点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

首页> 光明文艺评论频道> 听说 > 正文

莫扎特笔下的宫斗大戏

来源:北京日报2022-09-27 09:33

  作者:吕传彬

  公元1781年,25岁的莫扎特信心满满来到奥匈帝国的首都维也纳,他再也无法忍受萨尔斯堡统治者视他如佣仆,因而辞去了那有固定收入的宫廷乐师职位。他自幼就巡回演出并作曲,虽还不到而立之年,在欧洲已经有相当名气。当时奥皇是颇有音乐修养的约瑟夫二世,他感于那时的歌剧多是意大利式的,想创立一个德文式歌剧,称“Singspiel”,是混合歌唱、芭蕾和道白的歌剧(有点像今日百老汇音乐剧),并建立一所专门上演这类歌剧的国家剧院。莫扎特到维也纳后立刻去拜访剧院总管斯提范尼,很快得到了合约。

  18世纪没有版权法,斯提范尼随手就给了莫扎特一个剧本《后宫救美》,是别人已出版的喜剧《贝蒙特和康丝坦丝》,他自己只略加修改。莫扎特对剧本不大满意,颇多建议,斯提范尼也从善如流。剧本修改后,莫扎特很快谱好音乐,次年首演。当时的维也纳演艺界极度排外,首演夜,捣乱群众的嘘声、口哨声、吵闹声不断,不过没几天,观众的叫好声就盖过了杂音,歌剧大获成功。

  据说奥皇观赏此剧后对莫扎特说:“音乐太美妙了,让我们的耳朵难以消受。亲爱的莫扎特,音符实在是太多了。”莫扎特回答:“陛下,音符量正敷所需,不多不少。”有人认为这是因为奥皇的音乐修养一般,不识莫扎特的天才。笔者的猜测则是,奥皇创立Singspiel的本意是多用通俗的德国歌曲,而莫扎特的音乐的确有些格调过高。事实上Singspiel出品虽然车载斗量,却大多庸俗,除了莫扎特此剧和后来的《魔笛》、韦伯两三个不出名的作品,以及贝多芬的《费德里欧》之外,没有传世之作。

  《后宫救美》的故事很简单。贝蒙特和康丝坦丝是一对情侣。康丝坦丝和她的英国女仆“金发”被海盗劫持,卖给了奥斯曼帝国一位统领瑟林。瑟林爱上了美貌的康丝坦丝,但是爱情坚贞的她坚决不从。瑟林并没有用强或威胁,只宠爱她,盼她回心转意。

  贝蒙特为了找寻未婚妻来到瑟林领地,遇到他以前的仆人帕德里娄,他也被海盗卖给了瑟林,现为瑟林的园丁,他与“金发”亦有婚约。帕德里娄出主意,要贝蒙特假充建筑师,介绍给瑟林为其服务。

  故事的喜剧效果许多是来自瑟林的后宫总管欧斯闵。他粗暴易怒又残忍,但是有点四肢发达头脑简单,是个漫画型的丑角。他恨帕德里娄入骨,但却常被其愚弄。瑟林把“金发”赏赐给他,他笨拙地向她求爱,碰了一鼻子灰,却无可奈何。莫扎特把原著中不起眼的欧斯闵分量加重,不但几个重唱他都有分,此外还给了他三个咏叹调,而且在第三幕的咏叹调让他唱出奇低的低音D!

  帕德里娄把欧斯闵灌醉,在窗下向“金发”唱情歌,告知脱逃计划,并拿了软梯救出康丝坦丝,却因歌声惊动了守卫,守卫推醒了欧斯闵,帕德里娄立马被捕,正打算逃脱上船的贝蒙特和康丝坦丝也被拦下。

  四人被押到瑟林面前,贝蒙特说自己出身西班牙名门贵族,他的父亲可付大量赎金,但是当瑟林知晓贝蒙特父亲名字后,反而更为愤怒,因为贝蒙特父亲曾陷害他,剥夺他所有,是他的死仇。为了报仇,瑟林判决贝蒙特酷刑处死。康丝坦丝自愿与爱人一同受刑而死。瑟林经过一番内心挣扎后,决定以德报怨,不但宽恕了他们四人,并放他们自由归国。最后大家都感谢和歌颂瑟林的美德,只留下欧斯闵一个人气呼呼。

  18世纪法国起源的启蒙运动推崇理性,莫扎特深受其影响,最后瑟林的理智克服了他对所爱的感情,正反映了理性主义。这也许是瑟林只有说白没有唱词的原因吧。瑟林最后的道白是:“你们的人民大概习惯于不公不义……我如此憎恨你的父亲,所以我决定不学他的榜样。我放你自由,你可带着康丝坦丝回国。告诉你父亲,你虽落在我手中,我却放过了你。告诉他以德报怨,而非冤冤相报,才能给我更大的快乐。”观众是否觉得这样理性而冷静的台词用说的比唱的更有力呢?

  要看懂这部歌剧,有必要了解一下奥斯曼帝国的后宫制度。奥斯曼帝国除了早期曾与察合台汗国和其他鞑靼汗国公主联姻外,以后的后妃多是女奴出身。女奴是俘虏、绑架或抢劫来卖给或献给王宫的女子,包括被征服的拜占庭和希腊的少女,被鞑靼人抢劫的切尔克斯(沿黑海一白人小国,后被彼得大帝征服)和东欧少女,以及被海盗俘虏的欧洲女子。她们进宫后被教以歌舞、音乐、打扮和其他技能。后宫大致分为两级,底层是奴仆,上层是貌美有才艺的女子,如果有人被君主看上侍寝,则更上一级成为妃子,有自己的套房和奴仆,生了儿子(尤其是长子)的妃子地位更高,但并非皇后。真正统领后宫的是太后(皇帝的生母)。

  奥斯曼的后宫颇有几位女奴出身的“大女主”。最著名的例子奥斯曼最伟大的君主苏莱曼大帝,他深爱妃子罗克丝拉娜(原籍在今天的乌克兰,被鞑靼人掠夺卖给王宫为奴),破天荒地和她举行了正式婚礼,并从一而终。罗克丝拉娜也成了参与政事的第一位奥斯曼皇后。她生的皇子继承皇位,即瑟林二世。瑟林的意大利宠妃努儿巴努也权倾天下,她不但辅佐夫君,也是儿子穆拉二世的“参谋”。努儿巴努过世后,穆拉的阿尔巴尼亚籍宠妃成了左右政局的幕后权力者。奥斯曼后宫的宫斗之激烈,不次于电视剧,君主甚至会为让宠妃之子继位而杀死长子。而继位后的君主常常有如秦二世,把自己的兄弟杀光。

  歌剧结局是莫扎特做的最大变动。原剧结尾非常荒谬:把瑟林写成原籍欧洲,他最后发现贝蒙特原来是他失散多年的儿子,因而有个皆大欢喜的结局。当时欧洲人,尤其是奥国人对土耳其人偏见颇深,原因不难理解,奥匈帝国和奥斯曼帝国连年争战,维也纳曾两次被围城。但欧洲人也对奥斯曼帝国的富庶、都城的繁华、苏丹(皇帝)的奢侈,尤其是后宫的美女如云,非常好奇且着迷,所以18世纪时戏剧中以土耳其为背景的颇多。在这些“土耳其剧”里的君主大多被形容为残酷颓废荒淫,这样的统治者怎会轻易放过从后宫偷走他爱妃的男人?莫扎特的瑟林却是宽宏大量、仁慈开明。剧中代表土耳其人的负面形象只在欧斯闵一人身上,但是欧斯闵是个搞笑的丑角式人物,观众不会对他认真。

  西方人根深蒂固的种族偏见一向把古老神秘的东方妖魔化。莫扎特年纪虽轻,就已经免去了种族和文化的偏见。如果西方人能够如莫扎特般消除偏见,尝试对东方文化有些了解,双方则会有更多的宽容,也许能避免一些无谓的战争吧。(吕传彬)

[ 责编:刘冰雅 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 《中国地名大会》第三季:将历史写在大地上,把文化融入生活间

  • 周思明:当我们欢度元宵节的时候,我们“看见”了什么

独家策划

推荐阅读
科学技术作为第一生产力,是影响国家综合国力、国际竞争力与可持续发展能力的决定性因素,对生产关系、经济基础、上层建筑的变革具有重大影响。
2023-01-13 11:25
坚持“以我为主”,多措并举建立和强化多元协同供应体系,增强持续稳定供应的能力;完善能源资源消费总量和强度的双向管控,全面实施能源资源节约战略,推动形成绿色低碳的生产方式和生活方式。
2023-01-11 10:29
要想谱写马克思主义中国化时代化新篇章,既要立足于中国大地汲取中华优秀传统文化滋养,回答好中国之问;又要拓展世界眼光、洞察人类发展进步潮流,吸收人类优秀文化成果,回答好世界之问。
2023-01-04 10:38
数字经济新业态、新模式为传统产业带中小微企业数字化转型,及高水平供求动态平衡的加快实现提供了新思路。
2022-12-14 10:10
所谓网络意识形态,是指多元主体在互联网空间映现社会关系而形成的认知系统,借助网络工具得以呈现于网络空间的观念的上层建筑,其形成、呈现和发展依然受制于一定的社会经济基础,在一定条件下对现实实践具有反作用。
2022-12-02 16:16
当前,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。推动高质量发展,要更好发挥园区产业和资源优势,打造具有国际竞争力的产业集群。
2022-11-28 09:21
国家安全体系是一个复杂庞大的社会系统,构建国家安全体系是一件繁杂艰巨的系统工程,在总体国家安全观指导下构建现代化总体性国家安全体系任重道远,需要政学各界通力合作、坚持不懈、不断探索。
2022-11-25 15:24
深入实施创新驱动发展战略,应以独立、自主、安全的高质量发展为指引,积极推动全面、开放、协同、包容、可持续的引领性创新。
2022-11-15 09:28
新时代十年伟大变革续写了中华民族文明史的伟大辉煌,擘画了中华民族伟大复兴的宏伟蓝图,开辟了马克思主义新境界,创造了人类文明新形态,必将对中华民族的未来发展产生深远影响。
2022-11-11 15:05
推进“人口规模巨大的现代化”当然是“艰巨性和复杂性前所未有”,但是人口规模巨大这一典型特征也为中国实现现代化带来优势,充分认识并利用人口规模巨大的优势,可以缓解艰巨性和复杂性。
2022-11-09 09:37
伟大斗争锻造了中国共产党坚忍不拔的意志、无私无畏的勇气、不怕牺牲的精神、百折不挠的品质,这是百年大党的成功之道和青春密码,是我们赢得胜利和继续胜利的不竭力量源泉。
2022-10-18 09:48
发展是共同富裕的前提条件,发展要以保障和改善民生为导向,这样就能很好地衔接起“共同”和“富裕”的关系。
2022-10-12 10:29
只有通过全面深化改革,进一步进行一些政策上的重大调整,使得我们的整个发展模式、增长机制和分配机制更加有利于共同富裕目标的实现,才能最终实现真正的共同富裕目标。
2022-10-09 14:09
共同富裕是人类的理想社会形态,有利于经济可持续发展,也符合中国从贫穷到小康再到共同富裕的经济发展逻辑。实现共同富裕要致力于三个方面:一是上不封顶,二是要保底,三是要扩中。
2022-10-08 14:08
坚持把增进人民福祉与促进人的全面发展作为发展数字经济的出发点和落脚点,充分发挥数字技术在推进公共服务均等化、助力乡村振兴、促进城乡融合发展、推动共同富裕等方面的关键作用。
2022-09-23 09:40
坚持好、运用好贯穿其中的立场观点方法,坚持用马克思主义之“矢”去射新时代中国之“的”,在新时代伟大实践中不断开辟马克思主义中国化时代化新境界!
2022-09-22 10:42
使发展成果更多更公平地惠及全体人民,满足全体人民对美好生活的需求,让每个人都能如愿地发展自我和奉献社会,让每个人都能体面地享受生活和追求幸福。
2022-09-19 09:54
文化的积淀是一个社会、一个民族最宝贵的精神财富,也是这个民族、这个社会能自立于其他民族、其他社会之间的“基因身份证”。
2022-09-08 14:32
实现人与自然和谐共生的现代化,必须深刻、准确地理解把握人与自然和谐共生的现代化道路的丰富内涵与实践路径,进而推动美丽中国建设。
2022-09-06 09:07
要准确认识和适应全球政治发展演变的基本趋势和特征变化,站在历史正确一边,顺应历史进程谋求战略创新,为国家长治久安提供可靠安全保障。
2022-08-23 11:33
加载更多