点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:张爱玲世界的“平行宇宙”
首页> 光明文艺评论频道> 看客 > 正文

张爱玲世界的“平行宇宙”

来源:北京晚报2021-11-22 14:10

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:徐申宸

  前不久上映的电影《第一炉香》是许鞍华导演第三次改编张爱玲的作品。由于前两回的表现都可圈可点,这一次无疑承载着过高的期待。影片上映后,批评的声音不绝于耳,更有甚者,认为它“没有呈现出半分张爱玲的世界”。

  张爱玲的世界,原本是什么样的?未出生在那个时代的改编者们,又能否用新的口吻来讲述这个故事?

  张爱玲小说的主人公,一生往往围绕“婚姻”一词打转。封建时代婚姻的本质与爱情相悖,张爱玲故事的悲剧也正好建立在这一点认知错位上:每一个想要主动走进婚姻的女主人公,都错以为自己是为着爱情结合,最终,她们拥抱的只有荒诞与绝望。正如《第一炉香》里的葛薇龙,为爱痴狂,一心要嫁给乔琪乔,婚后她沦为了他的敛财工具,弱势、悲惨、自甘堕落。

  这次,编剧似乎想让葛薇龙这个人物“硬气”起来。原著里瞻前顾后的她,在影片中展现出了十分主动的一面,多了一些直白的、新女性气息十足的可爱之处。爱情发生的原因,尽管令人有一丝恨铁不成钢,却没那么难以理解了。虽然她最后仍是落败的,同样“自甘堕落”,但电影强化了她的“自甘”,在注定残酷的命运面前,她展现了头破血流也不罢休的生命力。

  辗转来到现代的银幕上,在“平行宇宙”里,葛薇龙总要热烈地替自己燃烧一回,即便只是“火花一闪”的瞬间。

  编剧王安忆说:“最难的是填补张爱玲笔下的语焉不详,把完整的故事呈现给观众。”张爱玲很擅长留白,譬如《第一炉香》书中,到结局部分,葛薇龙并没有被乔琪乔抛弃,但她在旗袍裙摆着火时,听从乔琪乔的话蹲下来,让火被他的鞋子踏灭——看似只是一个生活片段,实则充满隐喻,已经言明未来她失去价值之后会遭遇什么不幸。又如《金锁记》,开头时没有交代曹七巧为什么会变成这般病态扭曲的样子,却不断地描写高耸、厚重、封闭的院墙,来来回回地提到那“紧闭的大门”。

  的确,改编张爱玲的小说不容易,她的故事一般不具备强情节,角色大多也不会献媚式地讨观众喜爱。其含蓄微妙的文字氛围,要利用视听语言大众化地呈现出来,更是难上加难。因此,填补作品的“语焉不详”是必要过程,同时又有丧失文学美感的危险。

  《第一炉香》在剧本创作上犯的是一个老生常谈的创作禁忌:不够“心狠手辣”。原著中,吉婕与薇龙是妥妥的“塑料闺蜜”,不要说真心接受彼此成为家人,就连说句诚恳的话,恐怕都难以做到。或许是心疼葛薇龙一辈子太寂寞凄凉,编剧索性把吉婕“赏”给薇龙,改成了一个能与她无话不说的好姐妹。

  编剧对葛薇龙的“溺爱”,还体现在对乔琪乔的塑造上。原著的乔琪乔是家中的弃儿,同样在冷漠的环境中长大,在物欲横流的社会中偏偏又缺钱,于是慢慢变成一个贪慕虚荣的人。可以说,乔琪乔是葛薇龙、梁姑妈这两位封建制度下的牺牲品的男版对照,可恨的同时又不乏可悲。

  电影里的乔琪乔,却集各方宠爱在一身,风流成性,最后又如此随意地对待葛薇龙。他似乎是编剧有意为薇龙鸣不平而愤恨竖起的一个靶子。编剧太偏爱笔下的女主角,强烈地想要为她下行的人生加入许多希望,还要不断强调害苦她的人是多么不可战胜。

  过度的怜悯,冲淡的是时代之过,忽略了这场悲剧发生的根本原因,与导演所采用的宏大叙事风格难以匹配——到底是因为梁姑妈与乔琪乔不可战胜,还是因为时代之哀?

  张爱玲出身于深宅大院,长久的寂寞与压抑,让她忍不住深入观察、思考身边的人事物。二十世纪四十年代初,因为太平洋战争的爆发,张爱玲未能完成香港大学的学业,匆匆回故乡另择学校,却也未能被录取。四处碰壁,她才改去撰稿谋生。这虽是一段“塞翁失马,焉知非福”的经历,可对于未来不知道会发生什么的她,何尝不是一种妥协。时代阴差阳错地改变了她在现实当中的社会存在,使得她在捡拾童年不幸的碎片时,又产生了新的思考,《沉香屑·第一炉香》就此诞生。

  《沉香屑·第一炉香》会在那个时代飘红,正是因为它言明了当时的社会氛围。将千千万万个“葛薇龙”推向深渊的,是以男性为中心的话语体系。在新的改编中,葛薇龙当然可以主动站起来,只不过,观众需要明了,站在她对面的究竟是什么。(徐申宸)

[ 责编:刘冰雅 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 《烟火人间》:与媒介共生,与生活共舞

  • 张凯滨:演技类综艺怎能靠槽点、笑点制造爆点

独家策划

推荐阅读
高质量构建“大思政课”工作体系要聚焦目标、效果和特色,着力破解思政课建设中的重点、难点和关键问题,带动思政课叙事表达体系和场景体验模式的深层变革。
2024-03-18 10:28
中华文化的主体性植根于5000多年的文化沃土,是在创造性转化、创新性发展中华优秀传统文化、传承革命文化、发展社会主义先进文化的基础上,借鉴吸收人类一切优秀文明成果的基础上建立起来的。
2024-03-08 16:31
数字化网络化智能化加速发展,各国既面临着新的发展机遇,也需要应对新的全球性问题,国际社会迫切需要携手合作,共同打造和平、安全、开放、合作的网络空间,携手构建网络空间命运共同体。
2024-03-01 14:51
中华民族传统节日春节即将到来。值此之际回望2023年,中国经济主要预期目标圆满实现。展望新的一年,我国经济发展依然将面临一些困难和挑战,但同时也具有体量大韧性强创新后劲足的竞争优势、宏观经济政策回旋空间大的支撑效应、新一轮全面深化改革开放的增长红利等三重有利支撑。
2024-02-09 16:37
要聚焦新时代新征程党的中心任务,以加快政府职能转变和优化政府职责体系为重点,在“加减乘除”上做文章,推进机构改革再深化,为在新征程上全面推进中国式现代化提供新动力。
2024-01-30 11:31
面对不断升级的数字社交产品,反而需要青年人意识到沉浸式社交环境背后的营销策略与运作逻辑,从而与社交媒体生成的感官刺激与虚拟自我保持距离。
2024-01-15 09:41
“人民美好生活需要”的提出,内含着马克思主义的价值宗旨,体现社会主义的本质要求,根植于中国经济社会发展实际,符合中国共产党的初心使命,体现合规律性与合目的性的高度统一。
2024-01-12 09:39
冬至阳生,岁回律转。在新的一年,我们站在这一年的不易成果上,对未来充满信心,更加需要接续奋斗、砥砺前行,取得更多发展成果。
2024-01-04 15:35
针对目前思政课教师供给能力不能有效满足思政课强起来的发展需要这一突出矛盾,要切实提升教师供给能力,改进教学方式,推动新时代思政课朝着高质量发展。
2023-12-14 17:59
我国始终主动实行扩大进口的战略和政策,连续举办进口博览会,倡导开放合作,与既往的贸易保护理论和政策主张存在根本差异,为维护开放的世界经济注入了强大动力。
2023-11-09 10:22
面向未来,要进一步扩大“朋友圈”,绘制好“工笔画”,对接好“硬联通”与“软联通”,秉持包容、合作、共赢的原则,为实现民族复兴和推进全人类的福祉而努力奋斗。
2023-10-24 11:06
文化交流很重要,我们在讲“一带一路”的时候,也需要讲“共建国家”给我们带来的好处。其实我们面临着如何正确对待自己的问题,“一带一路”不是单方面的施与,而是双向的或多向的互利。
2023-10-10 09:58
我们必须要全面把握东北向北开放的历史使命,通过推动东北亚次区域、国别合作,破解东北亚各国战略意图和利益不同、战略互信缺失的困境。
2023-09-27 09:53
2022年我国数字经济规模达50.2万亿元,总量稳居世界第二,同比名义增长10.3%,占国内生产总值比重提升至41.5%,数字经济成为我国稳增长促转型的重要引擎。
2023-09-15 10:49
坚持以习近平法治思想和总体国家安全观为指导,准确把握完善国家安全法治体系的时代内涵和实现路径,是新时代新征程把中国特色国家安全法治建设推向前进的必由之路。
2023-08-22 09:41
习近平总书记进一步推进马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合,创造性回答了关系党和国家事业发展的重大问题,形成一系列原创性理论成果。
2023-08-18 09:14
深刻的理论来源于人民大众的实践,只有不断拓展理论的深度和广度,用“大众话语”说清“理论话语”,理论才能真正变成人民群众手中的尖锐武器。
2023-07-18 17:59
“千万工程”把村庄整治与发展经济结合起来,以乡村经营为抓手,持续打通“绿水青山就是金山银山”转化通道,将生态红利变为民生福利。
2023-07-12 09:32
区域国别学是典型的交叉学科,只有从不同学科视角贡献知识增量,通过融合、碰撞和创新,才能最终形成学科共识。
2023-06-28 09:36
加载更多