正在阅读: 《蝉时雨》:蝉噪如雨倾盆下,日月走马寂无声

《蝉时雨》:蝉噪如雨倾盆下,日月走马寂无声

2018-09-10 11:05来源:光明网-文艺评论频道

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:郑芳芳

  日本著名文学评论家丸谷才一曾这样说过:“文章如美玉无瑕,未有出其右者。每有新作问世,对于为数众多的读者来说,是比政变、比股市起落大得多的事件。”并表示“通观明治、大正、昭和三代的武侠小说”,此人是“第一高手”。这位作家,在中国可能并未有多出名,不过在日本,其与司马辽太郎、池波正太郎齐名,被誉为战后时代小说三大名家之一。他是藤泽周平。

《蝉时雨》:蝉噪如雨倾盆下,日月走马寂无声

  藤泽周平44岁才以小说《暗黑之海》获得“All读物新人奖”,正式出道成为作家,46岁便凭借《暗杀的年轮》摘得直木奖,正可谓“老天爷赏饭吃”。一生中写下了227个短篇小说和31部长篇小说,先后获得菊池宽奖、吉川英治文学奖、紫绶勋章等荣誉,作品在日本累计销量已超两千三百多万册,大量作品改编为影视剧,被称为“日本时代小说巨匠”。台湾著名出版人傅月庵曾说,“我们应该来开一种出版社,作家的出版社。譬如就叫藤泽周平出版社,把藤泽周平的书全部出完。”村上春树也坦言:“我一度痴迷藤泽周平的小说,读了很多。故事有意思,文章也漂亮,我觉得他是日本战后小说家里边写法最高明的。”

  兼具魅力和响力的藤泽周平,一生却低调严谨,秉持着平凡是真的品格,常怀谦虚、感谢之心。他讨厌浮夸,不愿做引人注目的事,有着隐隐的桀骜。这些品质也在一定程度上反映在了其作品中。“我的性格中有些许固执之处,身为作家,卖字为生,既有心追寻人世间的美好,却也无法忽视其间的污秽;因而世间所谓伟大、成功之人未必使我信服。即便如此,我也偶尔能邂逅一些令我由衷敬佩的‘伟人’。他们有时是伫立于遭受冻灾田地中的老农、有时是自幼以制桶谋生至暮年的老职人,邂逅的地点或是在电视里、或是在报纸记事中。这些人从不夸大自己的工作,选择了一份职业便兢兢业业伴之终老。说来简单,这种生活方式实行起来却绝非易事,活到六十岁、七十岁,期间会经历不少大起大落,他们却将这种生活方式贯彻始终,并从这坚持中获得某种力量。”

  藤泽周平将写作视为一门手艺,既是谋生工具,又是叙思载体,他将江户时代的历史背景、政策制度、地理环境融于市井百姓或下级武士的生活中,文笔细腻深情,文风美如散文。“我写市井,写人情,主要把时代假定在江户,但很少从过去的随笔之类挖掘材料,多是以现代日常当中所见所闻、生活在现代的我本人平时所思所感为启示来写。”藤泽周平的作品中在中国最为人知的便是武士小说《黄昏清兵卫》,八个短篇大都描写了江户时代身份低微、忙碌平庸的下级武士无意被牵扯进政治斗争后以失传的高超剑术将对手一招毙命的故事,用他们的悲欢离合写就江户时代的人情冷暖。

  当然,被誉为“藤泽文学金字塔”的长篇小说《蝉时雨》更受人追捧,绮丽细腻却几不可见的感情成为读者读这本书时一再提起的怅然。“超越时代与现实的、属于人的本性的永恒不变的东西是存在的。这种永恒不变的东西可以用时代小说中惯用的‘人情’一词来解释。”在《蝉时雨》中,藤泽周平把这种“人情”写到了男女主人公有牵无绊的一生中,隐忍克制却动人心魄,布满了遥不可及却从不遗忘的牵记和悔不当初但活在当下的了然。

《蝉时雨》:蝉噪如雨倾盆下,日月走马寂无声

  译者是这样简介此书:“旭日东升,青春初绽,一个蝉鸣似雨的夏季清晨,15岁的牧文四郎在河畔解救遭蛇咬伤的邻家阿福,初恋的情愫于是沿着水流缓缓萌芽。某日,文四郎的父亲因卷入权力斗争被处以切腹极刑,成了贪婪欲望的牺牲品……在悲惨命运、不公现实与黯淡恋情的锻炼下,文四郎严守义理,挣扎茁壮,其逐渐成长的姿态,引人莫以名状的悲叹与动容。”

  蝉噪如雨倾盆下,日月走马寂无声。在父亲被诬陷切腹之后,“罪人之子”的阴影始终笼在文四郎四周,除了他的两个挚友——小和田逸平与岛崎与之助始终与他站在同一边外,偷偷从家里跑出来的阿福,在文四郎一人拉着载有父亲尸体的推车艰难爬坡时,眼含热泪却倔强地在后面帮着文四郎推车,这成为文四郎心中永远牵挂的画面。

  后来,阿福怀揣着对文四郎的爱慕,无奈跟随父亲去了藩主家做侍女。文四郎多年后得知阿福消息时,她已是藩主宠爱的侧室。为了保护阿福幼子的周全,文四郎施展“秘剑”斩退敌人,事了拂衣去。再见面,便是年逾四旬的阿福在藩主去世后决心削发为尼前邀文四郎出来见最后一面,方寸之地、只言片语的道别满含世事的无奈。

  “不知道有没有办法,可以让您的儿子成为奴家的儿子,奴家的儿子成为您的儿子?”

  “此事无法实现,是在下毕生的遗憾。”

  “真的?”

  “……”

  “奴家很欣慰,不过,看来是无法改变的事实了。毕竟,众生心中无不抱着遗憾。生在此无常的人世间……”

  “文四郎先生,您记得奴家在前往江户的前一晚,曾造访贵府的事吗?”

  “在下记得。”

  “奴家当时对前往江户一事百般不愿,之所以前往贵府,是想请令堂同意奴家当您的媳妇。”

  “不过,奴家终究还是说不出口,只能沿着幽暗的道路返家,一路泪如雨下,当时情景永生难忘。”

  嘴唇翕动间,二十年隔绝与相望凝聚而成的深情沸腾又克制,往事不可回头,现路早已铺就。挥别间,一生的牵挂便自此彻底舍去,抛于缘分两隔绵长流逝的岁月长河。

  藤泽周平的语言没有修饰词藻,无论是文四郎与阿福之间萦绕一生的旧情,还是武士较量、夜授“秘剑”的硬场景,均是平文直叙,随后带出一份释然。翻手为云覆手为雨的权力世界,藤泽周平无意谴责,也绝不苟同。他是个讲故事的人,对错留给读者去评断。

  这也是为什么有人说,读日本武侠小说,“拼命要发迹的家伙读司马辽太郎,对发迹死了心的读藤泽周平,想摆渊博的读池波正太郎。”藤泽周平对小说世界没有野心,正如他对自我生活没有野心一样。他是冷静通透、不为世情左右的,因此读他的人才会为他深深折服。(郑芳芳)

[责编:刘冰雅]

阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 詹 丹:茄鲞、莲叶羹与贵族奢华

  • 《祈祷落幕时》:“血腥”祈祷映射出的复杂人性

独家策划

推荐阅读
怀旧是把双刃剑,可以很高级,也有可能陷入煽情的俗套。有些怀旧“为赋新词强说愁”,只顾在自己的小天地里感怀伤世,也有一些怀旧,如《王牌对王牌》,通过致敬经典串起了一部新中国影视发展的“追梦简史”,勾勒出新中国影视发展的轨迹。
2019-04-24 10:20
新时代呼唤新影像,新影像助力新时代。为了肩负起“为时代画像、为时代立传、为时代明德”这一重要使命,中国电影人应努力把握新时代脉搏,不断调试创作视野的焦距,倾情创作出彰显着新时代精神的扛鼎之作。
2019-04-24 10:12
正在我国上映的日本推理电影《祈祷落幕时》,取得了不俗的票房成绩和口碑。推理电影,是唯一一种除了日本,在其他国家都没有发展起来的电影类型。这一类型在日本的成功,其经验具有某种独特性与不可复制性。那么,日本是如何在这方面做到独一无二的?
2019-04-24 09:22
从《奋斗》到《青春斗》,赵宝刚作品始终以“斗”字立足,既呈现现实生活的荆棘曲折,又凸显青春喷薄而出的力量。为现实题材青春剧做出了有益实践,真实的青春纵使平凡,也有着独特的斗志和力量。
2019-04-24 10:17
演员力量储备不足、剧目运营管理水平不高,无疑暴露了我国当下音乐剧行业发展的真实水平,也给正在享受音乐剧“发展红利”的从业人员都提了个醒。只看到“流量”的拔苗助长,为博取短期利益不顾职业道德,损害的是默默耕耘多年等来的大好春光。
2019-04-23 10:01
当下的大环境要求杜绝假唱,一旦触碰了艺术道德的底线,这是情感牌无法弥补的。正在发展中的音乐剧市场,是一代一代专业演员奋斗的结果。明星跨行到音乐剧领域,应尽量避免成为行业的破坏者。
2019-04-24 10:42
孟浩然是盛唐诗坛上一位很特殊的诗人。杜甫对孟浩然也是称颂有加,认为他的“清诗”句句值得传诵,数量不多却在质量上远超鲍照和谢灵运。在这部影响最大的唐诗选本中,孟浩然的《春晓》可谓流传广泛、文字浅显、意蕴深刻、兴象高妙。
2019-04-23 09:42
偶像是粉丝欲望的客体,填补着理想伴侣的缺位。“饭圈”粉丝一旦遇到挑战与攻击偶像的言论,他们就如同暴力机器一般攻击异己意见或以技术手段将其消灭,这正是如今“饭圈文化”的缩影。
2019-04-23 10:11
影评人梁鹏飞认为,在影视行业内部,演员是比较接近导演的工种之一。演员在和不同导演的合作中,能够学到很多不同的经验;即使是参与烂片,也能从反面看到很多教训,如果自己当导演,就会想办法避免;而且,在调教演员上,演员具有天然优势。
2019-04-22 09:56
搬演经典文学始终考验着艺术家们观察时代的眼光和创作水准的高下。优秀的名著改编应既不失原著文学核心,又能将文字底下的美感合理且适度地通过舞美与形式呈现,在戏剧观众和文学之间架起了一座友好的桥梁。
2019-04-23 10:03
融媒体传播方式扩宽了古诗词传播途径,增加了大众接触古诗词的机会。自2016年以来,《中国诗词大会》《经典咏流传》等节目在社会各界反响热烈。诗词走出了书本典籍的禁锢,走出了书斋,借助电视、网络、新媒体等现代传播手段,重新焕发出生机与活力。
2019-04-22 09:34
对古建筑除了物理保护,精神保护也一样重要。今天的我们不仅要能保存好建筑本身,也应讲好建筑背后的故事,为古建筑赋予新的时代内涵,让她们在人民的记忆中永远传承,成为无惧火焰的文化符号,得以在每一次的烈火后涅槃重生。
2019-04-18 10:00
当下,“网生代”观众与超越现实、“放纵”想象力的互联网新媒体,与拟像化“类像化”的新世界是同体共生的。超越现实的想象力对于中国电影尤为需要,而中国主流青少年观众对“想象力消费”的需求空间是巨大的。
2019-04-19 10:12
写作是对经验的清理和省思,也是对时间的重新理解。这四十年间的中国经验作为一个重要的写作主题,不仅是历时性的——不是一种经验死去,另外一种经验生长出来,而可能是几种完全不同的经验叠加、并置在一起。
2019-04-18 09:58
武断地设下种种偏见,可以维持一种虚幻的安全感,但不堪一击。剧情并未利用偏见去煽动不同群体间的对立,每个个体都有自己的不幸。这是《我们与恶的距离》不断在强调的:要从各式各样的标签下解放具体的人性。
2019-04-19 10:21
曾几何时,在哪里可以看艺术电影,一度是影迷的疑问。最近几年,全国艺术电影放映联盟迅速崛起,有效解决了艺术电影找不到市场和影迷找不到艺术电影的双向困境,为中国电影多样化发展和满足电影观众更加多元的观影需求提供了更好的解决方案。
2019-04-18 09:04
为什么技术越来越进步,我们离经典却越来越远?因为我们将越来越多的心思花在了“术”的层面,玩技术、耍心术,而忘了怎样用“情”。如果只是“术”臻于娴熟,而“情”却寡淡无味,这样的翻拍不要也罢。
2019-04-18 09:33
面对“让最大变量成为最大增量”和“更加丰富、更加优质”这个新时代宏大命题,出版传媒业唯有以创新者的姿态投身其中,才能加快高质量发展,在难点、焦点与痛点中,利用最新技术、融合最优资源、创造“更加丰富、更加优质”的“最大增量”。
2019-04-17 10:12
虽然现实主义为国产青春片注入了新的能量,但当前的影片距离类型语言的成熟和精品力作的涌现,还有一定距离。如何在大历史转型中,艺术化地呈现普通人血肉丰满的“青春”,是国产青春片自我超越的关键。
2019-04-17 09:53
纪录片《紫蓬山》最鲜明的特点是其以小见大、个体切入的创作手法。该纪录片将山放在了历史流变、文化传承、民族情感、自然资源的意义之网上进行了全面审视,凸显了中华民族的精神世界,展现了中华优秀传统文化的力量,展示了科学发展理念的践行效果。
2019-04-17 09:51
加载更多