点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:《井荻居酒屋》:普通人的悲欣白描
首页> 光明文艺评论频道> 书虫 > 正文

《井荻居酒屋》:普通人的悲欣白描

来源:新民晚报2022-04-05 10:30

  作者:胡笛

  故事发生在1990年到1992年。《井荻居酒屋》一书的叙述者是一名略带紧张情绪的中国服务员,地域和语言文化差异带给她许多新鲜感和陌生感,一道道美食和来来往往不同的食客都成为她的观察对象。这是作家孔明珠时隔三十年对那段日本经历的深情回望,凝结成这本内容与形式高度契合的《井荻居酒屋》。十个人物故事、十道美食附加食谱缓缓道来,让我们感受了异国他乡的饮食文化和世俗人生。

  居酒屋的饮食文化是日本特色,日本人在公共场所恪守礼节和等级秩序,居酒屋是人们情绪难得释放的公共空间。黄昏将近,木门哗啦啦推开,这种类似私人餐厅的居酒屋为许多风雨夜归人提供了美食和心灵的慰藉。出租车司机、房地产商、小店主、调度员等,这些常客来自各行各业,带着各自的悲欣,“居酒屋开着就是让这些人进来,用酒精消解各自的烦恼”,而用酒水“斩”客是老板娘的拿手活。

  文化差异给予作者的震惊在首篇《妈妈桑幸子》中就直言不讳——“刚开始我真为老板感到窝囊”,不理解老板为什么容忍客人们与老板娘笑闹。本尼迪克特的经典著作《菊与刀》曾深刻剖析了日本人的道德和行为,日本男人对于家庭义务和寻欢作乐的界限是非常清楚的,对于老板夫妻俩来说这是工作时间,并不损害老板作为男人的尊严。日本人对于面子真正在乎的时候,是他们在自己所属的圈子里受到尊敬,就是情面给予了充分的回报。调度员本田正好为例,作者对人物的刻画很是幽默,“他就像根老丝瓜,吃是不能吃了,但是茎上还留着一股劲,能吊在枯藤上迎风晃悠”。本田在一次旅游中竭尽所能服务大家,累得人仰马翻甚至姿态卑微,然而社长的称赞和大家的鼓舞让他干劲十足,就如同那根老丝瓜的韧劲。这本小说用更加生动的形式表现了日本人的文化性格。幸子故事后面关联的美食文化是关东煮,老板将萝卜去厚皮后边角都要修成钝圆形,“一锅萝卜在汤中挤来挤去,如果都有棱有角毛毛躁躁,对方很容易破相,而圆钝角的萝卜会顺着汤滚擦肩而过,和睦相处”,食物的处理方式背后就像是人物的处世哲学。整部书人物故事和美食文化的关联都恰到好处。居酒屋的故事并不是可以随意照搬的,从空间场景的布置到饮食文化都是有地域背景的,这也是为什么翻拍日剧的《深夜食堂》让观众觉得不接地气,而《井荻居酒屋》却是货真价实的《深夜食堂》。

  十个人物故事就是十幅人物白描,作者用朴素简练的文字描绘出了日本民族文化框架之下这些饮食男女的真性情,有日本经济不景气仍然财运亨通的老板娘幸子,也有跌落低谷卖行头的房地产商仓井;有畏缩在自己的套子里不想结婚的酒井,也有爱情世界里头破血流越挫越勇的山田光明,还有初涉爱情的大男孩高桥君。叙事者身处异国更能感受人情冷暖,而身为女性更能体谅女性的苦衷。来自宝岛台湾的新嫁娘秀丽看似富贵泼辣,实则孤独焦虑,她迫切希望融入日本太太们的圈子却屡屡受挫。当她被一群日本女人奚落的时候,“我想跑过去把秀丽从她们的包围中夺出来,但是我不敢。与秀丽比,我只是一个临时工”。这里的叙述者“我”从来都不是旁观的,她的正义感和善良、“八卦”与可爱很容易引发读者的共鸣和喜爱。她为美子暗恋高桥君的事情操碎了心,为空腹打工的高桥申请一份土豆炖肉,又怂恿他去亲近大财主爷爷解决自己的生活费问题。而看似从容的“我”情绪大爆发是在被当众为难之后,一个人偷跑出去哭了很久,所有的委屈都对着路过并说着“日本女人可不这样”的沟口社长发泄出来,“我是中国女人,我蹲了上海好好交比侬神气”,沟口社长递出的手帕又让她想起了父亲的手帕,更是哭得不可开交,而读者也会被这起承转合的情绪所感染。

  这个居酒屋,有酒有故事,更有普通人的悲欣。(胡笛)

[ 责编:郝悦 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 薛晋文 冯昊雯:反观现实主义新浪潮中的影视创作观

  • 田 广:戏剧影视对文化强国建设的独特作用

独家策划

推荐阅读
当前,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。推动高质量发展,要更好发挥园区产业和资源优势,打造具有国际竞争力的产业集群。
2022-11-28 09:21
国家安全体系是一个复杂庞大的社会系统,构建国家安全体系是一件繁杂艰巨的系统工程,在总体国家安全观指导下构建现代化总体性国家安全体系任重道远,需要政学各界通力合作、坚持不懈、不断探索。
2022-11-25 15:24
深入实施创新驱动发展战略,应以独立、自主、安全的高质量发展为指引,积极推动全面、开放、协同、包容、可持续的引领性创新。
2022-11-15 09:28
新时代十年伟大变革续写了中华民族文明史的伟大辉煌,擘画了中华民族伟大复兴的宏伟蓝图,开辟了马克思主义新境界,创造了人类文明新形态,必将对中华民族的未来发展产生深远影响。
2022-11-11 15:05
推进“人口规模巨大的现代化”当然是“艰巨性和复杂性前所未有”,但是人口规模巨大这一典型特征也为中国实现现代化带来优势,充分认识并利用人口规模巨大的优势,可以缓解艰巨性和复杂性。
2022-11-09 09:37
伟大斗争锻造了中国共产党坚忍不拔的意志、无私无畏的勇气、不怕牺牲的精神、百折不挠的品质,这是百年大党的成功之道和青春密码,是我们赢得胜利和继续胜利的不竭力量源泉。
2022-10-18 09:48
发展是共同富裕的前提条件,发展要以保障和改善民生为导向,这样就能很好地衔接起“共同”和“富裕”的关系。
2022-10-12 10:29
只有通过全面深化改革,进一步进行一些政策上的重大调整,使得我们的整个发展模式、增长机制和分配机制更加有利于共同富裕目标的实现,才能最终实现真正的共同富裕目标。
2022-10-09 14:09
共同富裕是人类的理想社会形态,有利于经济可持续发展,也符合中国从贫穷到小康再到共同富裕的经济发展逻辑。实现共同富裕要致力于三个方面:一是上不封顶,二是要保底,三是要扩中。
2022-10-08 14:08
坚持把增进人民福祉与促进人的全面发展作为发展数字经济的出发点和落脚点,充分发挥数字技术在推进公共服务均等化、助力乡村振兴、促进城乡融合发展、推动共同富裕等方面的关键作用。
2022-09-23 09:40
坚持好、运用好贯穿其中的立场观点方法,坚持用马克思主义之“矢”去射新时代中国之“的”,在新时代伟大实践中不断开辟马克思主义中国化时代化新境界!
2022-09-22 10:42
使发展成果更多更公平地惠及全体人民,满足全体人民对美好生活的需求,让每个人都能如愿地发展自我和奉献社会,让每个人都能体面地享受生活和追求幸福。
2022-09-19 09:54
文化的积淀是一个社会、一个民族最宝贵的精神财富,也是这个民族、这个社会能自立于其他民族、其他社会之间的“基因身份证”。
2022-09-08 14:32
实现人与自然和谐共生的现代化,必须深刻、准确地理解把握人与自然和谐共生的现代化道路的丰富内涵与实践路径,进而推动美丽中国建设。
2022-09-06 09:07
要准确认识和适应全球政治发展演变的基本趋势和特征变化,站在历史正确一边,顺应历史进程谋求战略创新,为国家长治久安提供可靠安全保障。
2022-08-23 11:33
人民所表达的意愿、所创造的经验、所拥有的权利、所发挥的作用,在社会主义制度下得到了全方位、全过程地实现,社会主义伟大事业也让每个人的能力、人的丰富性得到全面提升。
2022-08-22 09:32
推进马克思主义中国化,要坚持和发展当代中国马克思主义、21世纪马克思主义,坚持用马克思主义之“矢”去射新时代中国之“的”。
2022-08-18 10:58
深入推进军民融合战略,着力提升国家在海洋、太空、网络空间、生物、新能源等新兴领域的核心竞争力,全面构建一体化国家战略体系和能力。
2022-07-28 09:33
在数字经济时代,全民数字素养与技能的提升能够为厚植我国发展新优势构筑最为广泛、最为持续、最为强大的微观新动能。
2022-07-27 11:42
电力行业是关系国计民生的基础性行业,是能源转型的关键领域,电力行业实现结构性转型是绿色低碳发展、实现“双碳”目标的一个极其重要的方面。
2022-07-21 10:07
加载更多