作者：王玉玊

　　《缘结空蝉》是《夏目友人帐》动画化十周年的纪念大电影，于2018年9月29日在日本上映，2019年3月7日在国内院线上映。《夏目友人帐》是一个绝对的长寿IP，原作漫画自2003年起开始连载，2008年电视动画化，至今电视动画已推出五季，仍然有着大批忠实粉丝和极为优秀的口碑。

　　《夏目友人帐》讲述了从小能够看见妖怪的男孩夏目贵志继承了外祖母的“友人帐”。这本“友人帐”上书写着各式各样妖怪的名字，每一个名字都是一个契约，交付了名字的妖怪必须永远听从“友人帐”主人的命令。为了将“友人帐”上的名字一一还给妖怪们，夏目贵志渐渐结识了各式各样的人、各式各样的妖，原本孤独内向的夏目在这个与他人结下羁绊的过程中感受到了世间的温柔与温暖，渐渐敞开心扉，拥有了亲人与朋友，找到了自己的容身之处。

　　作为一部典型的日式治愈系动画，《夏目友人帐》始终以唯美的画风和音乐、弥漫着感伤的温柔情愫打动着观众，剧场版《缘结空蝉》也同样延续了这样的风格。

　　作为一部剧场版电影，《缘结空蝉》很好地处理了“粉丝向”与“大众化”之间的关系，作品前半部以若干日常化的小叙事交代了整个故事的基本设定和人物关系，为后半部的主线故事埋下伏笔，多条线索连贯完整，形散神凝，情绪饱满，气韵宛然。猫老师一分为三的可爱模样，也给粉丝们送上了满满的福利。

　　《夏目友人帐》的整体思想内涵带有明显的日本特色，《缘结空蝉》中笹田纯的演讲可谓是点题之语：世间一切有形之物都会消逝，即使是记忆也会渐渐被遗忘。但是每一次相遇都会改变今后的人生，让我们心怀善意地面对世界与他人。

　　无论是夏目的外祖母玲子与妖怪们的相遇，还是穗之影对容莉枝的陪伴，都已经成为过去，特别是对于失去记忆的容莉枝来说，这段因缘仿佛从未存在。但即使如此，穗之影的陪伴让容莉枝跨越了丧子之痛，所有的相遇、羁绊，即使无人知晓也绝不是没有意义，那份温暖如同水面荡开的涟漪，会在人与人之间传递、生生不息。而夏目的温柔之所以能不断地感动观众，让越来越多的人爱上这部作品，就是因为手握“友人帐”的他注定会目送许许多多羁绊逝去、温柔存续。这样的温柔因为无主，所以纯粹。这些看似沉默、琐屑而脆弱的情感却不曾任岁月消磨、被生死割断，这样的故事，总能安抚每一个注定生来孤独的“原子化”的当代个人。

　　一位名叫卢冶的学者曾在文章中谈论过日本的“‘即使……也’的文化构词法”，《缘结空蝉》就是对这种先否定、再肯定情感结构的典型呈现。

　　“缘结空蝉”是对日文“うつせみに結ぶ”的翻译。其中“結ぶ”是联结的意思，将人与人联结起来的就是因缘。而“うつせみ”汉字本该写作“空蝉”，意思是“蝉蜕”，后来被佛家引申为“肉身”之意，也就是人除了灵魂以外的部分，所以也写作“现身”，有“现世、今世、世人”的含义。由于蝉的生命短暂，所以用“空蝉”一词表示现世与世人，也暗含着生命短暂、人生无常的意思。“空蝉”是日本文化中的一个典型意象，《源氏物语》中光源氏成年后萍水相逢的第一个女子就叫做“空蝉”，也非常有象征意义。“缘结空蝉”便是维系在这短暂、无常、终将消亡的肉身之上的因缘。于是，“即使……也”的构词法便出现了：即使这一切终会消逝，即使我们之间的相遇不过是寄托在无常而短暂的现世肉身之上的联结，但存在过的爱与温暖也必有它的意义。

　　不只是《夏目友人帐》，日本的治愈系作品常常会沿用“即使……也”构词法，先看到世间的虚无，看到没有什么可以永恒，再在这样的绝望中看到微末而温暖的光，执着地去相信、去守护，怀抱巨大的不安去感恩片刻安然，带着一豆轻颤不灭的烛光照亮无边长夜。这就使得这类故事常常有悲伤的韵味，带着点无可着落的漂浮感和压抑而平静的孤注一掷，形成了日本独有的故事类型。

　　《缘结空蝉》作为一部十周年纪念电影的成功之处，或许不仅在于出色的故事和演出，更在于它用最经典的《夏目》式故事和风格，点透了《夏目》的主题，特别是对于粉丝而言，这会是一次相当动人的十年回顾。（王玉玊）