点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:《花朵与漩涡》:透进狄金森心灵缝隙的阳光
首页> 光明文艺评论频道> 书虫 > 正文

《花朵与漩涡》:透进狄金森心灵缝隙的阳光

来源:海南日报2022-03-21 09:42

  作者:杨道

  持续读了几年《狄金森全集》,细细地读,从艾米莉·狄金森的诗歌到她的书信,竟不可抑制地爱上了这个表面深居简出、孤僻冷淡,内心却燃烧着巨大的火山的伟大的诗人,她以一双犀利的穿透灵魂的眼睛,看穿事物的本质、复杂的人心以及世界的真相,她自身就是一首最为深奥的诗。

  《花朵与漩涡》 作者:(美)海伦·文德勒 译者:王柏华等 版本:广西人民出版社 时间:2021年5月

  2021年5月,广西人民出版社出版了一套由当代极为优秀、敏锐的诗歌评论家之一海伦·文德勒著写的狄金森诗选与评论《花朵与漩涡:细读狄金森诗歌》,共两卷。这套书的形式极其别致:它集中于一位诗人,首先是一部作品选,同时是一部评论集。它从狄金森的1800首诗中选出150首,并为每首选入的作品写评论。这些评论针对性强,富于启发,灵活多变,接近随笔。这样的评论似乎比较契合我们中国读者的口味。捧读这部作品,我感觉有一点像中国古代作品的评点体,譬如金圣叹对《西厢记》,十分注重词语的分析。

  艾米莉·狄金森被誉为20世纪现代主义诗歌的先驱,是美国最伟大的三位诗人之一,她在美国诗史上的地位和影响力可比肩惠特曼。除莎士比亚之外,狄金森是但丁以来西方诗人中显示了最多认知原创性的作家。

  她是一位多产的诗人,生前创作了1800多首诗歌,这些诗歌从未发表,直到她去世之后才公之于众。我在读她的全集时,感觉就像在一座词语的迷宫中行走,这迷宫的风景过于玄幻,人就一直在其中穿梭,看不到路的尽头,却乐于耽溺其中。

  《花朵与漩涡:细读狄金森诗歌》(以下简称《花朵与漩涡》)让我在这迷宫中好像找到一处透进阳光的缝隙。作者文德勒对狄金森诗歌的逐首细读都体现了对作品十分郑重的态度——只有经典作品才能享受这种待遇。狄金森是美国文学中的经典作家,一般把她和惠特曼相提并论。事实上,狄金森之所以值得细读,除了她的经典作家地位以外,更重要的是,她是一个封闭的人,她的诗句深邃而意象丰富,若非对她有着十分深入的研究,很难成就这样的一部作品。

  《花朵与漩涡》给我最深刻的感受是结合英语原文对狄金森诗歌进行的韵律分析。狄金森的诗总是让我感受到一种音乐的韵律,譬如文德勒谈到狄金森诗歌韵脚词中的嵌套结构,她确切表明诗歌确实是使语言充分燃烧的艺术,狄金森也因此被文德勒誉为“一位富于直观性和力量感的革命性的诗歌语言大师”。

  有学者称,阅读狄金森的作品会获得两种极致的体验,时而仿佛沉浸在宁静深蓝的海底,时而仿佛置身热浪袭人的火山。海伦·文德勒的这套评论集《花朵与漩涡——细读狄金森诗歌》即为读者细剖了这两种体验生发的原因和细节。狄金森是一个从25岁起就拒绝社交、终生未婚的女子,一个生前只发表7首诗的诗人。她既封闭又独立,她的选择如此决绝,引世人无数的好奇与惊诧,但其意义不在反抗,而是自我成全。就此而言,独立与封闭构成了理解狄金森诗歌的起点。

  译者王柏华认为《花朵与漩涡》“最适合作为教材使用”。这也在某种程度上对本书作者文德勒惊人的博学以及她对诗歌的敏锐辨识力给予了褒奖。

  狄金森拒绝了人类社会,却向自然界敞开自己。在《花朵与漩涡》中,文德勒特别提到了这一点。本书选入的一首诗《一只鸟儿,落向小径》:

  一只鸟儿,落向小径

  不知道我在瞧他——

  他把一条明蚯蚓咬成两段

  把那家伙,活生生吞下

  然后,从一片就近的草叶

  他喝下一颗露珠——

  然后侧身跳到墙边

  给一只甲虫让路——

  ……

  这首古怪的小小叙事诗表现出狄金森诗的几个典型特点:她冷酷的目光,她毫不吝惜的真实性,她惊人的明喻和暗喻,她对自己和他人的心理观察,以及她对自然之美的精微细腻的品味。

  在本书中,文德勒对这首诗做了很深入的剖析,把狄金森式的想象与大自然的因素融为一体,因此,精确的细读成了打开狄金森诗歌和心灵的金钥匙。而这把钥匙需要掌握在一个像文德勒这样特别熟悉并真正理解狄金森的人手里。如此,读完《花朵与漩涡》的读者重温狄金森的诗歌时,它们就将变形为一群无声飞舞的蝴蝶。(杨道)

[ 责编:崔益明 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 薛晋文 冯昊雯:反观现实主义新浪潮中的影视创作观

  • 田 广:戏剧影视对文化强国建设的独特作用

独家策划

推荐阅读
当前,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。推动高质量发展,要更好发挥园区产业和资源优势,打造具有国际竞争力的产业集群。
2022-11-28 09:21
国家安全体系是一个复杂庞大的社会系统,构建国家安全体系是一件繁杂艰巨的系统工程,在总体国家安全观指导下构建现代化总体性国家安全体系任重道远,需要政学各界通力合作、坚持不懈、不断探索。
2022-11-25 15:24
深入实施创新驱动发展战略,应以独立、自主、安全的高质量发展为指引,积极推动全面、开放、协同、包容、可持续的引领性创新。
2022-11-15 09:28
新时代十年伟大变革续写了中华民族文明史的伟大辉煌,擘画了中华民族伟大复兴的宏伟蓝图,开辟了马克思主义新境界,创造了人类文明新形态,必将对中华民族的未来发展产生深远影响。
2022-11-11 15:05
推进“人口规模巨大的现代化”当然是“艰巨性和复杂性前所未有”,但是人口规模巨大这一典型特征也为中国实现现代化带来优势,充分认识并利用人口规模巨大的优势,可以缓解艰巨性和复杂性。
2022-11-09 09:37
伟大斗争锻造了中国共产党坚忍不拔的意志、无私无畏的勇气、不怕牺牲的精神、百折不挠的品质,这是百年大党的成功之道和青春密码,是我们赢得胜利和继续胜利的不竭力量源泉。
2022-10-18 09:48
发展是共同富裕的前提条件,发展要以保障和改善民生为导向,这样就能很好地衔接起“共同”和“富裕”的关系。
2022-10-12 10:29
只有通过全面深化改革,进一步进行一些政策上的重大调整,使得我们的整个发展模式、增长机制和分配机制更加有利于共同富裕目标的实现,才能最终实现真正的共同富裕目标。
2022-10-09 14:09
共同富裕是人类的理想社会形态,有利于经济可持续发展,也符合中国从贫穷到小康再到共同富裕的经济发展逻辑。实现共同富裕要致力于三个方面:一是上不封顶,二是要保底,三是要扩中。
2022-10-08 14:08
坚持把增进人民福祉与促进人的全面发展作为发展数字经济的出发点和落脚点,充分发挥数字技术在推进公共服务均等化、助力乡村振兴、促进城乡融合发展、推动共同富裕等方面的关键作用。
2022-09-23 09:40
坚持好、运用好贯穿其中的立场观点方法,坚持用马克思主义之“矢”去射新时代中国之“的”,在新时代伟大实践中不断开辟马克思主义中国化时代化新境界!
2022-09-22 10:42
使发展成果更多更公平地惠及全体人民,满足全体人民对美好生活的需求,让每个人都能如愿地发展自我和奉献社会,让每个人都能体面地享受生活和追求幸福。
2022-09-19 09:54
文化的积淀是一个社会、一个民族最宝贵的精神财富,也是这个民族、这个社会能自立于其他民族、其他社会之间的“基因身份证”。
2022-09-08 14:32
实现人与自然和谐共生的现代化,必须深刻、准确地理解把握人与自然和谐共生的现代化道路的丰富内涵与实践路径,进而推动美丽中国建设。
2022-09-06 09:07
要准确认识和适应全球政治发展演变的基本趋势和特征变化,站在历史正确一边,顺应历史进程谋求战略创新,为国家长治久安提供可靠安全保障。
2022-08-23 11:33
人民所表达的意愿、所创造的经验、所拥有的权利、所发挥的作用,在社会主义制度下得到了全方位、全过程地实现,社会主义伟大事业也让每个人的能力、人的丰富性得到全面提升。
2022-08-22 09:32
推进马克思主义中国化,要坚持和发展当代中国马克思主义、21世纪马克思主义,坚持用马克思主义之“矢”去射新时代中国之“的”。
2022-08-18 10:58
深入推进军民融合战略,着力提升国家在海洋、太空、网络空间、生物、新能源等新兴领域的核心竞争力,全面构建一体化国家战略体系和能力。
2022-07-28 09:33
在数字经济时代,全民数字素养与技能的提升能够为厚植我国发展新优势构筑最为广泛、最为持续、最为强大的微观新动能。
2022-07-27 11:42
电力行业是关系国计民生的基础性行业,是能源转型的关键领域,电力行业实现结构性转型是绿色低碳发展、实现“双碳”目标的一个极其重要的方面。
2022-07-21 10:07
加载更多