作者：郭冠华

　　充满奇幻色彩的修罗城、水彩中国风的“小青斗法海”、炫酷的机车打斗……近日，动画电影《白蛇2：青蛇劫起》登陆大银幕，激发了网友对传统文化的热爱。截至8月13日，该电影收获了超4.6亿元的票房成绩。

　　如何从传统文化中汲取灵感？从《白蛇：缘起》到《白蛇2：青蛇劫起》，创作上有哪些新的突破？带着这些疑问，人民网专访了《白蛇2：青蛇劫起》导演黄家康、制片人崔迪、监制于洲，听他们讲述影片创作幕后故事。

　　变与不变：保留传统文化内核 挖掘新故事

　　人民网：《白蛇2：青蛇劫起》的故事来源于《白蛇传》，中国传统文化和民间故事给创作者带来了哪些灵感？

　　崔迪：角色和场景的设定有不少中国传统文化的影子：小青为了救出被压在雷峰塔下的姐姐，与法海在“黑风洞”斗法，正是来源于《白蛇传》原著；片中的修罗城，出自佛教六道轮回的“修罗道”；城中的风火水气“四劫”，每一劫对应的飞廉、毕方鸟、玄龟、鳛鳛鱼，都是中国古代神话中的神兽。中国传统文化如宝藏，取之不尽用之不竭。

　　黄家康：很多年前，我参加了一些国外动画电影的制作，当时中国本土原创动画电影还比较少，我就在想，我们可以将中国传统元素融入动画，讲述中国人自己的故事。

　　我经常去西安、杭州等地看舞台演出，对中国传统文化非常感兴趣，这些演出的意境深深震撼了我，真的很了不起。这次制作《白蛇2：青蛇劫起》，希望让更多观众感受到融入中国传统文化的国产动画的魅力。

　　于洲：《白蛇传》的故事从唐朝开始被不断演绎，每一代人要讲每一代人的故事。我们是中国人，从基因里深爱中国传统文化，对中国传统文化的表达也更为擅长。所以，我们从一开始就想以动画电影的形式，对传统文化进行一种传承与创新的表达。

　　人民网：在故事内容和角色设计方面做了哪些创新？如何找到古代神话与当代观众之间的共情点？

　　黄家康：现在大家经常说，让传统文化更“出圈”，更能引起年轻人的共情。传统文化要“出圈”，一是要有新的故事，二是要有好的视觉，而动画，正好是能将这两者连接的很好载体。

　　一个故事能流传千年，一定有其强大生命力。我们在改编的时候保留了故事的内核和原本的味道。比如，角色的基本设定是不能变的，小白和小青，她们的性格一个偏稳重一个偏活泼；小白和许仙的爱情、小白和小青的姐妹情……在这些角色关系不变的情况下，去挖掘新的故事，去探讨当下年轻观众关注的话题。

　　小白和许仙的爱情故事充满了浪漫主义色彩，小青的故事更具有现实主义色彩：一个步入社会的年轻人，如何克服重重困难，找到属于自己的力量。

　　崔迪：小青的故事是有时代表达在其中的，更符合当下年轻人的心理状态。她刚到修罗城的时候，孙姐告诉她如何生存下来，就像一个年轻人刚刚参加工作，到了一个新的城市，第一个帮助你的人，带你熟悉环境、告诉你需要增强哪些技能。当然，帮助过你的人仍可能和你产生分歧、分道扬镳，以及要不要放下你的初心和目标等等，这些都是我们在日常生活中经常会探讨的，会让当下年轻人更有代入感。

　　技术升级：捕捉角色微表情 实现新突破

　　人民网：电影末尾出现了真实的西湖景象，给网友带来惊喜。这一段落是如何创作出来的？

　　黄家康：小青重返人间之后，我们高度还原了现在的杭州，为此多次去杭州采风。断桥、雷峰塔、白堤，这些地方我都去了很多次。我曾在西湖边看到很多年轻人穿汉服，这一幕也在片中出现了，传统文化和现代文明很好地交融在一起。

　　另外，观众看到的电影里“雷峰塔地宫展览馆”陈设的布置，也几乎和真实的展馆一模一样。电影片尾处的滚屏木雕呈现了片中的重要场景，将小青救小白的冒险经历重现，灵感就来自雷峰塔的木雕。

　　人民网：从《白蛇：缘起》到《新神榜：哪吒重生》再到《白蛇2：青蛇劫起》，创作上有哪些新的突破？

　　崔迪：这三部在制作上有非常大的突破，每一部从故事到风格都很不一样。《白蛇2：青蛇劫起》中，角色的表情细节要比以前的动画丰富很多。我们对小青的微表情进行了多次修整，在肌肉设定上下了很大功夫。我们要捕捉到她的每一个小情绪、小表情，表达出她的情绪和情感。

　　黄家康：全方位的变化。从技术上说，拍《白蛇：缘起》时候用的系统，已经打不开《白蛇2：青蛇劫起》的场景了，场景的复杂程度要求我们必须提升系统。比如，在水漫金山场景中，要体现浪花的重量感和移动速度，我们就要通过一次次的尝试和打磨找到一个最好的效果，既有动画的想象力和节奏感，又有真实浪花的质感。

　　人民网：对于国产动画电影的未来，各位有哪些期待？

　　崔迪：我希望国产动画电影在未来可以获得更多空间，不局限于我们现在在做的一些神话题材，更多类型、更多题材的动画作品能够呈现在观众面前。（郭冠华）