English


【中国网络文学海外传播榜】 《随波逐流之一代军师》给西方读者上一堂历史权谋课

2017-06-21 12:32 来源:网络文艺日报 
2017-06-21 12:32:31来源:网络文艺日报作者:责任编辑:付双祺

  说到与江哲有关的人,不得不说柳飘香这个女子。她的被害让江哲无法释怀,开始建立自己的势力,并为报仇而与大雍太子对立。江哲与柳飘香初相遇在画舫春风一度,江哲心相许之、欲娶她为妻,被拒。后与蜀战后,柳飘香愿意了,江哲很开心,次日却得到她身死的消息。

  中外读者对柳飘香的看法并不相同。起点读者弈之音写到“柳飘香,这是江哲生命的第三个春天。休提什么荣辱,这个男子,只愿与爱侣画眉以乐,执手同老。”而WuxiaWorld读者BarriaKarl则认为“这样就坠入爱河了?未免有点廉价了。”(Falling in love just like that? I can help but find it cheap. Meh)而bellesnow则反驳道:“男主角是个传统男人,他的逻辑就是这样的。你怎么理解取决与你……”(Going by the traditional logic of everyman for himself , true strength is strength that belongs to you etc … etc …)中国读者会接受的作者设定,海外读者反而有些质疑。

  当然,与普遍认同的文化也有关系,知乎上“男人为什么在嫖完娼后有时会劝小姐从良?“的问题浏览量达到162万,一代名妓与文人的浪漫故事也屡见不鲜,而海外人士显然对性交易的设定不添加情感因素。

  江哲从一开始便想默默无闻,后成状元被启用后仍想归隐山林;只因为妻复仇建立自己的实力,又因南楚国破而入大雍;为有霸主之资的李贽动容而归顺,为其谋所谋之事;直至安享晚年、远离朝政,终得以圆满最初的想法。 江哲一路遇过的艰险,被《南朝楚史》评为“阴柔诡谲,心机深沉”,也不过附于片刻苦笑中消弭了。

  本以为是一个心机深重的公子指点江山分分钟樯橹灰飞烟灭,却不料其一心归隐反在紧张局势下有点跳出的平静感。即便被当权者重视也始终保持谨慎,虽有些战战兢兢之感,但却可保持其所想要的安全生存之道。

  当视角从当权者/霸主转移到他背后的谋士,并非一出生就拥有指点江山的权利,却在获得赏识后,足智多谋、不显露锋芒地献计影响霸主的决断,也与当下社会中年轻人的大部分就业形态有脱不开的关系。

  或者说《随波逐流之一代军师》受到追捧是读者虚拟理想的实现,与大多数没有背景的年轻人想法所吻合,没有后背靠山、只有靠自己谋划出一片天地。网络科技的兴起,也给他们提供了这样的机遇。《一代军师》的作者是一名毫无文学教育背景的程序员,他能在十多年前就创作出这样一部至今令国内外读者认可并喜爱的网络小说,不得不说是 时代造就了英雄

  [本期榜评执笔人为粉丝评论家“染笑”]

【中国网络文学海外传播榜】 《随波逐流之一代军师》给西方读者上一堂历史权谋课 

更多精彩内容,请扫描上方二维码!

[责任编辑:付双祺]

[值班总编推荐] 高温津贴关乎底层权利伸张

[值班总编推荐] 还会有多少古城继续被淹?

[值班总编推荐] 冤冤相报何时了



手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有