凝练标题体现中华灿烂文化

——在民族管弦乐《山西印象》专家研讨会上的发言

　　娜木拉（中央音乐学院附中校长）：

　　《山西印象》这部原创作品主题突出、充分表达了“民族即世界”的国家文化自信。国家应该大力推广这种民族管弦乐作品，

　　作品整体很完美，呈现出极强的艺术性。但从乐曲结构、文学性等方面来看，还有很多亟待加强之处。

　　第一，作为国家艺术基金资助作品、中国民族管弦乐标杆，《山西印象》对文字还应继续打磨、凝练以充分体现中国文化最灿烂一面。第一乐章起名为《黄河之声天上来》，这样的标题让我想到了《将进酒》中的“黄河之水天上来”；后面有一段板胡演奏《乱弹琴声》，“乱”在古曲中曾经作为最后一个乐章出现过，以突显乐曲的“急促”。但《乱弹琴声》这一乐章在乐曲的中间部分，以协奏曲形式出现、整个曲风也并不急促，因此用“乱”字不符合古曲要求。此外，“乱”是一个贬义词，指没有秩序、混乱、任意，也不宜放在标题处，这样的标题就有些牵强，因此建议将“乱”字换掉，不要让观众以为这一乐章是“乱弹琴”。标题如果改为“晋韵琴声”，整个乐章就会显得更庄重、稳重、正面。

　　第二，《山西印象》的标题让人联想起张艺谋的“印象”系列作品，容易被混淆为是其系列作品之一。此外，“山西印象”中包含的民族乐元素很少处，此处建议换一个标题。

　　第三，每一个演奏员的精神状态都特别好，但服装上建议做出修改，演员现在穿得太时尚了，缺乏乡土气息。可以戴一块方头巾，就像过去腰鼓队的妆扮，那样的衣服会更吸引人。 

　　（光明网记者石依诺整理）