正在阅读:《阿丽塔:战斗天使》:好莱坞“漫改电影”的文化困境
首页> 光明文艺评论频道> 光明观影团 > 正文

《阿丽塔:战斗天使》:好莱坞“漫改电影”的文化困境

来源:光明网-文艺评论频道2019-07-29 18:40

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:中国传媒大学戏剧影视学院硕士 郝瀚

  作为知名的技术主义导演,詹姆斯·卡梅隆曾率先探索电影CG技术,制作出《泰坦尼克号》《阿凡达》等划时代意义的作品,数次引领制片潮流,成为好莱坞电影的技术标杆。今年,由其监制并编剧的《阿丽塔:战斗天使》(以下简称《阿丽塔》)被搬上银幕,再次展现出卡梅隆的技术完美主义:阿丽塔的虚拟形象在设计时制造了包括眉毛、睫毛在内的47种毛发造型,超过13.2万根头发、2000根眉毛以及480根睫毛,脸和耳朵上有近50万根桃色绒毛……

《阿丽塔:战斗天使》:好莱坞“漫改电影”的文化困境

《阿丽塔:战斗天使》美版海报

  纵然《阿丽塔》的技术水准如此之高,但北美票房却不尽人意。作为一部“漫改片”(指好莱坞根据漫画尤其是日本漫画改编的电影),再次陷入了“原著党”与“电影党”两边不买账的尴尬境地。同时,《阿丽塔》票房失利也充分体现了好莱坞漫改片所面临的文化困境。

  《阿丽塔》改编自日本著名漫画大师木城雪户的《铳梦》。该作品以恢弘的想象力、浩大的世界观与深刻的文化反思著称,在全球范围内也有大量拥趸。《统梦》成书于1990年代的日本,此时日本社会经历了“泡沫经济”的破碎,昭和天皇的去世,民众带着悲观的心态迎来“平成景气”……而该书将世界观设定在26世纪文明崩溃后的“后启示录时代”,其阴郁、悲观、宿命论的画风正是这一历史背景的体现。

  其次,《统梦》更在一定程度上隐喻了战后日本“非正常国家”的地缘关系。漫画中除了浓墨重彩地展示主要的叙事空间——废墟城与天空之城之间的阶级对立之外,更是将世界观延伸至整个太阳系中,描绘星际移民与火星、木星之间的战争。由此可见,漫画中失去记忆并只能以“赛博”躯体生存的主人公“加里”,实质上就是对战后日本在国际社会中尴尬处境的隐喻:一个经济强大、科技发达、高度文明的国家,却在军事与外交上不能独立且受美国把控。

《阿丽塔:战斗天使》:好莱坞“漫改电影”的文化困境

《阿丽塔:战斗天使》剧照

  《攻壳机动队》《新世纪福音战士》等“赛博朋克”风格的漫画往往会采用“阴谋论”的叙事模式:在一个相对稳定的世界中,主人公因某个细微的裂缝而觉醒,从而被迫去解决一个惊天阴谋,在这一过程中,不断完成自我认同与成长。这种基调同日本国民的无意识相契合,但被改编成好莱坞电影则显得十分尴尬与奇怪,因为日本国民无意识中的焦虑与忧惧恰恰源于美国。

  美国人无法认同这种无意识,更不要说将其搬上银幕。最好的处理方式便是将复杂的世界观简化,甚至直接去掉。对于《阿丽塔》来说,影片被改造成了美式青春片的经典样式,即一个青少年如何在家人的帮助下,认同自己、经历爱情,获得成长的故事。

《阿丽塔:战斗天使》:好莱坞“漫改电影”的文化困境

《阿丽塔:战斗天使》剧照

  电影中机器人医生依德作为阿丽塔之父的形象出现,基本遵循原著漫画的设定。医生将阿丽塔救活,给予其完整躯体,成为其“生身之父”;同时,医生又指引阿丽塔完成对自我的认同并勇敢追寻爱情,成为其“精神之父”。医生与阿丽塔分属人类与机器人,却拥有超越一般父女之间的关系,弥合两者的正是阿丽塔具有的人类情感。此外,卡梅隆在故事的缘起上为医生救治阿丽塔找到更为实在的动机:医生经历丧女之痛,并从阿丽塔身上获得慰藉。可见在人物塑造上,卡梅隆极力向“人性”靠拢,试图将核心人物关系维系在好莱坞电影常见的家庭格局中,使影片通俗易懂,受众更为广泛。

  基于这种努力,《阿丽塔》在叙事上对原著漫画进行大刀阔斧改编。但是电影中的“钢铁城”完全没有营造出漫画中世纪大战后衰败的末日氛围,与之相对的,乌托邦“撒冷”也显得没有那么吸引人。影片回避了原作探讨的很多深刻议题:科技主义视角下“赛博身体”与人类神经网连接的伦理性、跨越生命形态“人机恋”的可能性……

  作为一部好莱坞漫改片,《阿丽塔》所面临的文化困境是一种必然,这种将异国文化进行拿来主义的改编,似乎没有宣扬美式价值的“超级英雄”电影改编更通畅。(郝瀚)

 

  《阿丽塔:战斗天使》:好莱坞“漫改电影”的文化困境光明网文艺评论频道面向社会长期征集优秀稿件。诚邀您围绕文艺作品、事件、现象等,发表有态度、有温度、有深度的评论意见。文章2000字以内为宜,表意清晰,形成完整内容。来稿一经采用,将支付相应稿酬。请留下联系方式。感谢您的关注与支持!投稿邮箱:wenyi@gmw.cn。

[ 责编:刘冰雅 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 孙亚儒:夸父逐日式的悲剧美——海子史诗意象解读

  • 《保你平安》:超越个人梦想的平民英雄

独家策划

推荐阅读
人的现代化是人的思想观念、思维方式、行为方式、生活方式实现从传统向现代的转变,社会关系和谐发展,人的素质全面充分提高。
2023-03-22 16:29
区域协调发展战略是重塑区域经济发展格局的重大战略,是区域经济增长模式的空间表达,也是中国特色社会主义制度优越性的集中体现。
2023-03-17 10:56
科技体制改革是一项复杂的系统工程,涉及社会各界利益格局的调整,只有立足国家发展大局和科技发展规律,才能够保证国家科技体制改革取得成功。
2023-03-11 14:23
促进数字经济和革命老区乡村特色产业深度融合,既要推动影响革命老区乡村特色产业发展的基础设施建设,又要加快支撑数字经济发展的农业新基建建设。
2023-03-09 10:44
为了实现中国经济增长奇迹的长期可持续性,必须以新发展理念为指导,实现经济高质量发展,这意味着中国经济发展要由数量追赶转向质量发展转型。
2023-03-06 16:13
自由、民主、人权是人类的共同追求,但不是只能有一种模式,所谓“民主对抗威权”不是当今世界的特点,更不符合时代发展的潮流。:“普世价值”的内涵实际上已经被窄化为特定的西方价值。所以我们应该超越狭义的“普世价值”观念,倡导全人类共同价值。
2023-03-01 10:16
做好国际传播,要做很多的研究,做到知己知彼,只有研究不断深入,拿出来确切的、有说服力的资料,才能增加我们对外传播中的论述能力和说服力。
2023-03-01 10:12
拓展监督的深度和广度,搭建“互联网+监督”平台,将具有强大公信力、权威性的传统新闻媒体与更迅捷、更开放的新媒体相融合,充分发挥社会舆论和新闻媒体的监督合力。
2023-02-17 10:53
通过数字生产力的动力变革、绿色生产力的理念变革和蓝色经济的空间变革必将加速推进全国统一大市场的实现和经济社会的高质量发展,进而推动新发展格局的加速实现。
2023-02-08 09:28
科学技术作为第一生产力,是影响国家综合国力、国际竞争力与可持续发展能力的决定性因素,对生产关系、经济基础、上层建筑的变革具有重大影响。
2023-01-13 11:25
坚持“以我为主”,多措并举建立和强化多元协同供应体系,增强持续稳定供应的能力;完善能源资源消费总量和强度的双向管控,全面实施能源资源节约战略,推动形成绿色低碳的生产方式和生活方式。
2023-01-11 10:29
要想谱写马克思主义中国化时代化新篇章,既要立足于中国大地汲取中华优秀传统文化滋养,回答好中国之问;又要拓展世界眼光、洞察人类发展进步潮流,吸收人类优秀文化成果,回答好世界之问。
2023-01-04 10:38
数字经济新业态、新模式为传统产业带中小微企业数字化转型,及高水平供求动态平衡的加快实现提供了新思路。
2022-12-14 10:10
所谓网络意识形态,是指多元主体在互联网空间映现社会关系而形成的认知系统,借助网络工具得以呈现于网络空间的观念的上层建筑,其形成、呈现和发展依然受制于一定的社会经济基础,在一定条件下对现实实践具有反作用。
2022-12-02 16:16
当前,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。推动高质量发展,要更好发挥园区产业和资源优势,打造具有国际竞争力的产业集群。
2022-11-28 09:21
国家安全体系是一个复杂庞大的社会系统,构建国家安全体系是一件繁杂艰巨的系统工程,在总体国家安全观指导下构建现代化总体性国家安全体系任重道远,需要政学各界通力合作、坚持不懈、不断探索。
2022-11-25 15:24
深入实施创新驱动发展战略,应以独立、自主、安全的高质量发展为指引,积极推动全面、开放、协同、包容、可持续的引领性创新。
2022-11-15 09:28
新时代十年伟大变革续写了中华民族文明史的伟大辉煌,擘画了中华民族伟大复兴的宏伟蓝图,开辟了马克思主义新境界,创造了人类文明新形态,必将对中华民族的未来发展产生深远影响。
2022-11-11 15:05
推进“人口规模巨大的现代化”当然是“艰巨性和复杂性前所未有”,但是人口规模巨大这一典型特征也为中国实现现代化带来优势,充分认识并利用人口规模巨大的优势,可以缓解艰巨性和复杂性。
2022-11-09 09:37
伟大斗争锻造了中国共产党坚忍不拔的意志、无私无畏的勇气、不怕牺牲的精神、百折不挠的品质,这是百年大党的成功之道和青春密码,是我们赢得胜利和继续胜利的不竭力量源泉。
2022-10-18 09:48
加载更多