传承优秀传统文化，彰显时代精神

——京剧《大舜》“一改”专家修改会在北京召开

　　2019年7月27日下午，国家艺术基金2019年度大型舞台剧和作品滚动资助项目京剧《大舜》“一改”专家修改会在北京召开。围绕京剧《大舜》，与会专家学者畅所欲言，从主题思想、故事细节、叙事手法、声腔设计、服装舞美设计、音乐编曲等角度，为该作品提出了一系列加工修改提高的意见和建议。

　　追溯文明本源，展现时代担当

　　济南市文化和旅游局副局长孙静介绍，“打造京剧《大舜》，是顺应时代发展要求，对中华文明、传统文化和大舜精神的一次撷取、传承与弘扬。”该剧是济南市文化和旅游局、济南市京剧院为弘扬中华优秀传统文化、打造济南历史文化名人推出的重点剧目，取材于上古时期极具艺术价值和表现力的故事，通过京剧艺术手段，塑造了一个鲜活立体、忠孝仁义的大舜形象，生动展示了以“孝、仁、和”为核心的舜文化内涵。

　　济南市京剧院院长、京剧《大舜》的项目负责人于鹤咏表示，大舜这一题材，蕴含着巨大的演绎可能性，只有选准角度，精心创造打磨，才能展现出磅礴的时代价值。“舜文化的实质是以孝、仁为核心的中华传统道德文化，凝聚了中华文明的优秀基因和辉煌成就，其思想内核是中华民族独特的文化理念。”

　　对于选择这一极具历史价值、文化价值的题材进行创作，专家们纷纷表示肯定。中国戏剧家协会副主席、上海市剧本创作中心艺术总监、一级编剧罗怀臻认为，大舜题材是一个学术的、艺术的、国家级的课题。“我们的京剧，乃至其它舞台艺术形式，在表现上古神话方面，还没有摸索出一套完备的思路和方法。像这样有历史感、文化价值的舞台艺术作品，在我记忆中还是没有创排过的。”

　　中华传统文化的创造性转化

　　“用京剧来表现上古题材是有一定难度的，尤其是当我们的历史文献记载比较少时。上古精神如何进一步来表现？大家得下一番功夫，可能需要找一些专家进行研讨，来研究上古先民的思维。”梅兰芳纪念馆原馆长秦华生认为，京剧《大舜》是一个很好的探索，但是不能停止，应该继续探索下去，并做足研究，将这个宏大历史故事研究透、创作好。

　　而针对这部作品的叙事方式、唱腔设计、服装造型、灯光音响等方面，专家们也各抒己见，为其把脉问诊。中国戏曲学院原副院长、教授赵景勃认为，该剧开场有点平淡，应该增加一些戏剧冲突。“目前，平铺直叙地去选接班人，让人觉得叙述性过强，情节性较弱。比如，舜难道就一点私心都没有吗，就不会想到自己的儿子吗，我觉得可以再增加一点内心冲突，这部作品就会更好看。”

　　北京京剧院院长、一级编剧刘侗则对该剧的戏剧结构提出了自己的意见，他认为，该剧在前半部倒叙中，舜和少年的禹对话，对话并没有太强的戏剧效果，却占了很大的篇幅，这从结构上已经把观众的思路打乱了，引向了另一个剧情方向。“关于选择禹，应该是全剧的核心话题。禹的父亲，因为治水不利而受到惩罚，这里形成一个仇恨，这个仇恨能否在禹的身上化解，也是舜最绕不开的一个存在，所以，这应该是一个很好的戏剧冲突，但目前在这个戏剧冲突上开掘得不够深入，舜内心的矛盾、自我的冲撞表现得不够。”

　　关于唱腔设计，中国戏曲学院音乐系主任、教授谢振强认为，《大舜》唱腔的语言上，有点像现代戏。对此，许多专家也表示有同感。山东省京剧院艺委会主任、一级演员白云明认为《大舜》应该更突出京剧特色。“京剧要姓京，建议把舜这个角色，包括一系列角色的念白改成韵白。如果用韵白来念的话，不仅声音低沉，也还可以表现出古朴高雅的风格。”此外，白云明认为整部作品的唱腔风格需要统一，只有唱腔风格统一，才会让观众更接近禹、舜等人物形象、感受人物内心。

　　关于配器，吉林省戏曲剧院原院长、一级作曲杨柏森认为，这部作品在音乐表现上力图中西合璧，用交响乐的手段呈现出一种比较古老质朴、恢宏的场面，但融合得却不好。“小提琴的声音穿透力非常强，但和京剧有点打仗，把它降下来，都降5-6度应该会更好些。”此外，杨柏森认为，编曲配器方面也稍显单薄，如果能增加中国传统乐器，如埙、古琴、编钟等，效果会更好。

　　听完专家的真知灼见，于鹤咏表示，济南市京剧院将携同京剧《大舜》主创团队，认真梳理分析、消化吸收专家意见、建议，制定切实可行的加工修改提高方案，努力将京剧《大舜》打造成思想性、艺术性俱佳的艺术精品，力争使这部作品成为传承优秀传统文化，彰显时代精神的“高峰”作品。