作者：王玉玊

　　由b站投资出品的日剧《心动讯号》于2月播出，至今共播放890.9万次，维持了9.2的高评分，这样的热度与一部中等关注度的当季动画持平。在以日漫作为主场的b站平台上，这部引进的日剧交出了一个相当不错的成绩。

《心动讯号》设置了七对男女以排列组合的方式恋爱

　　该剧完全由日本团队制作，但主演选择了在中国有高热度的古川雄辉，这大概与中方投资有关。《心动讯号》设置了七对男女以排列组合的方式恋爱，每次失败的约会都会以恋爱中另一方的视角进行复盘，点明失败原因。这种独特的结构带来了极高的代入感，而b站特有的高质量弹幕，让观众的讨论更加激烈，强化了这种代入感，使得观看体验独特而有趣。最后，每个人都在恋爱中获得了成长，这种典型的日式励志故事也满足了日剧爱好者的预期。

　　对于《心动讯号》的投资，是b站自投资日本动画、投资游戏开放日服以来，又一次以投资方的身份直接参与到日本文化产品中。此前，游戏是b站收入的主力支撑，动画是它的核心与灵魂，日剧并没什么存在感。即使放眼全国文化市场，日剧都相对冷门和小众。相比之下，国产影视剧与美剧、韩剧的亲缘关系更加明显，因而b站观众对于美剧与韩剧的接受程度也更高。此外，受日本娱乐业本土化、内卷化影响，日剧有其独特的叙事方式、表演方式和审美风格，这些在一定程度上造成与大陆观众之间的隔膜。

日本风靡一时的漫改剧《死亡笔记》

　　日本文化产业的中心和支柱是ACG产业，而非真人出演的影视剧，所以每年都会产出大量的“漫改剧”。这些作品为还原ACG质感所形成的视觉特征，以及对情节和人物的处理方式会影响到真人影视剧的创作，使得如今的日剧整体呈现出与国产主流电视剧大相径庭的漫画风格。

　　这些因素导致日剧在中国大陆市场一直不受关注，国内对日剧的引进也曾长期匮乏。近年来，中国对日本电影引进明显增多，日剧也逐渐进入了人们的视野。从小观看日本ACG作品的一代人正在成为文化消费的主力军，他们对于当下日剧的接受度更高，这也让日剧的普及更高、存在感更强——近年来，“出圈”日剧（在中国日剧爱好者群体之外获得较高声誉的作品）逐渐増多就是最好佐证，b站购买的《逃避可耻但有用》《非自然死亡》等作品均引起巨大反响。

b站于2018年购买的日剧《非自然死亡》收获5000多万播放量

　　日剧有着相当成熟的运作机制与制作体系，作品类型化发展完备，在刑侦、医疗、律政等行业剧，以及反映社会生态的职场剧领域均有着出色表现，而这些恰恰是国产电视剧相对薄弱的地方。如，日剧《非自然死亡》在独播的情况下收获5000多万播放量、收割200多万人追剧，位列b站影视榜第八，除了剧本与演绎无可挑剔外，也因为题材讨喜，让大陆观众看到了域外电视剧最有生命力的部分。这说明国内的日剧市场确实有着相当大的发展空间，其引进也能与国内主流电视剧在题材上形成有机互补。

　　目前，各大视频网站几乎都已经开始尝试引进日剧版权。但试水普遍失败，抛开“押错宝”买不到大热作品的个案，日剧边拍边播的制作机制与中国先审后播的制度相矛盾才是重点，作品常常在整部完结后才能被引进，因此失去了大部分有追剧习惯的观众。由于版权细分，引进的日剧无法播放片尾曲部分的剧情导致情节不完整，也是阻碍之一。

　　在这样的背景下，b站在日剧引进方面确实做得不错，本身的网站结构也适合为日剧引流。再加上其对中国市场需求的精准把握，因此成功引进了一批如《非自然死亡》《逃避可耻但有用》《东京大饭店》等高热度日剧。

　　投资《心动讯号》无疑是b站在海外优质剧集引入领域开辟的新模式，尽管这种模式未必能够像投资动画一样成为常态（日本动画行业和影视行业在资本与产业结构上有较大差异），但对于受众定向聚集培养而言仍有着积极的意义。从更广阔的社会角度来讲，域外影视作品的引入、国家间的产业互动对于激活本土文化产业、拓展文化视野也大有裨益。

　　（作者系中国艺术研究院助理研究员）