English


【中国网络文学海外传播榜】《从前有座灵剑山》:“吐槽流”的海外征程

2017-02-17 13:22 来源:光明网-文艺评论频道 
2017-02-17 13:22:39来源:光明网-文艺评论频道作者:责任编辑:刘冰雅

【中国网络文学海外传播榜】《从前有座灵剑山》:“吐槽流”的海外征程 

    一个产业,“内”“外”开张

    在日本这个动漫产业大国,A(Anime,动画)C(Comic,漫画)G(Game,游戏)N(Novel,(轻)小说),或许还可以加上M(Music,音乐),它们是不分家的。任何一部具有商业价值的作品,或者用我们现在比较习惯的词——热门“IP”,都不难实现“全平台制霸”。

    比如去年的话题之作《你的名字。》,在日本正式上映前,其导演新海诚就完成了同名小说。在电影雄踞周票房榜首位长达数月之时,《你的名字。》小说在图书市场同样畅销;电影原声碟和几首单曲则横扫年度各大音乐榜单。文具、装饰品、手办等等周边更不必说。依靠几十年来逐渐积累并完善的整体产业链,各部门互为补充、相互支援,共同支撑起了日本庞大的动漫产业体系。

    反观我国。仅看动画一项,国产动画八九十年代曾经有过辉煌,依靠老上美等优秀从业者的坚持,其作品的质量和高度并不弱于日、美顶尖水准,但其后,市场环境的迅速恶化,导致国产动画陷入了惊人的萧条。

    国家一向高度重视文化产业的发展。在这样的背景下,各级政府开始大力扶持国产动画,不仅建设了大批“动漫城”,还提供了许多政策和资金支持。但从成效来看,在急于求成、管理混乱和机制不完善等各方面因素的作用下,反而引发了“劣币驱除良币”的现象。一时间,真正的从业者过得更加艰难。

    不过多年来国家大力保护知识产权、鼓励优秀作品创作,人们消费观念也在发生转变。当年热爱动漫的青少年们逐渐长大,受诸多因素影响,情况开始有所好转。制作《秦时明月》的玄机科技坚守多年,终于为国产3D动画开辟了一条新路;大量工作室开始与视频网站合作,连载长篇短时剧情动画,力求逐渐“破冰”。漫画方面,国内从业者们默默耕耘,国产漫画作品逐渐积累了大量粉丝,形成了相当的规模效应。《十万个冷笑话》改编称动画并制作大电影,堪称勇敢的尝试;2015年暑期,《大圣归来》席卷暑期银幕,这部原本不被看好的作品红极一时并最终拿下超过9亿人民币的票房;一年后的暑期,《大鱼·海棠》这部历时七年制作、集合了国内大部分2D动画精英的作品同样吸引关注。

    于是,资本的触角伸向了方兴未艾的动漫产业。优酷土豆、爱奇艺、搜狐等视频网站大批购买日本新番版权,奇迹般地实现了中日同步放送;原创漫画网站“有妖气”凭借其版权资源优势,收获了较多的改编合作;腾讯则在与各大版权方合作的同时,大力开发旗下起点、创世等平台上的海量网络小说,《择天记》《全职高手》《斗破苍穹》等热门大作先后宣布动画化。不仅如此,《甄嬛传》创造收视奇迹之后,网络小说版权早已迎来了全方位深度开发的时代。电影、漫画、动画、电视剧改编项目接踵而至,光线传媒、万达集团、阿里影业、腾讯等业界大鳄纷纷参与其中,这才有了今天我们非常熟悉的“IP”概念。

    作为热门IP,《从前有座灵剑山》当然不能例外。其在动画化前便早已开始网络漫画连载,动画改编也正是基于这部漫画作品。

    经过几年的积累,国内的专业动画制作团队已经为数不少,尤其是3DCG方面,大量网络播放的3D作品全部出自国内团队之手,但从质量上来看,能够真正承担高水平的长篇剧情动画,尤其是2D动画制作的团队仍然寥寥无几。从前困扰国产动画的剧本问题被网文干净利落地解决了,却又出现了国内产能严重不足的难题。

    于是有人将目光投向了日本。日本作为动画大国,其2D动画的产出质量和数量向来有口皆碑。中国原创IP+日本制作会擦出怎样的火花呢?此外,前文已经提到,“灵剑山”大量使用了来自日本动漫的梗,吐槽追根溯源也来自日本,如果让日本团队来做“灵剑山”,岂不是实现了文化上的“逆输出”?

    于是腾讯成了第一个吃螃蟹的客户。其高调宣布《从前有座灵剑山》将由中日联合制作,日本老牌动画会社Studio DEEN主力制作,国人在日本成立的绘梦动画协助,腾讯与二者共同组成制作委员会。这之后,仅在2016年,两国同步播放的合作动画就达到了8部,其中腾讯系作品除《从前有座灵剑山》外,还有《一人之下》和《时空使徒》。

    不过,联合制作也面临着相当大的困境。与一般人想象中的不同,在日本,一部12话上下、24分钟的动画作品放映只要一季度,其制作却至少需要一年多时间。再算上企划、立项和人员管理,一部动画前后做个两三年也属寻常。而中方合作者对成片的需求往往比较急迫:网络小说竞争太激烈了,一般作品的连载时间也不过两三年而已,立项时火爆的作品,等做出来可能就凉了。商业的考量要求中方催促日方必须尽快出片,但速度快了,质量就难以保证。再者,中方作为行业的闯入者和新人,不熟悉行规,也难以很快赢得日方团队的信任。在日本动画行业,“关系”非常重要。人脉广、人品好的制片人和导演能够请到优秀的从业者,从而形成高水平的制作阵容,因而也就能够做出高质量的作品。

    “灵剑山”播出后虽然人气颇高,但在核心动漫爱好者眼中的确存在不少问题。Studio DEEN和绘梦公司事后也隐晦指责对方沟通不力、不负责任。这想必就是中方企业为初入行而交的学费吧。

    事实上,在一片辉煌之下,日本动画业界同样存在着相当程度的危机。例如,日本动画的魅力之一是高质量的画面效果,而高水平的作画需要优秀的原画师;但近年来由于缺少良好的人才培养体系,又受到残酷的生存重压——新入行、没有名气的原画师必须忍受高强度的工作和低水平的薪资——新人原画师的数量越来越少。再比如,由于历史原因,行业内形成了制作委员会制度,动画版权、碟片及相关商品的收益基本由制作委员会拿走;而动画制作团队往往不在委员会中,激励机制的缺失既有可能拖累作品的质量,也增大了从业者的生存压力。

    因此,有业内名人曾公开表示,非常期待海外资本的进入。GAINAX董事长山河贺博之在媒体采访中就说,与海外资本的合作是有益无害的。著名导演、评论家山本宽和另一位知名人士冈田斗司夫在一次直播谈话中称,虽然日本业界确实有行规,但有的规矩本身就有问题;中方资本的介入是一剂良药,制作公司不妨绕开制作委员会直接与中方接触,这对双方都是极有益的好事。

    改编动画除了授权、联合制作,当然也有国内团队制作的作品。现象级网文《斗破苍穹》改编的3D动画,网络首播第一天点击量便轻松破亿。万众期待的著名网游小说《全职高手》的动画版由国内著名的视美动画操刀,从预告片来看,质量相当出色;其原作小说已经确定会翻译成日文版在日本上市,动画版在日本放映也指日可待。而这样的事情,在以前是不可想象的。

    时至今日,网络小说不仅在国内持续繁荣,其热度也开始导向国外,其改编的作品同样开始了全球“圈粉”。《花千骨》火遍东南亚;《瑯琊榜》在日本、韩国相继上映,在日本更是打出了“不输于半泽直树的中国宫廷复仇剧”。

    在这样的大背景下,改编动画作为整个产业链上重要的一环,不仅在国内引导着国产动画的复苏,也逐渐响应着我国文化产业“走出去”的步伐,以授权改编、联合制作甚至直接输出国货的形式向海外进军。《从前有座灵剑山》虽未能造就一鸣惊人、一唱雄鸡天下白的声势,但身为这条道路上的先行者,其必将在未来的历史上留下厚重的一笔。

    作为一名动漫爱好者,我无比期待着中国原创传遍全球的那天。

    [本期榜评执笔人为锂离子]

    (文中图片均来自网络,如有版权问题请及时与我们联系。)

【中国网络文学海外传播榜】《从前有座灵剑山》:“吐槽流”的海外征程 

更多精彩内容,请扫描上方二维码!

[责任编辑:刘冰雅]

[值班总编推荐] 高温津贴关乎底层权利伸张

[值班总编推荐] 还会有多少古城继续被淹?

[值班总编推荐] 冤冤相报何时了



手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有