作者：式微
李茶的姑妈死了。
李茶的姑妈莫妮卡，是一个有钱的华裔寡妇。莫妮卡去参加只见过一次面的侄子李茶的订婚仪式，一群人盯上了她，名为李茶的订婚宴，实际变成了“如何睡到莫妮卡并成功入赘豪门”的游戏。所有人都想与莫妮卡结婚，而她在逃婚的过程中坠入海底，多方搜捕未果。
更魔幻现实的是，真正的莫妮卡到底是谁，所知之人寥寥无几。大家都只知道——她超有钱。
此番怪异的场景并非发生于现实，而是来自开心麻花最新的电影《李茶的姑妈》。
《李茶的姑妈》电影海报
这部电影延续了开心麻花的一贯风格，以喜剧为皮，行逗乐之实。喜剧效果的背后往往是对现实辛辣的讽刺——《李茶的姑妈》意在嘲讽金钱的虚无，每个人都囿于金钱资本之中，嘲其不堪，却又为其奔波，失去理智。
这样一部现实题材的电影，又打着开心麻花的喜剧旗号，按理说应口碑满满，笑点爆棚。但遗憾的是，《李茶的姑妈》虽搞笑有余，三观却不足。
故事的开头，由一段订婚引出。一个濒临破产的中年男人为了拯救自己的集团，将女儿嫁给李茶。李茶没钱，但他姑妈有钱，所以，如果莫妮卡不出现，订婚仪式就无法进行。这种典型的“卖女儿”情节，曾出现在诸多文艺作品中，算是一种比较常见的讽刺模式。
随着所谓的莫妮卡（假姑妈）的出现，所有人的焦点都集中于她，这种关注，自然带着电影本身对金钱的嘲讽，并意图借此发挥，但发挥却过了头。电影剧情中，先是用一瓶加了催情药的酒，使两段原本建立在金钱基础上的恋人有了真感情，然而，这段迷一般的剧情并不能得到合情合理的解释。随后，两位破产的中年男人同时要与莫妮卡结婚，甚至举办了婚礼，并引发了集体大追婚的混乱局面。相信电影院中的观众看到这一剧情时也不免愣神——这真的是一部正儿八经的电影吗？
诚然，这是一部照进现实的喜剧，但无限的玩梗、跳脱的思维，给《李茶的姑妈》带来的到底是讽刺性，还是恶俗性，是一个值得思考的问题。
《李茶的姑妈》口碑的扑街，源于其将话剧改编为电影的失败。虽然同为视觉与听觉艺术的结合，但电影与话剧的表现形式仍旧存在相当的差异，话剧中反响良好的画面，若不加改动地融入电影中，恐怕效果并不见得理想。
对于话剧而言，其主要是以对话方式为主的戏剧形式，叙述手段为演员在台上无伴奏的对白或独白。在话剧中，舞台发挥着重要作用，需借助于舞台完成，同时，话剧中的冲突、动作等都是直观甚至于浮夸的，但对于电影艺术来说并非如此。依旧以《李茶的姑妈》中，几人喝了加了催情药的酒那段来看，那一段内容的表达并不露骨，而是采用了几个切换的画面，甚至是无厘头的画面，以及丰富的色彩来表达。这些画面对话剧而言，具有动感的，具有张力，但对于一部电影来说，在镜头面前不免有些浮夸。
相比同期上映的张艺谋的《影》来说，二者意图达到的效果显然到了两个极端。《影》的表达含蓄而意犹未尽，《李茶的姑妈》表达毫无保留甚至用力过猛。
对于一部制作精良的电影来说，表演应该是第一步的，表演以外的东西，即更深层次的内涵与表达才是一部优秀的电影被人记住的地方。
除了《李茶的姑妈》外，开心麻花此前改编的几部电影均取得了不错的口碑。以《驴得水》为例，电影对人性的描写深刻而自然，后半段的冲突亦可理解为人性的爆发，虽荒诞但并不荒谬。此外，要知道，笑点的制造若是过于刻意做作，效果只会适得其反；不遗余力所表现出的幽默，最终将会恶俗告终。
其实，并非《李茶的姑妈》将开心麻花的电影推下神坛，而是说明，不是所有的话剧剧本都适合被改变为电影，编剧及导演应该有选择性地进行，不加选择地改编只会使原本颇有口碑的剧本沦为圈钱的工具。
讽刺金钱没关系，搞笑逗趣也没有原罪，但无论是为人，还是电影，都该有底线。（式微）
[责编：刘冰雅]
詹 丹：《红楼梦》的礼仪空间与丫鬟的逆袭
郝 瀚：《雪暴》，“中国式”犯罪片的一种探索
