继《楚乔传》“燃爆”俄罗斯迷妹后，《亲爱的，公主病》《总裁在上我在下》等网剧也俘获了大批“战斗民族”少女们的心。事实证明， 粉色爱情童话除了在国内有着广泛的市场之外，也受到了异国网友的追捧，符合他们的胃口。本篇文章中，作者对几部“甜宠剧”在俄罗斯的播出情况进行了深入浅出的分析，更加有力地佐证了上述事实。
——编者按
近几年，随着《杉杉来了》《微微一笑很倾城》等“甜宠剧”的播出，在国内引起了超高的关注量和话题量。尤其是《微微一笑很倾城》，自开播以来一直在网上享有令人咋舌的播放量与话题度。之后，国内似乎掀起了一阵“舔屏剧”之风：《亲爱的，公主病》《总裁在上我在下》等网剧甜蜜来袭，用一个字形容其共同特点—— 甜！用一句话形容——帅气多金的完美男主爱上善良可爱的呆萌女主。
身处俄罗斯的笔者不禁好奇，对于此类没有跌宕起伏的情节，只有男女主角不断撒糖的甜宠剧，战斗民族是否也好这口呢？他们是否也会像国内的“舔屏党”一样，被这些粉色爱情童话激荡得少女心爆棚？
果不其然，这股舔屏之风借着俄语配音的翅膀刮到了战斗民族的栖息地，并且力度还不小。笔者在Youtube上用俄语搜了搜“中国电视剧”，跳出的第一个电视剧便是《亲爱的，公主病》。同样，《微微一笑很倾城》《杉杉来了》等甜宠剧的俄语配音版均能在Youtube上搜到，并且获得了不俗的播放量和话题度！
下面，笔者将介绍几部在俄罗斯比较受欢迎的甜宠剧，看看它们是如何霸气开撩，让俄罗斯迷妹们深陷其中且无法自拔的。
第一部：《亲爱的，公主病》
这部剧的俄语译名为“Моя маленькая принцесса”（我的小公主），一年前被上传到Youtube上，第一集的点击量竟超过了95 万！之后剧集均保持在6位数以上的点击量。
同样，该剧在俄罗斯社交网站——VK上的播放量也远超其它国产电视剧，其播放量保持在3万至12万之间。与此同时，VK上《甄嬛传》单集最高播放量为8858，《芈月传》为14697。
在俄罗斯搜索引擎Yandex上搜索“电视剧，《亲爱的，公主病》”，出现了8100万个结果，竟超过了之前在俄罗斯大火的《楚乔传》（6400万个结果）。由此可见， 该剧在俄罗斯可以称之为最火爆的国产剧之一。
下面，我们来看看俄罗斯观众对该剧的评价：
意外发现这部剧，它值得拥有！多么轻松、搞笑、可爱的电视剧！毫无疑问它是我最喜爱的电视剧之一！演员颜值高，尤其是迈克，我爱上他了！小伙伴们，快去看吧，你们不会后悔的。
太棒了！我都看了七遍了，根本停不下来！
当网友评论说“我也想要个像念雨（剧中男主角）一样的男朋友”时，底下的回复炸了：
当剧情发展到第四集时，出现了本剧的第一场吻戏，这一高能糖衣炮弹把俄罗斯迷妹们的少女心炸开了锅，表示“兴 奋得要死掉了”。
再往下，评论区的迷妹们已经无法用言语表达内心的激动，全然一副花痴表情：
第二部：《微微一笑很倾城》
该剧也是一部集结了众多俊男靓女的舔屏剧，在国内掀起了一股收视狂潮。同样，它在俄罗斯也收获了不俗的成绩：VK上单集平均播放量在8万左右，在Youtube上虽然只上传了俄语配音版本的前三集，但平均播放量也在 10万以上。
而通过Yandex搜索《微微一笑很倾城》，可以找到6800万个结果。
俄罗斯迷妹们对这部剧也很买账，在Youtube的一个介绍中国排名前五的最佳电视剧的视频里，俄罗斯网友们将《微微一笑很倾城》排在了首位。
下面，我们来看看俄罗斯观众对该剧的评论：
大爱这部剧，已经看了三遍了，推荐给所有人。
很棒的剧！真的，看完后我的心儿温暖又舒服。翻译辛苦了！
还有一如既往的花痴表情：
与此同时，剧中出现的网络游戏《倩女幽魂》也成功引起了俄罗斯观众们的注意，评论区出现了一大批被圈粉的网友们：
你们知道这个游戏叫什么名字吗？请告诉我。
请告诉我游戏的名字，求你们了。
我很好奇，这样的游戏真的存在吗？我好想玩它，哪怕是中文版的也行。
第三部：《恶魔少爷别吻我》
从剧名便可看出，该剧是一部不折不扣的青春言情偶像剧。在俘获了一大批中国迷妹的同时，它在VK上也有着超高的人气：单集平均播放量在7万左右。尽管整部剧并没有上传到Youtube上，但Youtube上该剧短短几分钟的片花同样也获得了十几万的点击量。
在Yandex上搜索《恶魔少爷别吻我》，可以搜出7400万个结果。
而在视频下方的评论区里，除了感谢翻译的辛勤劳动之外，几乎是清一色的“求更新，求翻译”：
非常有意思的电视剧，我已经看了中文版，现在正在等俄语版本。有兴趣再看一遍。演员们很漂亮，演得很好，其中有很多搞笑的瞬间。
谢谢，急不可耐地等待之后的剧集。
每过一分钟都要进来看看有没有更新新的一集。
而在这部电视剧第一季结尾时，很多网友并不知道还有第二季，评论区出现了一片“鬼哭狼嚎”：
这就完了？这样的结局？开玩笑吗？
我要续集啊啊啊啊！
这就结束了？我还想看！
第一季的23集结束了，第二季已经开播了。所以姑娘们别惊慌！那些等着翻译的人们，我只能祝你们——学好中文！对于我个人来说，我对整部剧很满意，并已经开始看第二季啦！
纵观以上三部剧，它们包含了国产言情剧的基本特点：霸道又完美的男主、满满的撩妹套路、俊男靓女你侬我侬等等。不得不说，这些带着粉色气泡的童话情节成功激发了俄罗斯迷妹们的少女情怀。
[本期榜评执笔人为粉丝评论家“浅草”]
更多精彩内容，请扫描上方二维码！
