打造“留得下来”的精品力作 京剧《换人间》邀众专家“一改”

　　为将作品打造成为“能留得下来”的精品力作，5月8日上午，国家艺术基金2020年度滚动资助项目京剧《换人间》（原名《北平无战事》）“一改”专家修改会在上海京剧院举行。会上，众专家对剧目的进一步提升纷纷建言献策，让上海京剧院院长张帆以及一众主创表示“获益匪浅”。

　　现代京剧《换人间》改编自电视剧《北平无战事》。以1948年至1949年间的北平为背景，展现了国共两党决战之际，北平城内的经济崩溃、民生凋敝和暗流汹涌。但和电视剧有所不同的是，全剧聚焦于中共地下党员方孟敖、谢培东、程小云等人物，将他们置于滚滚历史洪流之中，描绘他们的亲情、爱情、以及家国情，将三者交融的情感截面投射宏观时代的精神图谱，揭示了“得民心者得天下”亘古不变的真理，回答了“国民党为什么会败，共产党为什么会赢”的历史问题。

　　2018年，京剧《北平无战事》正式建组开排，历时6年多的筹划创作，并经历几度颠覆性修改，更名为现代京剧《换人间》。当天参会的专家明显都是有备而来，他们中有人看了录像，有人看了剧本，还有人看了《换人间》的内部试演和彩排。对于这部作品，专家们都给予了很高的评价，认为兼具思想性与艺术性。他们还认为，从不断的修改打磨中，可以看到上京探索现代戏创作的决心和韧劲，以及对艺术作品力求完美的不懈追求。

　　戏剧评论家、上海戏剧学院院长刘明厚曾参加过上京为作品召开的专家座谈，也见证了作品的历次修改。在她看来，剧中主要人物的更换以及情节的修改，都让剧情更趋合理性，也更凸显了主旨表达。剧作对细节的注重，也增强其感染力和可看性，“比如剧中对玉蝴蝶的使用，强化了谢培东和谢木兰的父女情，让剧情更加合理也更打动人。”

　　作品“以情动人”的特点也让不少专家为之点赞，戏剧评论家、原上海市文化局戏剧处处长李守成认为，从《北平无战事》到《换人间》不变是“情”，亲情、爱情、家国情的交织，让人感受到共产党人的胸襟与抱负，也让人感受到他们的有血有肉，人物形象更加丰富饱满。

　　因为对作品的认可，也因为对作品抱有充分的期待，在提出修改意见的时候，众专家也是非常坦诚。

　　比如，文艺评论家、中国文艺评论家协会原副主席毛时安就提出，在“得民心”这一表达上，是否可以处理地更加合理，让剧作创作主旨能更好地触达观众。还有专家则提出，剧中两位女性，程小云和谢木兰的死是否有点突兀，戏剧冲突的设置与情节的合理性需要更好地平衡；还有专家认为，《换人间》“以情动人”让其与以往的“正能量”现代戏有所区别，很能唤起观众的共情，其中的戏剧张力还有一定提升空间。

　　专家们林林总总的意见，也让上海京剧院院长张帆对接下来的修改“心中有了底”。他表示，“七稿八稿，没完没了”是上京的传统，尚长荣三部曲《曹操与杨修》《贞观盛事》《廉吏于成龙》和陈少云三部曲《狸猫换太子》《成败萧何》《金缕曲》，以及上京的一批“压箱底”经典剧目，都是这样打磨出来的。这已经成了上京的一种习惯，一种共识。“唯有如此，才能打造出一部留得下的经典。”

　　5月19日、20日，《换人间》将在上音歌剧院正式演出，张帆表示，欢迎专家们到场“检阅”，并将继续聆听专家意见，对作品进行打磨。（王永娟）