English


【中国网络文学海外传播榜】《花千骨》何以走红东南亚

2017-02-07 10:19 来源:光明网-文艺评论频道 
2017-02-07 10:19:23来源:光明网-文艺评论频道作者:责任编辑:刘冰雅

    人说花千骨是他的生死劫,他不信,他抗争。但是最后,左右他生死的人,果然还是花千骨。命运高高地站在所有人的头上,含着冷笑注视着众人挣扎,带着凛冽的恶意安排着一切。最后看着一切如它所愿,看着所有人都逃不过它的牢笼。

    如书中所说的:

    “以前的我很快乐。就因为太快乐了,所以当悲伤降临,如此轻易地就被完全摧毁。可是人不能借口逃避悲伤,就忽略那些自己应该做的事。这次我要把握命运,自己做出选择。”

    “我没有师父,没有朋友,没有爱人,没有孩子,当初我以为我有全世界,却原来都是假的。爱我的,为我而死;我爱的,一心想要我死。我信的,背叛我;我依赖的,舍弃我。我什么也不要,什么也不求,只想简单的生活,可是是老天逼我,是你逼我!你以为到了现在,我还回得了头么?”

    花千骨是一个看似复杂实则简单的角色。她的爱和恨都很敞亮,爱便是深刻的爱,恨也是刻骨的恨。她爱的时候,单纯,毫无保留,可以默默付出一切不求回报,也可以在受尽伤害时保持初心。她恨的时候,疯狂,判若两人,不顾一切:六界算什么,苍生算什么,只要我想,我什么不能做到?我就是毁天灭地,别人又能如何?

【中国网络文学海外传播榜】《花千骨》何以走红东南亚

    而白子画,却是一个极其矛盾的人物。他既“全能”又“无能”。他心系苍生,心系长留,心系百姓;法力无边,修为高深;俊美无双,冷淡禁欲……看似十分强大,而且,表现出的是绝对的无私——这一点和很多言情小说的男主角不同。人常说“不爱江山爱美人”。对于许多小说的男主角来说,权力和爱情的冲突常常是困扰他们的主要问题。但是白子画不同,他关心的只是苍生安危,这份大爱无关私心,无关权欲,无关任何一切,只是一颗慈悲之心。同样,在他百般抗拒却不得不承认他已经爱上花千骨时,他并没有像许多小说里的男主一样抛下一切跟女主角双宿双飞,他坚持有自己的责任、自己的原则。这份责任和原则是他能够在爱惨了花千骨时,仍然将剑捅入她身体,只为保六界平安的支撑,也是最后形成他悲剧般的命运的最大推力。

    他始终无法在六界和花千骨中间找到一个平衡。他想做的所有事情都没有真的做到,想要保护的所有人最后都没有真正得到他的保护。他想爱护花千骨,想她成为一个善良正直的人,花千骨却饱受欺凌,最后黑化;他想守护六界,最后守护了六界的也不是他。他费尽心血做的所有,最后好像都一事无成。在花千骨用生命诅咒他永远活着之后,他甚至丢掉了最后的冷静自持,变得疯疯癫癫;一切引以为傲的东西通通被毁灭,他终于和凡人无差,认识到自己也会爱上一个人,也会有力所不能及。

    如书中所说的:

    “白子画站在所有人前面,单薄的身子,却在她和众人间筑起一道牢不可破的城墙。多傻,既想保护身后的人,又想保护身前的人,最后被摧毁的只能是他。”

    “人有多大的能力,便要负起多大的责任。如果仅随心所欲做自己想做的事,而逃避应有的责任,那便是罪孽。想要抛开一切,自由地活着,并不是一件那么容易的事情。”

    白子画的身上,体现出许多“舍小家为大家”的英雄气质。这种人可能是贤明的君主,为人称颂的圣人,却绝难成为一个合格的爱人。就像为治水三过家门而不入的大禹,只留下妻子儿女的抱怨咒骂。作为男主角,他好像不太合格。

    同样,花千骨这个女主角,在某种角度来说,也有一些不合格。一方面,既然白子画不稀罕你,你又是世间最后一个神,要美貌有美貌,要地位有地位,要能力有能力,为什么偏偏要爱着他?到最后人家都不选你,你还是为他做到了能做的所有。另一方面,把小情小爱和六界苍生非得放到一起,问白子画怎么选,你让人家怎么选?简直是无理取闹嘛。

    但是,正是这两个“不合格”放到一起,才组成了一个高分的言情故事。必须要拿生死来衡量,让世界来见证,用众生来对比,才能体现我们爱的真诚。正如被众人追捧的韩国电视连续剧《太阳的后裔》里女主问的:“国家和我,你选哪个?”有哪个女孩子不想问自己的男朋友:“你最重要的东西和我,你想选哪个?”又有哪个女孩子不向往一场轰轰烈烈的爱情?

    从这个意义上说,整个大东亚地区的读者和观众在文化上喜好都有着相通的地方。这种把“爱情”“责任”和“命运”摆在一起让他们选的戏码,实在是太戳心啦!

    这样戳心的痛点,或许才是《花千骨》引起东南亚年轻男女共鸣的原因?

【中国网络文学海外传播榜】《花千骨》何以走红东南亚

    据泰国《星暹日报》的报道,2015年《花千骨》最流行的时候,泰国社交媒体上的年轻男男女女们几乎都把自己的照片用肖像处理软件变成了《花千骨》里的“妖媚女妆”——可见这部作品在该国到底有多火。

    大概,在东南亚的年轻人中,孔子都没有花千骨火。

    中国仙侠题材的网络小说得以在东南亚掀起热潮,无疑与东南亚国家跟中国地域相邻、文化相近有关,更跟近年来中国电视剧制作水平的提高、海外发行能力不断提升息息相关。但我们认为,最重要的还是因为中国网络文学提供了《花千骨》这样充满了交织着“命运”与“责任”两大哲学命题的“中国故事”。

    《花千骨》制片人唐丽君曾对媒体说道:“中国文化走出去是一个老话题,但停留于讨论层面的较多。对《花千骨》来说,我们将学会和使用国外观众看得懂的影像语言,把中国故事讲给世界听。与东盟的合作将是我们的切入点,因为我们地域相邻、文化相近,有很多的共通点。”

    从某种角度来说,以中国网络小说及其改编而成的影视剧为载体的对外文化传播,是中国日益强大的文化软实力的一种象征,而且这种软实力可以直接走进国外寻常巷陌,润物细无声。

    我们的近邻日本和韩国早已经深谙此道。无论是日本动漫还是韩国影视剧都在大东亚地区有着极其广泛的影响力。相比之下,我们中国所能依赖的可能主要就是中国网络小说极为发达的“后发优势”吧!希望我们日后可以开拓出更多的文化输出新领域。

    [本篇榜评执笔人为 “顾陵安”]

    (文中图片均来自网络,如有版权问题请及时与我们联系。)

【中国网络文学海外传播榜】《花千骨》何以走红东南亚 

更多精彩内容,请扫描上方二维码!

[责任编辑:刘冰雅]

[值班总编推荐] 高温津贴关乎底层权利伸张

[值班总编推荐] 还会有多少古城继续被淹?

[值班总编推荐] 冤冤相报何时了



手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有