正在阅读:从《来电狂响》看中产阶层的文化表达困境
首页> 光明文艺评论频道> 光明观影团 > 正文

从《来电狂响》看中产阶层的文化表达困境

来源:光明网-文艺评论频道2019-07-03 10:35

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:中国传媒大学戏剧影视学院硕士 郝瀚

  国产喜剧《来电狂响》翻拍自意大利影片《完美陌生人》,在当今全球化的文化语境之下,对于热门IP(Intellectual Property)的改编翻拍成为各国电影人热衷的生产实践。在《来电狂响》之前,法国、希腊、韩国、土耳其、墨西哥等国家的观众已经在本国大荧幕上“邂逅”了属于本国的“完美陌生人”。《来电狂响》的跨文化改编在此基础上大胆突破原作的单一电影空间,试图借此展示更为深刻的社会议题,但碍于闹剧风格与票房追求的限制,却造成风格表达的断裂。

从《来电狂响》看中产阶层的文化表达困境

《来电狂响》剧照

  画外时空的补偿

  《完美陌生人》讲述几对中年左右的中产夫妇在晚餐时进行一个荒诞游戏:公开各自手机全部内容,包括电话、信息甚至照片,然而手机泄露的秘密将看似风平浪静的中产生活刺得千疮百孔……原作将电影空间牢牢限定在故事主人公夫妇的别墅/豪宅/公寓之中,将电影时间限定在一场晚宴的时长内,这种时空处理方式带有浓厚的舞台剧风格,形成单一的封闭空间与局促的故事时间,使得影片的戏剧冲突更加激烈。与原作相比,《来电狂响》进行了许多本土化改动,其中最为明显的便是对于原作画外时空进行补偿与拓展。

  《来电狂响》除了叙述宴会中的时空外,又用平行蒙太奇的技巧穿插与之并行的社会时空。这重时空以几个功能性人物的行动串联起来,其中包括穿行的大街小巷的“外卖小哥”、蜗居在家中赡养残疾弟弟的“女主播”、深夜在写字楼加班的“前台小姐”以及身处豪华酒店的“富豪老爹”等人。这些角色与故事情节有所勾连,成为主线故事的丰富补充,有些为观众提供某种视点,成为观众观看画外空间的眼睛。他们身处的空间极大丰富了原作中别墅的单一空间,而这更是涵盖了各种新兴与传统职业,体现出创作者试图展示广阔社会层面的野心。

从《来电狂响》看中产阶层的文化表达困境

《完美陌生人》意大利版海报

  矛盾的想象性解决

  《来电狂响》沿用了文艺作品中常用的对比手法,通过两重时空的构建与比对显示出中产阶层与社会底层之间的矛盾。影片中万家灯火之时,中产的主人公们在高档公寓内把酒言欢,与之相比的是,外卖小哥为养家糊口在街上奔波;抚养残疾弟弟的女主播在镜头前卖笑;女前台在空无一人的写字楼前加班。影片为弥合这种社会裂隙,显示出中产阶层对城市底层的“悲悯”,并采用一味温情和解的态度对种种矛盾进行想象性解决,这种粗浅直白的表达体现在故事情节,甚至人物台词之中。

  例如,催单的电影道具制作者为摔倒的外卖小哥送上矿泉水;辛苦的外卖小哥收获妻子的理解与支持;想跟异国恋男友打电话的前台小姐被领导大度包容;职场性暴力的罪人被大货车当街撞死……以上说明《来电狂响》试图展示的种种社会问题已经相当广泛,由工作、家庭甚至具化到了婆媳矛盾、职场暴力。但影片的结尾以彩蛋形式表明整个故事作为闹剧存在的地位:片中主角们纷纷“打破第四堵墙”,举起酒杯向观众致意。这一镜头不但挑明影片作为一场银幕梦幻与现实的清晰边界,也直接消解了影片先前为表达严肃社会议题所做的种种努力。

  喜剧风格的得与失

  另外,《来电狂响》刻意营造的喜剧风格显示出创作者态度的游移不定。喜剧风格既是影片确保票房的重要手段也是表达无力的“元凶”之一,可谓是“成也萧何败萧何”。

从《来电狂响》看中产阶层的文化表达困境

《来电狂响》剧照(演员乔杉)

  本片追求一种中国观众喜闻乐见的喜剧范式——小品。影片中小江的饰演者乔杉,本身是很优秀的小品演员,他满嘴的东北口音不难让人联想到其之前饰演的喜剧角色。影片中大量出现了小品式的喜剧桥段,比如谐音、抖包袱,非常依赖搞笑、无厘头与荒诞的台词堆积笑料,甚至加入了大量网络段子、微博段子等流行文化中的“梗儿”。但这些笑料水平有限,表达效果上也参差不齐,有些对于同性、男女的影射稍显低俗。

  总体而言,这种人为制造的“笑果”是原版中不曾有过的。但从商业角度考量,这种喜剧风格的制造倒也符合当下中国电影观众,尤其是以三四线城市主力消费者——“小镇青年”们的消费逻辑。而影片中的很多道具与桥段不但承担喜剧效果,更满足了小镇青年对于大都市中产们生活方式的文化想象,比如大家同时掏出一大堆保健药,各种不常见的维生素、牡蛎精华等,然后不由分说的往嘴里塞。影片中演员们夸张的表演风格也定下了闹剧的整体基调,这也不难理解其票房大卖的原因。

  无论《完美陌生人》众多翻拍版本中的民族、肤色、语言有何不同,其主旨却从未改变:展示中产阶层这一群体外表光鲜内里千疮百孔的尴尬境地。张爱玲的形容可谓恰如其分:“人生是一袭华丽的旗袍,里面爬满了虱子”。但《来电狂响》在类型与作者、票房与表达之间的摇摆不定难以真正揭开中产阶层旗袍下的内幕。(郝瀚)

[ 责编:刘冰雅 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 《离职》:晚期资本主义时代的职场人生

  • 陈一军:盛大的敦煌,盛大的散文

独家策划

推荐阅读
人的现代化是人的思想观念、思维方式、行为方式、生活方式实现从传统向现代的转变,社会关系和谐发展,人的素质全面充分提高。
2023-03-22 16:29
区域协调发展战略是重塑区域经济发展格局的重大战略,是区域经济增长模式的空间表达,也是中国特色社会主义制度优越性的集中体现。
2023-03-17 10:56
科技体制改革是一项复杂的系统工程,涉及社会各界利益格局的调整,只有立足国家发展大局和科技发展规律,才能够保证国家科技体制改革取得成功。
2023-03-11 14:23
促进数字经济和革命老区乡村特色产业深度融合,既要推动影响革命老区乡村特色产业发展的基础设施建设,又要加快支撑数字经济发展的农业新基建建设。
2023-03-09 10:44
为了实现中国经济增长奇迹的长期可持续性,必须以新发展理念为指导,实现经济高质量发展,这意味着中国经济发展要由数量追赶转向质量发展转型。
2023-03-06 16:13
自由、民主、人权是人类的共同追求,但不是只能有一种模式,所谓“民主对抗威权”不是当今世界的特点,更不符合时代发展的潮流。:“普世价值”的内涵实际上已经被窄化为特定的西方价值。所以我们应该超越狭义的“普世价值”观念,倡导全人类共同价值。
2023-03-01 10:16
做好国际传播,要做很多的研究,做到知己知彼,只有研究不断深入,拿出来确切的、有说服力的资料,才能增加我们对外传播中的论述能力和说服力。
2023-03-01 10:12
拓展监督的深度和广度,搭建“互联网+监督”平台,将具有强大公信力、权威性的传统新闻媒体与更迅捷、更开放的新媒体相融合,充分发挥社会舆论和新闻媒体的监督合力。
2023-02-17 10:53
通过数字生产力的动力变革、绿色生产力的理念变革和蓝色经济的空间变革必将加速推进全国统一大市场的实现和经济社会的高质量发展,进而推动新发展格局的加速实现。
2023-02-08 09:28
科学技术作为第一生产力,是影响国家综合国力、国际竞争力与可持续发展能力的决定性因素,对生产关系、经济基础、上层建筑的变革具有重大影响。
2023-01-13 11:25
坚持“以我为主”,多措并举建立和强化多元协同供应体系,增强持续稳定供应的能力;完善能源资源消费总量和强度的双向管控,全面实施能源资源节约战略,推动形成绿色低碳的生产方式和生活方式。
2023-01-11 10:29
要想谱写马克思主义中国化时代化新篇章,既要立足于中国大地汲取中华优秀传统文化滋养,回答好中国之问;又要拓展世界眼光、洞察人类发展进步潮流,吸收人类优秀文化成果,回答好世界之问。
2023-01-04 10:38
数字经济新业态、新模式为传统产业带中小微企业数字化转型,及高水平供求动态平衡的加快实现提供了新思路。
2022-12-14 10:10
所谓网络意识形态,是指多元主体在互联网空间映现社会关系而形成的认知系统,借助网络工具得以呈现于网络空间的观念的上层建筑,其形成、呈现和发展依然受制于一定的社会经济基础,在一定条件下对现实实践具有反作用。
2022-12-02 16:16
当前,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。推动高质量发展,要更好发挥园区产业和资源优势,打造具有国际竞争力的产业集群。
2022-11-28 09:21
国家安全体系是一个复杂庞大的社会系统,构建国家安全体系是一件繁杂艰巨的系统工程,在总体国家安全观指导下构建现代化总体性国家安全体系任重道远,需要政学各界通力合作、坚持不懈、不断探索。
2022-11-25 15:24
深入实施创新驱动发展战略,应以独立、自主、安全的高质量发展为指引,积极推动全面、开放、协同、包容、可持续的引领性创新。
2022-11-15 09:28
新时代十年伟大变革续写了中华民族文明史的伟大辉煌,擘画了中华民族伟大复兴的宏伟蓝图,开辟了马克思主义新境界,创造了人类文明新形态,必将对中华民族的未来发展产生深远影响。
2022-11-11 15:05
推进“人口规模巨大的现代化”当然是“艰巨性和复杂性前所未有”,但是人口规模巨大这一典型特征也为中国实现现代化带来优势,充分认识并利用人口规模巨大的优势,可以缓解艰巨性和复杂性。
2022-11-09 09:37
伟大斗争锻造了中国共产党坚忍不拔的意志、无私无畏的勇气、不怕牺牲的精神、百折不挠的品质,这是百年大党的成功之道和青春密码,是我们赢得胜利和继续胜利的不竭力量源泉。
2022-10-18 09:48
加载更多