本作品是通过木口木刻版画这种欧洲传统的木刻版画技术与石这种中国传统文化中重要的审美符号之间的碰撞，体现在当下中国的文化艺术语境。描绘自然的石趣映衬下当代人的爱与憎，启发人与人、人与社会、人与自然的关系，通过木味和石趣使人回归到生活的本质中，让每个观者产生无限的遐想。使观众的精神更集中于事物本质的理解,驰骋想象于玄虚之间,从版画自身特征出发，注重研究版画材质及媒介的物质丰富，强调其制作性的特征。追求和挖掘版画更深层的语言表现力，探索版画在语言方面特有的比其它画种更为广泛的可能性。立足本土文化,对传统中经典的文化艺术符号元素进行解构重建,并运用现代材质、观念使之彰显时代的审美精神与表现形式,赋予传统艺术以时代意义。

　　蔡家祥的作品《遗迹系列》，在创作的构思中将中国传统都市文化中的元素---把玩的鸟笼与自然界的太湖石、昆虫、蛤蟆构成画面，描绘了当代社会人与人、人与社会、人与生物、人与自然的关系，深刻地表现了在当下中国发展中对自身的文化定位、环境保护、生态繁衍的窘境。并通过采用欧洲传统木口木刻的刻版技术与黑白木刻手工磨印、丝网印刷的技术相融合，注重研究版画材质及媒介的特殊印迹，强调其制作精致、理性、工整的视觉效果。追求和挖掘中国传统版画本体语言与西方版画本体语言的综合表现力，彰显了传统审美精神与艺术表现形式的现代意义，让人们在观赏他的作品时感受到一种经典的审美享受。

　　——雷务武（广西艺术学院教授，中国版画艺委会委员）