演绎经典当有时代解读

　　——在芭蕾舞剧《哈姆雷特》二改研讨会上的发言

　　唐凌（中国艺术研究院《艺术评论》主编）：

　　《哈姆雷特》这几年版本特别多，国内导演排演很多，国外剧院排的在国内演出也很多，特别是有些当代全新的阐释和演绎。昨天晚上看芭蕾舞剧《哈姆雷特》，我认为有几个突出的特点和亮点。

　　第一，这是我看到的最孤独的王子，之前看过很多版本，有的王子很疯狂，有的王子忧郁，昨天的孤独感是沁入整个人物的气质和所有的肢体语言中的，当他舞动之后会坐在舞台的一角，这是一个标志性的设计。包括王子的几段独舞印象非常深刻，人物内心所有的痛苦、无奈、无力展现得淋漓尽致，非常动人。

　　第二，这个作品也显示出从编导到整个主创团队强大的叙事能力，整体叙事非常清晰，《哈姆雷特》这个剧是比较复杂的，能够在这么短的篇幅中，而且是以舞剧的形式，清晰的展现结构和线索，这种叙事能力本身非常强大。

　　第三，这部戏重点是聚焦在哈姆雷特与几个主要人物的关系和情感上，我认为人物之间的关系，可以更明确且可以有当代的演绎，比如哈姆雷特和父王、母后的关系是哈姆雷特王子这个人物痛苦、忧郁，以及无法抉择的最根本原因。在人物之间情感关系的解读上，我倒希望可以更个人化，也当代一些，注入一些不同的解读在里面，可能会更有意思。

　　（光明网记者产娟娟采访整理）