点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:国产电视剧“出海”步伐加快
首页> 光明文艺评论频道> 看客 > 正文

国产电视剧“出海”步伐加快

来源:齐鲁晚报2022-03-29 09:53

  作者:师文静

  近日,多个国产IP和国产剧作品持续走出国门:古装剧《赘婿》的真人剧翻拍权已授权给韩国流媒体平台Watcha;正午阳光的网剧《开端》发布韩国版预告片,并将于4月1日在Netflix播出;优质佳作《人世间》也被迪士尼购买全球播出版权。从古装剧到高概念悬疑网剧,再到现实主义佳作,海外平台对我们的国产剧产生不断高涨的热情,多类型、多风格的作品都得以成功“出海”,受到欢迎。

  迎来又一轮电视剧输出热潮

  近日,有多部国产剧宣布在海外开播,包括悬疑刑侦罪案网剧、现实题材年代剧、当代军旅剧等,国产剧“出海”的热潮越来越高。

  2022年第一部爆款大剧《人世间》开机不久就被迪士尼购买了全球版权,即将在海外播映,其英译名已定为《A Lifelong Journey》。《人世间》出品人称,希望让海外观众也能看到中国老百姓的50年生活史,看到社会变迁下,老百姓向往与追求美好生活的坚韧与努力。该剧导演李路称,因为拍摄期间就知道该剧将会在海外播出,他在片场也会多绷起一根弦,“要从国际视野、国际表述角度把握拍摄这一关,讲好中国故事。”他还要求剧组,每场戏、每个镜头和视点都要保证国际品质,“一定要拿到任何地方都不掉价、不丢人,让大家慢慢看到中国50年的飞跃。”

  时间循环悬疑短剧《开端》在播出时,引发了一波观剧热潮。3月22日该剧韩国版先导预告片放出,该剧将在韩国两大视频平台播出,4月1日起,海外用户可以在流媒体平台Netflix上观看此剧。《开端》火出国门并不奇怪,国产悬疑剧一直在海外受关注,是近两年在海外崭露头角的国产剧种。此前,《白夜追凶》被Netflix买下海外发行权,《隐秘的角落》发行到多个国家,《沉默的真相》拿下釜山电影节“最佳流媒体原创剧集奖”等多个国外大奖。

  近日宣布将在海外播出的还有军旅剧《王牌部队》、悬疑剧《谁是凶手》、偶像剧《你是我的城池营垒》、古装剧《择天记》等。这一波国产剧输出热潮,题材丰富多彩,而且海外平台购剧的速度也越来越快,国内反响很好的剧,迅速被海外平台买下播放版权。还有一个变化是,国产剧“出海”从最开始的“删减”播出,过渡到了基本同步原音播出,不少剧以原音+字幕的形式无删减播出。

  从古装占优势到百花齐放

  国产剧“出海”也经历了诸多变化,逐渐发展成为当下多类型作品在海外迅速开花的局面。

  古装大剧“出海”优势大。2015年《甄嬛传》大幅删减后在Netflix播出,被认为是国产影视作品“出海”的里程碑事件。《甄嬛传》登陆西方流媒体后,国产剧“出海”逐渐多起来。此后,《琅琊榜》《三生三世十里桃花》等剧也顺利“出海”。2019年热播剧《陈情令》登陆Netflix,出口日本、韩国的视频网站,在美洲、欧洲以及南亚国家等地播出。2019年另一部热播古装大剧《长安十二时辰》授权给多家海外视频平台播出。《长安十二时辰》被认为是国产剧“出海”2.0时代。《长安十二时辰》在国内刚上线不久,就在Viki、Amazon和YouTube以付费形式在北美地区上线,这也是国产剧首次在三个平台同时付费播出,说明国外平台购买国产剧版权的步伐迅速加快。《长安十二时辰》海内外同步上线,被认为国产剧具有了很强的海外竞争力。

  近期,古装大剧《庆余年》第一季在海外市场被认可,在2021年底,流媒体巨头Disney+公布将继续购买《庆余年2》的消息,这也是迪士尼首次购买此类超级网文改编作品的海外影视播出权。武侠爆款剧《雪中悍刀行》热播时,也远销美洲、欧洲国家以及澳大利亚、日本、新加坡、韩国、越南等国家和地区。可以发现,国产大剧尤其是古装大制作剧,往往能更好地打开“出海”格局,中华悠久历史的灿烂文化有着极大的吸引力。

  各类型剧竞相“出海”局面形成。这两年在古装大剧之后,都市剧、悬疑剧、现实题材作品等在海外全面开花。“2021年度优秀海外传播作品”名单中,《觉醒年代》《山海情》《理想之城》《大江大河2》《我在他乡挺好的》等上榜,其中脱贫攻坚剧《山海情》在全球50多个国家和地区播出,在YouTube平台上收获数亿播放量,这说明国产剧“出海”类型更加丰富,而且优质大剧在国内外都飘香。海外观众对中国的兴趣,也从古装奇观过渡到对当下中国真实生活的关注。

  国产剧“出海”还不断在口碑上取得好成绩,《锦绣南歌》摘得第49届国际艾美奖最佳电视连续剧大奖,实现国产剧在这一全球顶级奖项上零的突破;《三生三世十里桃花》获法国戛纳电视节最受欢迎电视剧奖;《平凡的荣耀》获亚洲电视节最佳男主角奖;《宸汐缘》夺得亚洲电视大奖最佳摄影奖;《以家人之名》获2021年首尔国际电视节长篇电视剧优秀作品奖;《沉默的真相》拿下多个国外大奖等。

  这也说明,国产剧成功“出海”的背后是国产影视产业在资金、人才、技术等硬性条件上的不断升级,在作品艺术品质上的不断突破。优秀的国产大剧源源不断,代表着国产影视剧的工业水平不断提升,从国内“香到”海外的作品将会越来越多。(师文静)

[ 责编:崔益明 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 刘上生:曹雪芹取法《枯树赋》

  • 翟曼琪:看“衍生”佳剧如何乘风破浪

独家策划

推荐阅读
所谓网络意识形态,是指多元主体在互联网空间映现社会关系而形成的认知系统,借助网络工具得以呈现于网络空间的观念的上层建筑,其形成、呈现和发展依然受制于一定的社会经济基础,在一定条件下对现实实践具有反作用。
2022-12-02 16:16
当前,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。推动高质量发展,要更好发挥园区产业和资源优势,打造具有国际竞争力的产业集群。
2022-11-28 09:21
国家安全体系是一个复杂庞大的社会系统,构建国家安全体系是一件繁杂艰巨的系统工程,在总体国家安全观指导下构建现代化总体性国家安全体系任重道远,需要政学各界通力合作、坚持不懈、不断探索。
2022-11-25 15:24
深入实施创新驱动发展战略,应以独立、自主、安全的高质量发展为指引,积极推动全面、开放、协同、包容、可持续的引领性创新。
2022-11-15 09:28
新时代十年伟大变革续写了中华民族文明史的伟大辉煌,擘画了中华民族伟大复兴的宏伟蓝图,开辟了马克思主义新境界,创造了人类文明新形态,必将对中华民族的未来发展产生深远影响。
2022-11-11 15:05
推进“人口规模巨大的现代化”当然是“艰巨性和复杂性前所未有”,但是人口规模巨大这一典型特征也为中国实现现代化带来优势,充分认识并利用人口规模巨大的优势,可以缓解艰巨性和复杂性。
2022-11-09 09:37
伟大斗争锻造了中国共产党坚忍不拔的意志、无私无畏的勇气、不怕牺牲的精神、百折不挠的品质,这是百年大党的成功之道和青春密码,是我们赢得胜利和继续胜利的不竭力量源泉。
2022-10-18 09:48
发展是共同富裕的前提条件,发展要以保障和改善民生为导向,这样就能很好地衔接起“共同”和“富裕”的关系。
2022-10-12 10:29
只有通过全面深化改革,进一步进行一些政策上的重大调整,使得我们的整个发展模式、增长机制和分配机制更加有利于共同富裕目标的实现,才能最终实现真正的共同富裕目标。
2022-10-09 14:09
共同富裕是人类的理想社会形态,有利于经济可持续发展,也符合中国从贫穷到小康再到共同富裕的经济发展逻辑。实现共同富裕要致力于三个方面:一是上不封顶,二是要保底,三是要扩中。
2022-10-08 14:08
坚持把增进人民福祉与促进人的全面发展作为发展数字经济的出发点和落脚点,充分发挥数字技术在推进公共服务均等化、助力乡村振兴、促进城乡融合发展、推动共同富裕等方面的关键作用。
2022-09-23 09:40
坚持好、运用好贯穿其中的立场观点方法,坚持用马克思主义之“矢”去射新时代中国之“的”,在新时代伟大实践中不断开辟马克思主义中国化时代化新境界!
2022-09-22 10:42
使发展成果更多更公平地惠及全体人民,满足全体人民对美好生活的需求,让每个人都能如愿地发展自我和奉献社会,让每个人都能体面地享受生活和追求幸福。
2022-09-19 09:54
文化的积淀是一个社会、一个民族最宝贵的精神财富,也是这个民族、这个社会能自立于其他民族、其他社会之间的“基因身份证”。
2022-09-08 14:32
实现人与自然和谐共生的现代化,必须深刻、准确地理解把握人与自然和谐共生的现代化道路的丰富内涵与实践路径,进而推动美丽中国建设。
2022-09-06 09:07
要准确认识和适应全球政治发展演变的基本趋势和特征变化,站在历史正确一边,顺应历史进程谋求战略创新,为国家长治久安提供可靠安全保障。
2022-08-23 11:33
人民所表达的意愿、所创造的经验、所拥有的权利、所发挥的作用,在社会主义制度下得到了全方位、全过程地实现,社会主义伟大事业也让每个人的能力、人的丰富性得到全面提升。
2022-08-22 09:32
推进马克思主义中国化,要坚持和发展当代中国马克思主义、21世纪马克思主义,坚持用马克思主义之“矢”去射新时代中国之“的”。
2022-08-18 10:58
深入推进军民融合战略,着力提升国家在海洋、太空、网络空间、生物、新能源等新兴领域的核心竞争力,全面构建一体化国家战略体系和能力。
2022-07-28 09:33
在数字经济时代,全民数字素养与技能的提升能够为厚植我国发展新优势构筑最为广泛、最为持续、最为强大的微观新动能。
2022-07-27 11:42
加载更多