点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:《边缘之书》:执着地挖掘同一条犁沟
首页> 光明文艺评论频道> 书虫 > 正文

《边缘之书》:执着地挖掘同一条犁沟

来源:海南日报2023-02-20 09:33

  作者:杨 道

  读完埃德蒙·雅贝斯的《边缘之书》后,我陷入很长时间的沉默。这种阅读体验于我是完全陌生的,他的行文似乎偏离了传统的规则,在诗与格言之间游走,他的陈述像某种无固定旋律的音乐,无论形式还是腔调,都有呼吸的节奏,每一行字都是不确定的,这使读者很容易沉浸其中,全力寻找那些给作者塑形的词汇。

  《边缘之书》 作者:埃德蒙·雅贝斯 译者:刘楠祺 版本:广西师范大学出版社 时间:2022年10月

  埃德蒙·雅贝斯是法国著名诗人、作家、哲学家,也是二战后法国最著名的文学人物之一,他的诗歌影响了整整一代法国当代诗人,也影响了著名哲学家和思想家德里达、布朗肖、布努尔等。这几年来,广西师范大学出版社出版了一系列他的作品,大部分都在国内引起诸多读者的关注。《边缘之书》去年十月开始出版,作为该书的首个中文版,甫一面世,它就得到了绵延不断的解读和评说。该书文笔诗意浓郁,随处闪耀着一个哲学家的深邃思考。

  《边缘之书》是埃德蒙·雅贝斯的一部散文随笔集,也是“埃德蒙·雅贝斯文集”的最后一部。全书共三卷。第一卷《顺其自然》、第二卷《对既言之言的双重依赖》分别出版于1975年和1984年,收录了他在创作“问题之书系列”期间的札记、演讲、与雅克·德里达和加布里埃尔·布努尔就创作《问题之书》的通信,以及回忆或评论若干位当代诗人、作家和哲学家(如保罗·策兰、马克斯·雅各布、莫里斯·布朗肖、埃马纽埃尔·列维纳斯、罗歇·卡尤瓦、皮埃尔·保罗·帕索里尼、米歇尔·莱利斯和路易·勒内·德·弗莱等)的文章。第三卷《构筑于每日每时》出版于雅贝斯逝世后的1997年,收录了他对诗歌创作的思考以及回忆或评论若干位诗人、作家、出版家和政治家(如但丁、米歇尔·德·塞尔托、居伊·莱维·马诺、雅克·杜宾、让·格勒尼埃、路易吉·诺诺和纳尔逊·曼德拉等)的作品。

  雅贝斯的创作风格很独特,他以其公认的“雅贝斯笔法”,强迫书写超越其自身的极限,以表达思想的不可言说性。事实上,与雅贝斯的其他作品相比,《边缘之书》的确占据了一个独特的地位。它似乎比其他作品更具当代性。那些当代思想家熟悉的声音在页面上交相呼应,有时甚至盖住了雅贝斯的声音,保罗·策兰、雅克·德里达、马克斯·雅各布……这算得上是思考书写的奥秘和意义的奇迹。某种意义上,《边缘之书》是对“不可言说”的反复思考。

  在《边缘之书》中,执拗的回声贯穿全书始终,这使我们不得不对雅贝斯的成长经历产生了好奇。雅贝斯来自埃及的沙漠。沙漠提供了他的生命,他的记忆,还有他书写的纸页。就栖居而言,沙漠意味着游牧,意味着居无定所。早慧的雅贝斯,在他的“沙之书”出来之前,就已深深体会到了沙漠赋予生存的永恒流动的错位感。

  1912年,雅贝斯出生在开罗一个条件优渥的犹太家庭。在英国统治的埃及,雅贝斯一家保留着祖上选择的意大利国籍,而他们生活的社区则属于法语文化。就这样,雅贝斯从小成为了沙漠里一个彻底的异邦人。

  雅贝斯写作开始时,意识撕裂,存在瓦解,因为一种文化在历史的冲击下轰然崩塌,然后一切都联系在了一起。他自称由于不再有归属感,因而,他必须从这种非归属感开始写作。渐渐地,一些句子和对话从记忆中浮现出来,但可以说是从更早的记忆中浮现出来。他在不知不觉中聆听一本书,这种聆听是排外的,它同时拒绝了其他所有的书。而这本书是雅贝斯在写作的同时对它进行提问的,他希望它能通过这个问题来完成。然后,在雅贝斯的笔下,缓慢的沉思出现了,这些沉思将贯穿他的所有作品:犹太身份、书、话语、词语、追问、书写……在阅读《边缘之书》的过程中,你会发现,其实没有哪种称谓能令人满意地定义雅贝斯。他就像一个突变体,明显的迹象表明,他的写作跨越了边界,为文学新增了类别:所以,他既是人们所说的那个他,也是某个他者。毫无疑问,他是一位集合多重身份的漂泊者,他以某种循环往复的思考,执着地挖掘着同一条犁沟。(杨道)

[ 责编:崔益明 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 《烟火人间》:与媒介共生,与生活共舞

  • 张凯滨:演技类综艺怎能靠槽点、笑点制造爆点

独家策划

推荐阅读
高质量构建“大思政课”工作体系要聚焦目标、效果和特色,着力破解思政课建设中的重点、难点和关键问题,带动思政课叙事表达体系和场景体验模式的深层变革。
2024-03-18 10:28
中华文化的主体性植根于5000多年的文化沃土,是在创造性转化、创新性发展中华优秀传统文化、传承革命文化、发展社会主义先进文化的基础上,借鉴吸收人类一切优秀文明成果的基础上建立起来的。
2024-03-08 16:31
数字化网络化智能化加速发展,各国既面临着新的发展机遇,也需要应对新的全球性问题,国际社会迫切需要携手合作,共同打造和平、安全、开放、合作的网络空间,携手构建网络空间命运共同体。
2024-03-01 14:51
中华民族传统节日春节即将到来。值此之际回望2023年,中国经济主要预期目标圆满实现。展望新的一年,我国经济发展依然将面临一些困难和挑战,但同时也具有体量大韧性强创新后劲足的竞争优势、宏观经济政策回旋空间大的支撑效应、新一轮全面深化改革开放的增长红利等三重有利支撑。
2024-02-09 16:37
要聚焦新时代新征程党的中心任务,以加快政府职能转变和优化政府职责体系为重点,在“加减乘除”上做文章,推进机构改革再深化,为在新征程上全面推进中国式现代化提供新动力。
2024-01-30 11:31
面对不断升级的数字社交产品,反而需要青年人意识到沉浸式社交环境背后的营销策略与运作逻辑,从而与社交媒体生成的感官刺激与虚拟自我保持距离。
2024-01-15 09:41
“人民美好生活需要”的提出,内含着马克思主义的价值宗旨,体现社会主义的本质要求,根植于中国经济社会发展实际,符合中国共产党的初心使命,体现合规律性与合目的性的高度统一。
2024-01-12 09:39
冬至阳生,岁回律转。在新的一年,我们站在这一年的不易成果上,对未来充满信心,更加需要接续奋斗、砥砺前行,取得更多发展成果。
2024-01-04 15:35
针对目前思政课教师供给能力不能有效满足思政课强起来的发展需要这一突出矛盾,要切实提升教师供给能力,改进教学方式,推动新时代思政课朝着高质量发展。
2023-12-14 17:59
我国始终主动实行扩大进口的战略和政策,连续举办进口博览会,倡导开放合作,与既往的贸易保护理论和政策主张存在根本差异,为维护开放的世界经济注入了强大动力。
2023-11-09 10:22
面向未来,要进一步扩大“朋友圈”,绘制好“工笔画”,对接好“硬联通”与“软联通”,秉持包容、合作、共赢的原则,为实现民族复兴和推进全人类的福祉而努力奋斗。
2023-10-24 11:06
文化交流很重要,我们在讲“一带一路”的时候,也需要讲“共建国家”给我们带来的好处。其实我们面临着如何正确对待自己的问题,“一带一路”不是单方面的施与,而是双向的或多向的互利。
2023-10-10 09:58
我们必须要全面把握东北向北开放的历史使命,通过推动东北亚次区域、国别合作,破解东北亚各国战略意图和利益不同、战略互信缺失的困境。
2023-09-27 09:53
2022年我国数字经济规模达50.2万亿元,总量稳居世界第二,同比名义增长10.3%,占国内生产总值比重提升至41.5%,数字经济成为我国稳增长促转型的重要引擎。
2023-09-15 10:49
坚持以习近平法治思想和总体国家安全观为指导,准确把握完善国家安全法治体系的时代内涵和实现路径,是新时代新征程把中国特色国家安全法治建设推向前进的必由之路。
2023-08-22 09:41
习近平总书记进一步推进马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合,创造性回答了关系党和国家事业发展的重大问题,形成一系列原创性理论成果。
2023-08-18 09:14
深刻的理论来源于人民大众的实践,只有不断拓展理论的深度和广度,用“大众话语”说清“理论话语”,理论才能真正变成人民群众手中的尖锐武器。
2023-07-18 17:59
“千万工程”把村庄整治与发展经济结合起来,以乡村经营为抓手,持续打通“绿水青山就是金山银山”转化通道,将生态红利变为民生福利。
2023-07-12 09:32
区域国别学是典型的交叉学科,只有从不同学科视角贡献知识增量,通过融合、碰撞和创新,才能最终形成学科共识。
2023-06-28 09:36
加载更多