披着年代剧外衣的上海“灰姑娘”火到了海外

　　作者：姜方

　　“霸道总裁爱上灰姑娘”，是全世界荧屏喜闻乐见的惯用戏码。最近，一位上海“灰姑娘”火到了海外。遭受继母迫害的上海商会千金沐婉卿，如何与谭家军少帅谭玹霖强强结盟？以上世纪20年代上海为背景的甜宠剧《一见倾心》首播当日，中文、英文、印尼语、越南语等七个语种同时上线，并创下优酷剧集海外首播24小时数据第一，首集播放量在某海外视频网站已突破百万次。

　　制图：李洁

　　在抖音上，《一见倾心》收获10万+以上点赞的视频超过40支，并多次登上热门剧集榜单；国内热播的同时走向海外，有外国观众追剧并自制海报物料，还热切留言“求更新”。而在国内网络上，该剧评价好坏参半。“越土越甜越上头”，不少剧迷沉醉于男女主角的情感互动；“布景失真、滤镜过重、剧情缺乏现实逻辑”，也有对剧集品质怀有更高期待的观众，指出作品的不足。赞誉也好争议也罢，《一见倾心》的“出圈”，对国产剧如何更好走向海外、更好讲述中国故事产生启示。

　　以乱世上海为背景，非典型“灰姑娘”霸气“出海”

　　从剧情发展来看，《一见倾心》的故事背景放在上世纪20年代军阀混战的上海。张婧仪饰演的沐婉卿坚毅、聪慧，她为了安葬母亲从日本回国，欲回沐家寻找亲哥哥当初被害的原因，也要和鸠占鹊巢的继母、继母之女斗智斗勇。陈星旭饰演的男主角谭玹霖厚黑、多疑又痞气，为了在上海稳住脚跟，他认真地周旋于多方利益之间。看似是“霸道总裁”和“灰姑娘”的老套人物配置，剧情走向却趋于“现代时尚风”——落魄千金不需要被动地等待“王子”拯救，而是主动联手网友口中的“野苏”少帅，一同复仇拿下上海滩。

　　男女主角在次次危机中互相帮助、化险为夷，《一见倾心》也见证了他们内心对彼此情愫的萌生。开播18集剧情过半，从车窗上的“晚安”、女主醉酒强吻到隔空看烟花、栏杆上的定情吻等甜蜜片段，通过抖音、微博等平台的播放和发酵，让喜欢“嗑糖”的观众停不下来。

　　值得一提的是，《一见倾心》首播当日，其他语种版本同时上线。随着剧集“出海”，出品方还联动海外粉丝参与自制海报、翻译剧名。于是，有了韩国版《现在，正和长官恋爱中》，日本版《上海物语：美女的初恋逆袭》，泰国版《以霸总的心俘获我的爱》，越南版《娇妻，你逃不掉的》，印度版《波澜之恋》，西班牙版《乱世追爱》……这不仅与播出国家文化对接得严丝合缝，也让海内外观众直观感受到不同文化语境中，上海“灰姑娘”的不同打开方式。

　　被“甜宠”滤镜模糊掉的，不仅是演员表情

　　随着剧集热播，《一见倾心》在服化道与滤镜上的瑕疵也引发了不少批评。

　　有剧评人指出，该剧“服装造型和建筑风格都过于当代”，与真实年代格格不入。仅以剧中男二号徐光耀的发型为例，他的额前留着发胶固定的大片刘海，被网友认为“像是当代男偶像穿越到了片场”，令人出戏。而在该剧播出之初，整部作品的“惨白”滤镜更是饱受诟病。在过重的“磨皮”“美颜”效果之下， “主角们的脸与大白馒头无异，根本看不清五官和表情”。尤其男主角陈星旭的过厚滤镜，弄巧成拙，被网友频频晒图质疑“甚至不如片场照更有质感”。

　　随着剧情过半，谭玹霖和沐婉卿从冤家对头发展为并肩知己。他们逐渐看透反动军阀“只争私利，有家无国”的实质，即将投入到大革命的洪流中。这也让《一见倾心》在“撒糖”之外，多了几分荡气回肠的家国大义。只可惜一部分抱着“看正剧”心态而来的观众已等不到剧情开展，便被剧集开头的滤镜“劝退”。回想建组之初，《一见倾心》主创本希望打造一部融浪漫、热血与家国情怀于一体的作品，书写年代热血青春。愿景是美好的，可从目前实际播出效果来看， “甜宠”滤镜模糊掉的不仅是演员表情，还有剧方所试图展现的高远格局。（姜方）