作者：钟菡

　　“永别了！同志们，我想念你们！”在八一电影制片厂1958年出品的《永不消逝的电波》结尾，主人公李侠发出的最后一句电文曾让无数观众落泪。时隔63年，这部经典黑白影片历经7个多月的精心修复，以全新面貌与观众见面。昨天，由中央广播电视总台央视频5G新媒体平台与中国电影资料馆联合完成的首部黑白转彩色4K修复故事片《永不消逝的电波》正式登陆全国院线。有观众看后感叹，“30多年前在露天放映中看过黑白的版本，如今在影院里通过高科技看到彩色的版本。不变的是对电影的感动，修复的是几代人对电影的记忆。”

　　电影《永不消逝的电波》根据李白烈士和妻子裘慧英的真实事迹改编，片中李侠的原型就是李白烈士。著名表演艺术家孙道临在片中饰演李侠，他曾说，“我是在表现英雄，也是在向英雄学习。”在电影中饰演李侠妻子何兰芬的袁霞还记得当年随导演王苹到上海体验生活时的情景，“在那里，我听了很多地下党员的故事，参观了关押过李白烈士的监狱。这让我觉得，如果我不能把这个角色演好，对不起牺牲的千千万万的烈士。”

　　《永不消逝的电波》总时长116分钟，全片有16.5万帧。为了让经典黑白影片以充满“少年气”的全新面貌与广大观众见面，由中央广播电视总台央视频和中国电影资料馆组成的项目团队通过AI及手绘的方式对影片进行上色修复，每一个细节的颜色都要进行考证。影片修复初期，由于缺乏当年创作人员的指导，项目团队只能依照肉眼观察法辨别胶片的初始颜色，调色时用放大镜对着正片胶片去看，对比颜色；然后再花时间去查阅当年的导演、摄影台本阐述、海报等资料，最大限度地还原。

　　为了让影片中出现的服装、道具、老上海外景等视觉元素达到最为精准的颜色，团队一面寻访服装、文史领域专家，一面搜集海量的图片和史料进行参考。影片中诸如鸟叫之类的动物环境音，听起来丰富饱满，却与故事所发生的城市背景并不相符。对于这些，项目修复团队都依据事实做了妥善修复和处理，并让影片的音效达到了5.1环绕声的效果。

　　值得一提的是，影片还特意录制了“彩蛋”——由清华大学上海校友会艺术团重新演绎的《永不消逝的电波》主题曲《延安颂》。

　　在中央广播电视总台2021年网络春晚上，这群平均年龄74岁的老人挽起袖子合唱《少年》的情景让不少观众感动，如今他们再度唱响年少时的歌曲，致敬心中的经典。

　　日前，影片在上海多家影城举办点映活动，引发轰动。当“李侠”以彩色的状态出现在大银幕上时，观众热烈鼓掌。有年轻观众表示，自己从来没有看过黑白版本，彩色修复后让自己更有兴趣去影院观摩，“看上去像本身就是彩色电影一样。一些女性角色的衣服颜色鲜艳，戴的耳环还会闪闪发光，细节非常细腻。”也有不少观众小时候看过黑白版本，趁假日带着孩子去影院观看彩色修复版，“很自豪上海有这样一位烈士，我也想让孩子这一代人知道，今天的幸福生活是如何得来的。”