二
不同于一般的偶像剧，该剧有着大量对校园生活、奋斗经历的描绘，令人怀念和感动。
除了浪漫的爱情故事，这部剧也大篇幅刻画了我们的校园生活，成长的烦恼等。没有堕胎怀孕、车祸出国、三角恋互撕等套路，作为一股清新之流，带出了很多人少年时的回忆。剧中人物对梦想的追求，对固化教学制度的反抗也传递了温暖而积极的能量。
This drama is never just a girl-chase-guy romantic drama. Nearly half of the drama contributes to the beautiful portraits of friendship, family relationship and growing-up problems etc. It has so many warm moments which have nothing to do with the love of the two leads but make us laugh, make us cry. Very nostalgic and relatable.
(这部剧不仅仅是一部女追男的浪漫爱情剧。几乎一半的剧情都在描写美好的友谊、家庭关系、成长的烦恼等。剧中有很多温暖的瞬间，尽管与男女主角的爱情无关，却让我们笑，让我们哭。很怀旧，很亲切的一部剧。)
The female lead is slow in a way but is never portraited as dumb. Low grades in school and chasing a popular guy is not dumb, just a normal school girl. Not to mention she has her firm dream of becoming an artist later.
(女主角虽然有点迟钝，然而她并没有被刻画成一个傻白甜。学习不好，追求受欢迎的男生并不是傻，这仅仅是一个正常女学生的行为。更不用说她之后有着成为一名艺术家的坚定梦想。)
I really appreciated how they enhanced the importance of the school setting, like embracing friendship and valuing education, not just silly meaningless romance. Slowly but surely, each of the characters realised their own dreams which I found to be very sweet and sentimental. And sure enough, the female lead also found her own goal which, most importantly, did not depend on the male lead because it was something that was unique to her strength and best interests.
(令我欣喜的是他们强调学习环境的重要性，就像他们珍视友情、重视教育一样，并不仅仅只有那些无聊的、无意义的浪漫爱情。尽管过程缓慢，每一个人物都最终实现了他们的梦想，这让我既甜蜜又感伤。可以肯定的是，女主角也达成了她的目标，并且重要的是，她并没有依靠男主，因为这是她特殊的天分和最感兴趣的东西。)
总体而言，《致我们单纯的小美好》是一部温暖甜蜜的清新之作，青春的校园爱恋、温馨的故事情节，将我们的校园生活演绎出了不一样的味道。希望它能在国外越走越远，让更多的外国网友们体会这一份单纯与美好。
[本期榜评执笔人为粉丝评论家“浅草”]
（本文系“网络文艺日报”原创，转载请注明来源；文中图片均来自网络，如有版权问题请及时与我们联系。）
文中图片均来自网络
如有版权问题请与我们联系
