点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:一次成功的跨媒介传播
首页> 光明文艺评论频道> 文艺观察 > 正文

一次成功的跨媒介传播

来源:大众日报2021-07-19 13:46

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:刘 强

  民族歌剧《沂蒙山》自2018年12月19日在济南成功首演后,便以其深厚的精神意蕴、大气悲壮的史诗风格、艺术家精彩绝伦的唱功、创新的艺术形式、美轮美奂的舞美,引发强烈社会反响。近日,这部民族歌剧被拍摄成歌剧电影《沂蒙山》在全国公映,呈现出从舞台艺术到电影艺术跨媒介改编后崭新的美学特色及独特的艺术魅力。

  歌剧电影是舞台艺术与现代电影技术深度融合的结晶,以电影为载体进行展现,极大颠覆了传统意义上歌剧欣赏的模式,实现了歌剧呈现方式和传播方式的双重革新。歌剧电影《沂蒙山》便充分体现了歌剧跨媒介改编与传播后的艺术魅力。

  更有利于人物塑造和主题表达

  歌剧电影以摄影为核心,以镜头为单位,摄影机的参与代替了观众的视点,从而打破舞台艺术单一视点限制,以丰富多元的景别和镜头视点更好地完成了叙事,并达到对人物立体、完整的塑造。

  如王丽达饰演的女主角海棠,作为贯穿全剧的核心人物,先后经历了新婚、虽不舍但依然深明大义送丈夫参军、义无反顾承担夏荷托孤重任、为掩护夏荷遗孤沂蒙而牺牲自己亲骨肉、最后得知丈夫早已牺牲的噩耗等跌宕起伏的剧情,这样一位敢爱敢恨、无私奉献的沂蒙母亲形象的成功塑造,除了得益于王丽达炉火纯青的演技与唱功,电影化叙事更可谓功不可没。不管是得知丈夫要参军时的那份担忧与不舍,还是在夏荷托孤时的那份悲痛与无奈,抑或思念丈夫时的那份深情与柔情,还是以牺牲儿子来换取沂蒙的安危时的那份痛苦与决绝,都在近景、特写等景别下得到更为淋漓尽致的呈现,收到了远比单一视点、单一景别的舞台艺术更好的艺术效果。

  马尔丹曾说:“特写是电影具有的最奥妙的独特表现之一。”“最能有力地展示一部影片的心理和戏剧含义的是人脸的特写镜头,而这种镜头也是电影最基本的、最终的也是最有价值的体现。”歌剧电影《沂蒙山》正是借助各种景别尤其是特写景别的使用,不仅打破了舞台艺术视点和景别的单一性、局限性,而且极大参与了叙事、使人物形象更为鲜活立体,有利于主题的传达和深化。

  拓展了舞台时空

  增强作品艺术感染力

  鲁·爱因汉姆曾在《电影作为艺术》一文中写道:“电影在时间与空间方面所享有的自由远比戏剧大。”欧·帕诺夫斯基在《电影的风格与表现手段》中也强调过电影时空之于电影的重要意义:“对电影的无与伦比的特殊潜力,可以作这样的解说:它是空间的动力化,从而也可以说是时间的空间化。”

  歌剧《沂蒙山》体量大、题材厚重、事件复杂,较之其他歌剧,其戏剧空间已经非常丰富复杂,巨大的山体舞美设计在六幕戏中有着三十六次的不同旋转,转换多、频率快,在同类歌剧中实属翘楚。但该歌剧经过跨媒介改编为歌剧电影后,导演更是充分借助推拉摇移跟等运动镜头与多样化剪辑手段营造出更为复杂立体的银幕时空,极大拓展了歌剧艺术原本有些单一僵化封闭的戏剧空间,呈现出立体多样的戏剧环境和密不透风的戏剧节奏,让剧情更加张弛有度、扣人心弦。

  如日本鬼子押解福顺逼迫洞内老百姓交出藏匿的八路军时,导演便采用平行蒙太奇剪辑手法,将镜头在洞内和洞外两个空间交替剪辑,以全知视点交替呈现两个空间各自事件的发展,打破了舞台洞内洞外空间的限制,制造了强烈的戏剧悬念,形成了镜头内部张力。

  再如在海棠支前休憩时梦到丈夫林生,导演便采用了类似心理蒙太奇的闪回手法,让夫妻二人在梦境中重逢、互诉衷肠,刻画了沂蒙人民儿女情长的人情人性之美,突破了舞台艺术演出空间单一限制,实现了现实与梦境、真实与虚构的多重时空的融合。

  音乐与电影完美融合

  苏联著名导演爱森斯坦说:“电影把绘画与戏剧、音乐与雕刻、建筑与舞蹈、风景与人物、视觉形象与发声语言联结成统一的整体。”而电影和歌剧同属于综合艺术,都呈现出文学与戏剧、音乐、舞蹈、美术联姻后的艺术效果,歌剧电影《沂蒙山》更是实现了叙事、表演、音乐艺术与电影的完美融合。

  《沂蒙山》是地道的原创民族歌剧,歌剧的核心是音乐,这部歌剧的音乐拥有独特的气质,作曲家栾凯将古典西洋乐、当代流行音乐、中国戏曲和山东民间小调的元素完美融合,大气、抒情、浪漫,同时洋气中又透着山东味儿。

  该剧唱段多、演唱形式丰富,且极富山东地域特色。全片共有四十个唱段,演唱形式涵盖了男女独唱、对唱、二重唱、四重唱、混声合唱等,形式丰富多彩。作曲吸纳大量山东地域元素进行艺术再造,耳熟能详的《沂蒙山小调》与全剧音乐的完美融合使该作品呈现出了浓郁的山东地域特色。将民族乐器竹笛、唢呐、琵琶、坠琴等融入伴奏乐队,有着鲜明的齐鲁风格和齐鲁气派。同时又大胆借用音乐剧的表现手法,这种音乐的处理使咏叹调、宣叙调、重唱衔接更加自然,具备了推动剧情的功能性,并让剧情更加流畅。在唱法上则将美声唱法、民族唱法有机混用,使作品呈现出别样的音乐体验。而这一切借助电影这一艺术载体,通过不同景别不同取景角度的镜头运用,通过综合运动镜头的使用,通过镜头的组合剪辑,通过导演对声画关系的处理,都使该剧的音乐魅力得到充分彰显,实现了声画的完美融合与统一。

  民族歌剧《沂蒙山》是一部弘扬中华民族英勇无畏、前仆后继的英雄气概,展现人民与军队“水乳交融、生死与共”深刻内涵的精品力作。而这部由山东影视制作股份有限公司出品的歌剧电影《沂蒙山》,不仅使作品呈现出崭新的艺术魅力和艺术效果,而且为民族歌剧在新时代如何借助新媒体实现传承、创新和发展作出了有益探索,开创了民族歌剧发展的新思路。作为文化实践和文化再创造的手段,艺术经典的跨媒介改编与传播具有重要的文化意义。它不仅是一个国家和民族的文化传承、重要的文化资本再生产的手段,也是挑战和激发人类想象力和创造力的一种手段,亦是作品解读、阐释与评论、传播的一种独特方式。愿歌剧《沂蒙山》借助电影的跨媒介传播,跨越千山万水,直抵观众内心,更好地“讲好中国故事”。

  (作者系山东艺术学院传媒学院副教授、博士刘强)

[ 责编:李浩巍 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 《阿娜河畔》:磐石的记忆和岁月的回响

  • 詹 丹:史铁生《那个星期天》校读

独家策划

推荐阅读
高质量构建“大思政课”工作体系要聚焦目标、效果和特色,着力破解思政课建设中的重点、难点和关键问题,带动思政课叙事表达体系和场景体验模式的深层变革。
2024-03-18 10:28
中华文化的主体性植根于5000多年的文化沃土,是在创造性转化、创新性发展中华优秀传统文化、传承革命文化、发展社会主义先进文化的基础上,借鉴吸收人类一切优秀文明成果的基础上建立起来的。
2024-03-08 16:31
数字化网络化智能化加速发展,各国既面临着新的发展机遇,也需要应对新的全球性问题,国际社会迫切需要携手合作,共同打造和平、安全、开放、合作的网络空间,携手构建网络空间命运共同体。
2024-03-01 14:51
中华民族传统节日春节即将到来。值此之际回望2023年,中国经济主要预期目标圆满实现。展望新的一年,我国经济发展依然将面临一些困难和挑战,但同时也具有体量大韧性强创新后劲足的竞争优势、宏观经济政策回旋空间大的支撑效应、新一轮全面深化改革开放的增长红利等三重有利支撑。
2024-02-09 16:37
要聚焦新时代新征程党的中心任务,以加快政府职能转变和优化政府职责体系为重点,在“加减乘除”上做文章,推进机构改革再深化,为在新征程上全面推进中国式现代化提供新动力。
2024-01-30 11:31
面对不断升级的数字社交产品,反而需要青年人意识到沉浸式社交环境背后的营销策略与运作逻辑,从而与社交媒体生成的感官刺激与虚拟自我保持距离。
2024-01-15 09:41
“人民美好生活需要”的提出,内含着马克思主义的价值宗旨,体现社会主义的本质要求,根植于中国经济社会发展实际,符合中国共产党的初心使命,体现合规律性与合目的性的高度统一。
2024-01-12 09:39
冬至阳生,岁回律转。在新的一年,我们站在这一年的不易成果上,对未来充满信心,更加需要接续奋斗、砥砺前行,取得更多发展成果。
2024-01-04 15:35
针对目前思政课教师供给能力不能有效满足思政课强起来的发展需要这一突出矛盾,要切实提升教师供给能力,改进教学方式,推动新时代思政课朝着高质量发展。
2023-12-14 17:59
我国始终主动实行扩大进口的战略和政策,连续举办进口博览会,倡导开放合作,与既往的贸易保护理论和政策主张存在根本差异,为维护开放的世界经济注入了强大动力。
2023-11-09 10:22
面向未来,要进一步扩大“朋友圈”,绘制好“工笔画”,对接好“硬联通”与“软联通”,秉持包容、合作、共赢的原则,为实现民族复兴和推进全人类的福祉而努力奋斗。
2023-10-24 11:06
文化交流很重要,我们在讲“一带一路”的时候,也需要讲“共建国家”给我们带来的好处。其实我们面临着如何正确对待自己的问题,“一带一路”不是单方面的施与,而是双向的或多向的互利。
2023-10-10 09:58
我们必须要全面把握东北向北开放的历史使命,通过推动东北亚次区域、国别合作,破解东北亚各国战略意图和利益不同、战略互信缺失的困境。
2023-09-27 09:53
2022年我国数字经济规模达50.2万亿元,总量稳居世界第二,同比名义增长10.3%,占国内生产总值比重提升至41.5%,数字经济成为我国稳增长促转型的重要引擎。
2023-09-15 10:49
坚持以习近平法治思想和总体国家安全观为指导,准确把握完善国家安全法治体系的时代内涵和实现路径,是新时代新征程把中国特色国家安全法治建设推向前进的必由之路。
2023-08-22 09:41
习近平总书记进一步推进马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合,创造性回答了关系党和国家事业发展的重大问题,形成一系列原创性理论成果。
2023-08-18 09:14
深刻的理论来源于人民大众的实践,只有不断拓展理论的深度和广度,用“大众话语”说清“理论话语”,理论才能真正变成人民群众手中的尖锐武器。
2023-07-18 17:59
“千万工程”把村庄整治与发展经济结合起来,以乡村经营为抓手,持续打通“绿水青山就是金山银山”转化通道,将生态红利变为民生福利。
2023-07-12 09:32
区域国别学是典型的交叉学科,只有从不同学科视角贡献知识增量,通过融合、碰撞和创新,才能最终形成学科共识。
2023-06-28 09:36
加载更多