点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:老剧翻拍别光吃老本不消化
首页> 光明文艺评论频道> 要闻 > 正文

老剧翻拍别光吃老本不消化

来源:北京日报2022-04-14 09:59

  作者:王广燕

  21年前的电视剧《上错花轿嫁对郎》,被誉为“错嫁”题材影视作品的鼻祖,近日,电视剧《新上错花轿嫁对郎》开机,由新人演员挑大梁重新演绎阴错阳差的爱情故事。消息传出,在社交网络上引起了热议,相较期待新作的声音,更多网友吐槽老剧又遭翻炒,编剧是写不出新剧本了吗?

  据宣传,该剧是经典老剧《上错花轿嫁对郎》的“首次翻拍”。不过2021年的一部电视剧《花好月又圆》人物设定也与《上错花轿嫁对郎》十分相似,剧中两位女主一位是靠“胸口碎大石”行走江湖的卖艺女小丸子,一位是被土匪误当成压寨夫人带回山寨的王爷之女陆英瑶。网友感慨道,“一个传奇的爱情故事,竟被拍成无脑糖精剧”“剧情太降智,看完想给《上错花轿嫁对郎》打一百星。”

  《新上错花轿嫁对郎》究竟能否带来惊喜,尚不得而知,不过近年来的老剧翻拍,亮眼的作品少,口碑不尽如人意,却是不争的事实。2021年的网剧《新白蛇传》曾引来如潮的差评,被网友评价“这个IP真的被拍烂了,改编不出什么花样了,演员演技和特效还拙劣。”一些翻拍剧的作用在于把老版衬得更出众,除了给网友吐槽留下素材,似乎就再没留下别的了。

  老剧翻拍之所以成为现象,是因为经典老剧都已经过时间和市场检验,翻拍者承担的风险较小。原作的知名度带来的关注,也是翻拍剧的先天优势。“剧作未出,热搜先火”,正是借助了经典老剧的流量。此外,老剧不断被翻炒,也折射出影视创作环境存在浮躁气息,高品质的原创剧本相对匮乏。

  虽然优秀的翻拍作品不在少数,但是纵观近年来现象级的口碑剧集,几乎没有翻拍剧的身影。当前的许多翻拍剧,仅仅简单粗暴套用原版故事模板,以流量明星演绎经典故事的“青春版”,在老故事背景下谈一场现代的恋爱。还有的翻拍剧所选择的原作本身质量也不高,再加上时移世易,观众的审美、喜好、观念都发生了变化,翻拍出来的作品效果就更大打折扣了。

  其实老剧也是宝库,翻拍者如果在吃老本时细细消化,能从中得到许多裨益。例如《上错花轿嫁对郎》中考究的服化道、园林场景设计,以及对剧情逻辑的梳理,都让观众念念不忘。借鉴原版精髓,注入原创的力量,才能走出“十翻九仆”的怪圈。(王广燕)

[ 责编:刘冰雅 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 《无尽的尽头》:看到法律背后的人

  • 《吃饱记》:一只猫眼中的历史褶皱与人间烟火

独家策划

推荐阅读
发展数字经济是我国把握新一轮科技革命和产业变革新机遇的战略选择。面对创新涌现、迭代迅速的发展态势,我国积极顺应数字经济发展规律,审时度势调整发展政策。
2025-04-21 09:48
建立粮食产销区省际横向利益补偿机制,关键在于推进科技和改革双轮驱动。其中,改革的核心在于粮食政策创设与制度创新,调动和保护好农民种粮积极性,让农民种粮有奔头,让政府抓粮有动力。
2025-03-26 16:25
在当前中国的发展进程中,新型城镇化和乡村全面振兴是两个至关重要的战略方向。这两大战略的实施,不仅关系到中国现代化进程的推进,也是实现全体人民共同富裕的关键步骤。
2025-03-21 16:18
城市是科研机构、人才、设施等创新要素最为集中的地方;城市自身的高质量发展离不开创新。城市的创新及发展,既需要制定明确的目标,还需要遵循一定的规律和原则。
2025-03-18 09:13
全过程人民民主以聚焦民生的方式促进机会公平、打破利益藩篱,让维护社会正义的机制更加完善,持续性地疏浚社会成员上升发展流动渠道,确保每个个体都拥有人生出彩、梦想成真的机会。
2025-03-03 10:49
契合数字化、智能化的传播格局,适应Z世代拥抱变革、表达活跃、实践奋进的代际特征,以更鲜活的话语、多元的样态实现有效触达,彰显理论的生命力与引领力,是做好新时代理论传播的应有之义。
2025-01-22 11:22
人工智能产业作为国民经济最重要的先导产业、基础产业和战略性产业,正在通过生产要素、生产资料更新、重组,生产关系、生产制度重塑,成为最具潜力、带动力和深刻影响力的新质生产力引航。
2024-12-23 13:29
共建“一带一路”的主要目标之一是通过政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通,实现共建国家的共同发展与繁荣。经过11年的共同努力,一大批标志性项目相继建成并投入运营,为共建国家带来了许多实实在在的利益。
2024-12-16 17:13
经济学在应对气候变化中的角色,应该是在科学决定气候目标的基础上,主要研究如何以成本最小化的方式实现该目标,而不是将经济考虑凌驾于科学之上,由经济学决定温升应该控制到什么程度。
2024-11-26 15:50
数字丝路是我国新时期发展的战略性选择,是构建网络空间命运共同体的新阶段。数字丝路贸易的伟大实践正在使古老的丝路焕发出新的光辉。
2024-10-10 16:04
党的十八大以来,我国国际关系学科建设显著加强,发展目标、主要任务、建设路径都更加明确,要求更加清晰,学科建设明显提速,突出体现在学术创新、实践支撑、人才培养等方面。
2024-10-04 10:01
新型城镇化进程的学科建设涵盖了高等教育体系中为适应新型城镇化发展需求而设立的大量相关专业和研究方向,在实践中也是由一个庞大的职业群体共同推进着与中国现代化进程相伴的城镇化进程。
2024-10-03 09:55
新时代中国式现代化的伟大实践,为理论创造提供了强大动力和广阔空间,为建构中国自主的知识体系奠定了坚实基础。
2024-09-19 11:05
随着技术的不断进步和应用的深入,数智化将为经济社会发展全面绿色转型带来更多的机遇和动力,助力中国实现美丽中国建设和“双碳”目标,为全球绿色低碳可持续发展贡献更大力量。
2024-08-15 10:22
网络梗”越来越成为网络空间讲好正能量故事的优良载体。加强“梗能力”建设,是推动党的创新理论高质量传播的重要途径。
2024-08-06 10:17
与“修昔底德陷阱”的预设恰恰相反,构建人类命运共同体遵循共商共建共享原则,推动平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化向前发展。
2024-08-02 15:08
“碳中和”背景下,有必要将具有高碳汇水平且集中分布的区域纳入生态保护红线范围当中,实施具有规范性和制度化的用途管制策略。
2024-08-01 09:52
数字治理,本质上是数字技术向多元治理主体赋能增效的过程,其目的是在数据收集、分析、利用的基础上,从多个层面对治理系统的感知、决策和执行能力进行提升。
2024-07-10 17:13
在面对错综复杂的国际环境和百年未有之大变局时,我们更需要的是中国特色大国外交的理念,而非吸引眼球的所谓“理论”。
2024-06-21 16:53
面对复杂多变的国际形势,必须用好总体国家安全观这一强大思想武器,自觉运用其方法论原则武装头脑、指导实践,从整体上把握国家安全,不断开创新时代国家安全工作新局面。
2024-06-13 09:36
加载更多