作者：中广联合会纪录片委员会常务副会长兼秘书长 赵 捷

　　从“滚滚长江东逝水”穿梭到“蓝色多瑙河”，中国与匈牙利之间的情谊何以飞跃宽广的亚欧大陆；七十年的外交政策，如何融于生活结出累累硕果。《光阴的故事》再添“匈牙利篇”，向世界再讲一段“中国故事”。

　　今年是新中国成立70华诞，也是中国与匈牙利两国建交70周年的节点。中宣部推出的重点国际合作项目《光阴的故事——匈牙利篇》，由五洲传播中心联合匈牙利ATV电视台制作。纪录片保持了“光阴的故事”系列的一贯风格，讲述了中匈两国在七十年里进行的全方位的交流合作，挖掘平凡人的不凡故事，寻找闪光的日常点滴，进一步讲好中国故事。

　　打破自上而下的宏观架构，寻找扎根大地的情感纽带

　　影片延续着从平凡故事、民间点滴找寻两国人民互敬互爱的印记。主持人在匈牙利街头游走，从设计中国与匈牙利建交70周年纪念邮票讲起，除了两国艺术家的倾情创作之外，更将镜头对准了天真烂漫的匈牙利儿童。孩子们用稚嫩的画笔勾勒出熊猫、瓷器等一系列代表中国的符号，正是中匈友好的有力佐证。两国的情谊、对彼此的认知和了解都被有序地折叠到一枚小小的邮票中，春风化雨地走进两国普通百姓的心目中。无需自上而下的叙事模式，纪录片延伸到街头巷尾，两国友谊的邮票变得具体可感。

　　同时，影片又在细微之处蕴含大情怀。例如，匈牙利十分重视对中医医学的引进与学习，中医馆走进了匈牙利的大街小巷，凭借着良好的治疗效果受到了匈牙利百姓的热爱。远赴重洋来到中国学习中医的匈牙利小伙子热爱并认可中医，认为学习中医文化的精髓，也是充实自身文化的必由之路。以此，影片深挖立意，标明两国文化间存在的仅仅是差异，而无优劣之分，对待不同文化，我们要持有开放包容的文化心态，学习借鉴外来文化的精华，才能够充实自身文化成果。在中医馆里，匈牙利孩子稚嫩地说出“大枣”“枸杞”等中药词汇，突显的是两国文化的深度交流。

　　打磨历史纵深感，展现邦交传承感

　　《光阴的故事》要讲述的不仅仅是某一个动人瞬间或是高光时刻，更是锻造影片的历史纵深感。站在当下回望岁月的轨迹，影片时处体现了两国友好情谊的延续与传承。

　　影片用大篇幅见证了把一生的心血都留给了上海的匈牙利建筑师邬达克，他设计了许多上海的有名建筑，这些艺术作品穿越了漫长的岁月，依旧在现代的都市中熠熠生辉。在邬达克后代的描述中，邬达克将毕生的作品都留在了中国的大地上，也将自己的日常生活融入了这片土地。抗日战争期间，冒着炮火硝烟和生命危险来到中国贵阳图云关的匈牙利医生沈恩，亲眼见证了在中华民族最危急的时刻。几十年过去了，当镜头对准沈恩医生的后代们，他们对父亲漂洋过海、救死扶伤的光荣过往感到自豪与骄傲，即使沈恩医生将其视为平常、不值一提，但他对中国的情谊潜移默化地深入儿子们的内心，于是，他们小心翼翼地拿出父亲和母亲珍藏的中国国旗，这个影像符号也映射着两国的深厚邦交，纵使岁月漫长，依旧抹不去那一抹鲜亮。

　　以情感对话，突破文化差异，共话“中国故事”

　　穿越语言和文化的隔阂，影片一直在找寻联结两国人民内心的共通语言。《光阴的故事——匈牙利篇》将故事最终落脚到中国的四川雅安。雅安震后，来自匈牙利的乌伊海伊邀请受灾儿童前往匈牙利进行心理康复，帮助他们走出阴霾、重拾希望、寻找阳光。在乌伊海伊看来，纵使两国文化、环境存在差异，但孩子们的内心需要的关注和守护是相同的，孩子们对于亲情的眷恋和对于家庭的依赖是相同的。乌伊海伊与几十名雅安的孩子们建立了一份跨国的友谊，在六年后重逢时，他们依旧可以用歌声、欢笑等跨越语言阻碍的形式进行沟通。

　　《光阴的故事——匈牙利篇》将这个时代的“中国故事”以更广阔的维度、更高的格局，更好地讲述给世界。影片展现着中国与世界的交流与对话，这其中既有大政方针的宏观政策，也有生活的碎片、时光的延续以及情感的纽带交织出的温暖，而后者的细碎恰恰可以走进观众的内心，用娓娓道来的方式更好地展示中国的故事。（赵捷）