English


【中国网络文学海外传播榜】《全职高手》:非典型轻小说的日本之旅

2017-03-24 18:27 来源:网络文艺日报 
2017-03-24 18:27:02来源:网络文艺日报作者:责任编辑:付双祺

  叶修有许多张面孔:高冷的职业联赛大神、苍白虚胖的小网管、极具领袖气质的团队之王、阴险心脏的战术大师、新生力量的领导者、身心俱疲职业暮年的老将、威猛强劲的战斗法师、机巧变诈的散人、真诚可靠的好大哥、一脸嘲讽的坏孩子、富豪世家出身的贵公子、对荣耀游戏充满爱意的普通玩家……

  不管露出哪张面孔,叶修都是有魅力的。那是一种将将从电脑屏幕里走出来的、让人感觉近在眼前的真实感,蝴蝶蓝的描写功力会让我们仿佛看到这样一个人站在我们身边。

  唯一能打斗、竞争而又不让自己和别人变成敌人的,只有体育运动。赛场上是敌人,赛场下是朋友。

  回头再看,写成一本电子竞技小说是蝴蝶蓝最高妙的一招——因为任何类型的网络小说,都离不开打斗和竞争。有竞争就会有善恶,就会有站队和冲突,就写不出让人满意的、每个人都很萌的群像来。

  这也是蝴蝶蓝对主流网络小说模式的另一个逆反。在其他的小说世界里,主角贯彻的往往都是“非我族类,即是仇敌”的思想,除了主角的朋友亲戚后宫之外,其他任何人都可以是主角的对立面。他们或阴险、或狠毒,或凶残、或无耻,或者踩主角、或者被主角踩,踩了还不够,还要杀全家才解恨。

  而《全职高手》不是这样。叶修在游戏里面也踩人,甚至也会用他的那张嘲讽脸羞辱人,会飚垃圾话。但无论是叶修还是被踩的人都知道,这是游戏、是比赛,比赛中可以出尽一切招数,到了赛场下还可以一笑了之。

  人性可能确实是有黑暗面的,即使是《全职高手》里也有刘皓这类反面人物。但是《全职高手》无疑是网文中把人性光明的一面表达得最为淋漓尽致的一本小说。

  拼搏、奋进、勇气、热血、牺牲、团队精神,爱拼才会赢,这是《全职高手》要传达给我们的东西。

  《全职高手》没有爱情线,即使是最像男女朋友的叶修和苏沐橙,作者也从未露出哪怕一点点的口风说他们是情侣。只有两人同吃一碗泡面的一幕被粉丝们津津乐道——也仅限于津津乐道而已。或许就是因为有了这种补偿心理,它的衍生同人作品才特别多, 甚至还由此书衍生出了一个亚文化圈子。在小说完结了3年之后的今天,依然有无数“迷妹”为小说中的人物所倾倒,仿佛他们真的在世界上存在过一样。

  《全职高手》已经在国内赢得了它可以获得的几乎一切赞誉:起点中文网2013年度最佳小说、全网第一部“千盟”(为一部小说打赏1000元人民币称为“盟主”,超过一千位读者付费阅读这部小说消费过千元人民币即为“千盟”)、2014年度最佳小说男主角叶修……现在它又扬帆起航,来到了日本轻小说市场。

  在看好本书海外输出前景的同时,我们也必须看到,《全职高手》要想获得日本读者的认可,并不容易。

  首先,中日两国玩家在网络游戏方面的喜好并不相同。我国的网络游戏用户大多数倾向于使用电脑来玩游戏,所以在国内流行的大多数是国际知名的游戏大作。但是日本玩家更倾向于在家用主机上玩游戏,这就导致国内流行的游戏类型很难进入日本市场。比如在全世界火爆长达十二年之久的《魔兽世界》,至今都还没有日本服务器。在电子竞技方面,日本也是不折不扣的“弱国”。

  其次,《全职高手》过长的篇幅在日本市场上也有可能成为拖累。据悉,在日本流行的大多数都是15-20万字的轻小说,而《全职高手》多达530余万字,在阅读习惯上和日本主流读者相差很大。

  最后,《全职高手》中热血昂扬、拼搏奋斗的世界观是当前中国经济高速发展的社会环境下催生出的独特精神气质。但是在经济发展停滞已经长达二十年的日本,流行小说的主题大多数体现了追求舒适享受、颓废而死的精神态度。所以 《全职高手》有可能无法激起日本读者的共鸣。

  当然,笔者的这些担心很有可能是杞人忧天。说不定《全职高手》能够凭借其过硬的作品质量在日本市场上打开一片天地呢?毕竟,真正好看的小说可以脱离题材本身的羁绊,直达人心。

  [本期榜评执笔人为粉丝评论家 “安迪斯晨风”]

【中国网络文学海外传播榜】《全职高手》:非典型轻小说的日本之旅

更多精彩内容,请扫描上方二维码!

[责任编辑:付双祺]

[值班总编推荐] 高温津贴关乎底层权利伸张

[值班总编推荐] 还会有多少古城继续被淹?

[值班总编推荐] 冤冤相报何时了



手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有