面的关键作用。
2022-09-23 09:40
坚持好、运用好贯穿其中的立场观点方法,坚持用马克思主义之“矢”去射新时代中国之“的”,在新时代伟大实践中不断开辟马克思主义中国化时代化新境界!
2022-09-22 10:42
使发展成果更多更公平地惠及全体人民,满足全体人民对美好生活的需求,让每个人都能如愿地发展自我和奉献社会,让每个人都能体面地享受生活和追求幸福。
2022-09-19 09:54
文化的积淀是一个社会、一个民族最宝贵的精神财富,也是这个民族、这个社会能自立于其他民族、其他社会之间的“基因身份证”。
2022-09-08 14:32
实现人与自然和谐共生的现代化,必须深刻、准确地理解把握人与自然和谐共生的现代化道路的丰富内涵与实践路径,进而推动美丽中国建设。
2022-09-06 09:07
要准确认识和适应全球政治发展演变的基本趋势和特征变化,站在历史正确一边,顺应历史进程谋求战略创新,为国家长治久安提供可靠安全保障。
2022-08-23 11:33
人民所表达的意愿、所创造的经验、所拥有的权利、所发挥的作用,在社会主义制度下得到了全方位、全过程地实现,社会主义伟大事业也让每个人的能力、人的丰富性得到全面提升。
2022-08-22 09:32
推进马克思主义中国化,要坚持和发展当代中国马克思主义、21世纪马克思主义,坚持用马克思主义之“矢”去射新时代中国之“的”。
2022-08-18 10:58
深入推进军民融合战略,着力提升国家在海洋、太空、网络空间、生物、新能源等新兴领域的核心竞争力,全面构建一体化国家战略体系和能力。
2022-07-28 09:33
在数字经济时代,全民数字素养与技能的提升能够为厚植我国发展新优势构筑最为广泛、最为持续、最为强大的微观新动能。
2022-07-27 11:42
电力行业是关系国计民生的基础性行业,是能源转型的关键领域,电力行业实现结构性转型是绿色低碳发展、实现“双碳”目标的一个极其重要的方面。
2022-07-21 10:07
加载更多