让屈原的形象与时代同行

——越剧《屈原》专家研讨会在京召开

　　光明网讯（记者 刘冰雅）2018年6月29日，国家艺术基金2018年度大型舞台剧和作品滚动资助项目越剧《屈原》专家研讨会在京召开。会上，由国家艺术基金遴选的包括理论评论、编剧、导演、表演、舞美设计、音乐等方面的专家，为越剧《屈原》集中“把脉”“会诊”，围绕作品的内容和形式、亮点和不足等，进行了多角度、深层次的交流和探讨。

　　越剧《屈原》专家研讨会现场

　　县级文艺院团迎接新挑战

　　由绍兴市柯桥区小百花越剧艺术传习中心精心创排的越剧《屈原》，讲述了楚国左徒屈原欲推行“美政”，对内除弊革新，对外合纵抗秦，明君贤臣共兴楚国，因触及靳尚、子椒等人的利益，屡屡与之作对，又有秦相张仪从中作梗，最终楚齐联盟破坏，秦国攻陷楚国，屈原投汨罗江而亡的故事。

　　绍兴小百花越剧团是一家县级文艺院团，此次越剧《屈原》获得国家艺术基金2018年滚动资助项目，对于基层院团而言，无疑是一个新的机遇和挑战。绍兴市柯桥区文化广电新闻出版局副局长、越剧《屈原》主演吴凤花在发言中表示，该剧一路走来，获得了不少荣誉和称赞，这背后离不开各方的关心与支持，也离不开剧团上下共同的努力。“下一步，绍兴小百花越剧团将以《屈原》为支点，精心打磨，不断提升剧目品质，在文艺创作之路上继续求索，力求讲好中国故事，传播好中国声音，把中华优秀传统文化展现、弘扬出来，促进越剧艺术的发展，努力让传统走向新时代。”

　　研讨会上，专家普遍认为，越剧《屈原》是一部较为成熟且完整的剧目，情节铺排上层层见戏，以吴凤花为主的演员们表演精湛，生动、细腻地表达了剧中人物的情感，倾情演绎屈原爱国、治国、救国之魂，深刻揭示了为君、为臣、为人之道，并以宋玉这一人物为突破口。剧本立意高远、深刻、厚重。但好的舞台艺术作品就是在不断加工修改提高中得以完善，在反反复复的推敲中得以升华，围绕剧中人物塑造、表演、舞美设计、音乐等方面的问题，专家们直言不讳，提出了具有可操作性的意见和建议。

　　婉约动人又有阳刚之美

　　越剧唱腔柔美动人，常以描写缠绵悱恻的爱情为主，某种意义上说，表现像《屈原》这样宏大的历史题材并非是越剧的强项。《人民日报》文艺部原主任、高级编辑刘玉琴表示，屈原的特质是刚正不阿，作为叙事基调，要表现一种悲壮感，通过个人和国家命运的交织来体现主人公的革弊之心，这与越剧的柔美易形成鲜明反差，反而更能突显主题。

　　剧团在坚持遵循越剧规律的前提下，赋予剧目以崭新的内涵，不但是对自身的突破，也体现出一种艺术担当。河南省戏剧家协会一级编剧陈涌泉认为，这部剧最大的特点，是给婉约柔美的越剧带来了阳刚之美，这个戏厚重而不失空灵，哲理和诗意兼具。

　　但对人物的塑造，中国戏剧家协会《剧本》杂志社原主编温大勇认为，越剧版《屈原》和话剧版《屈原》相比有了很大的变化，但是前者中仍旧可以看到话剧的影子，希望能在下一步的修改提高中，赋予其越剧独特性的标志内容。

　　此外，“宋玉和婵娟这两个人物塑造的非常好。”中国戏剧家协会《剧本》杂志社主编范小宁对这样的人物塑造方式赞赏有加，“婵娟这个角色是话剧《屈原》的独创，越剧《屈原》将宋玉与婵娟进行对比，表现了宋玉心中的犹豫，这样使得宋玉这个角色更加真实、立体。”

　　贴近现实斟酌台词运用

　　剧中借渔夫、靳尚、宋玉之口，反复出现“水至清无鱼，水至浊鱼死，不清不浊鱼儿肥美。”这句台词。对此，多位专家表示，此句的使用需要考虑剧情、语境，否则容易造成理解上的歧义，带给观众一种错误的引导。山东省文化厅原副厅长陈鹏认为，渔夫是一个底层人民的代表，在后续的修改中可借他之口说出“现在的水不是太清了，是太浑了”，来呼应剧中老百姓对当朝的不满。

　　中国艺术研究院科研处副研究员陈曦认为，剧中个别台词还有待进一步斟酌，比如楚怀王评价宋玉，说他“解读得很好”，类似“解读”“责任”“目标”等词语，在戏里显然脱离了当时的语境。

　　关注人物减少形式渲染

　　舞美设计方面，在济南市京剧院院长、一级舞美设计于鹤咏看来，越剧《屈原》的舞台设计打破了传统的舞台观念，带给人们不一样的视觉冲击力。但是前区平台的设置，却制约了人物形象塑造的空间，使演员的表演受到了限制。他建议，遵循戏曲舞台写意性的审美理念，强化假定性和诗化意象，少一些形式渲染，多一些对人物的关注，给观众增添一些遐想的空间。

　　黑龙江省龙江剧艺术中心一级导演李文国指出，目前越剧《屈原》的序幕是以话剧方式处理的，直到第一场才开始进入越剧的状态。另外，在舞美方面也是一景到底，局部道具与大环境不能吻合，舞台效果显得僵硬、死板。

　　中国戏曲学院舞台美术系教授曹林指出，由于越剧是全女班出演，有些大臣的帽子太大了，女演员驾驭起来显得很笨拙，他建议服装不能追求形式，要以演员的身材为准，服装合身好看才能呈现出最好的观赏效果。

　　北京演艺集团艺术委员会副主任、一级作曲王亚勋认为，该剧传达了多重主题，并分别为剧中的主要人物楚怀王、南后、宋玉、婵娟等创作了主题音乐。但多重主题并列削弱了对屈原这一灵魂人物的描述和表达。因此，他建议，主要是把屈原的主题音乐做好，通过主题音乐的表达，让观众可以了解到屈原的心理活动和思想境界。

　　福建芳华越剧团团长、一级导演黄国庆认为，应扩大目前乐队的编制，并建议为了能够更好地展现该剧庞大的主题，可以请交响乐团进行演奏。

　　绍兴市柯桥区文化广电新闻出版局党工委书记、局长钱清华表示，剧团会把专家们提供的真知灼见结合到下一步的打磨当中，争取让屈原的形象呈现得更丰满一些，思想表达得更精准一些，将越剧《屈原》打造成为一部思想精深、艺术精湛、制作精良的好作品。（刘冰雅）