11月27日,著名史学家、全球顶级畅销书《罗曼诺夫皇朝》《耶路撒冷三千年》作者西蒙·塞巴格·蒙蒂菲奥里在北京举办了其中文版新书《萨申卡》首发式暨蒙蒂菲奥里全部著作中文版的发布仪式。
作为全球顶级畅销书作者、著名历史学家、英国皇家文学学会研究员,蒙蒂菲奥里的作品已被翻译成五十余种语言出版,斩获英国、美国的多个文学传记类大奖。而此次访华则适逢他的新书《萨申卡》中文版的出版。
《萨申卡》是蒙蒂菲奥里的第一本虚构作品,也是作者本人最为喜欢的作品之一。关于小说的创作初衷,蒙蒂菲奥里说:“我想通过小说,让那些可能不看历史书籍的读者对俄国那段奇特而悲惨的历史感兴趣。”在俄罗斯研读了多年档案之后,蒙蒂菲奥里目睹了无数报告与供词,其中涉及各类私密情节,更不断见到档案中那些美丽女性的照片。他对她们家破人亡的命运心生同情,于是决定要以小说为这些“历经革命、战争与巨变”的女性立传,《萨申卡》就是这一愿望的结晶。凭借着熔史学眼光和文学热情于一炉的卓越创造力,蒙蒂菲奥里徜徉在现实与理想、革命与战争、历史与文学的长河畔,给读者再现了二十世纪俄国史上的爱情与阴谋、背叛与恐惧,以及战争、革命与恐怖,展示了那个时代的荒谬与无奈。
《萨申卡》是蒙蒂菲奥里广为知名的“莫斯科三部曲”的第一部。据悉,三部曲中的其他两部作品《正午的红色天空》和《冬夜》,预计将由甲骨文书系引进并于明年推出中文版。
《罗曼诺夫皇朝》则是蒙蒂菲奥里的又一史诗级巨著。本书讲述了俄国近代最成功的皇朝,统治了地球表面的六分之一的罗曼诺夫皇朝在1613年至1918年这300多年间的历史。蒙蒂菲奥里在这部著作中,利用大量新开放的档案,尤其是书信,扣人心弦地向读者讲述了这个拥有不可估量的力量又残暴无情的王朝的兴衰。《罗曼诺夫皇朝》一经出版便以势不可挡的姿势夺得了《纽约时报》《泰晤士报》《标准晚报》《经济学人》等诸多媒体在内的年度好书荣誉。有人评价说:与《罗曼诺夫皇朝》相比,“《权力的游戏》简直就是乡村牧师的茶话会”。
蒙蒂菲奥里因其著名的《耶路撒冷三千年》而为中国读者所熟知。《耶路撒冷三千年》以宏大的场面,精致的笔触探讨圣地长时段历史的变迁。西蒙·蒙蒂菲奥里依年代顺序,以三大宗教围绕“圣城”的角逐,以几大家族的兴衰更迭为主线,生动讲述了耶路撒冷的辉煌的过往及与今日世界的联系。
除此之外,蒙蒂菲奥里的系列作品还包括已由浦睿文化推出中文版的《青年斯大林》和《大人物的世界史》,以及将由甲骨文书系推出的《斯大林:红色沙皇的宫廷》和《叶卡捷琳娜大帝与波将金》等。
据悉,蒙蒂菲奥里将在随后的一周时间内在北京、南京、上海等地开展丰富的文化沙龙活动。参与活动的嘉宾还有作家许知远、鲁敏、小白、蒋方舟,译者陆大鹏、吴亚敏等人。
[责编:刘冰雅]