点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

首页> 光明文艺评论频道> 听说 > 正文

中国歌剧打包“出海”

来源:北京青年报2022-10-12 09:48

  作者:田婉婷

  “雄鹰在云外翱翔,远方是辽阔的海洋。我们怀抱着希望,向往着世界的光芒。”当地时间10月8日中午,国家大剧院原创歌剧《夏日彩虹》在美国芝加哥古典音乐电台著名广播节目“歌剧系列”中全剧播出。

  《水仙女》剧照 摄影/肖一

  《采珠人》剧照 摄影/凌风

  《夏日彩虹》彩排 摄影/凌风

  据悉,《夏日彩虹》随后还将陆续在纽约古典音乐电台、华盛顿古典音乐电台、伊利诺伊州公共媒体电台、新墨西哥州古典音乐电台等65家美国电台,通过268个转播站面向纽约、华盛顿、费城等333个美国城市播出。这也是中国现实题材歌剧首次大范围在海外主流媒体播出。

  此次与《夏日彩虹》共同在“歌剧系列”中播出的,还有《采珠人》《水仙女》等共八部国家大剧院制作的经典歌剧作品。疫情影响下,文艺团体赴海外进行实地演出无法实现,国家大剧院便以此种方式将经典作品推向海外。

  中国风

  国产原创歌剧海外播出

  《夏日彩虹》是国家大剧院于2009年创作推出的首部现实题材歌剧《山村女教师》的全新制作版本。2021年,国家大剧院再次集结主创团队,将剧本和音乐进行重新打磨,并将作品更名为《夏日彩虹》。

  该剧由刘恒编剧、郝维亚作曲,指挥张艺携手以国家大剧院歌剧演员为主的主演阵容,讲述了贫困山区女教师杨彩虹为山村教育事业奉献一生的感人故事。

  “《夏日彩虹》演绎的是中国故事,还是用中文演唱的,最开始我们也有点担心国外的观众对这样的作品能否接受。”国家大剧院品牌推广中心副部长侍莹莹表示,“但事实证明,歌剧的传播,音乐的旋律是很关键的。作曲家郝维亚巧妙地将西方歌剧创作技巧与中国音乐元素和审美意趣相结合,音乐兼具交响性、抒情性和戏剧性,同时又充满浓厚的中国风格和山乡情境,观众接受起来很容易。”

  国家大剧院剧目制作部部长韦兰芬介绍,《夏日彩虹》融合了多种不同的歌剧风格,“有典型的意大利浪漫主义歌剧风格:有些部分听起来类似于普契尼的歌剧,有些段落听起来和瓦格纳歌剧有异曲同工之妙。但有时又是典型的中国音乐风格,因为有不少旋律源自中国的传统曲调。我相信, 这种风格多样的融合会令观众感到耳目一新。”

  剧中女主角杨彩虹的饰演者周晓琳告诉北京青年报记者,剧中,乡村教育工作者对理想、事业、爱情的抉择,以及可贵的奉献精神特别真实,“杨彩虹对教育和教学方面的奉献,在于她把全身心都给了这些孩子。她不光是一个老师,还像妈妈一样。就是这样一个人物,很真实,又特别伟大。”

  “打包”播

  八部歌剧集体亮相海外

  “歌剧系列”节目是国家大剧院与芝加哥古典音乐广播网的第二次合作。“2014年我们北美巡演的时候,与芝加哥古典音乐广播网建立了联系。”侍莹莹介绍说,今年1月,双方首次联合制作了以交响乐作品为主的13集系列广播节目《国家大剧院之声》。“这是一个交响乐的节目,主要是介绍在国家大剧院上演的中外经典音乐。”节目陆续在美国25家电台、125个城市和地区播出,引起强烈反响。

  此次受芝加哥古典音乐广播网之邀,国家大剧院作为亚洲剧院中的唯一代表,与法国巴黎国家歌剧院、英国皇家歌剧院、奥地利维也纳国家歌剧院、意大利斯卡拉歌剧院、奥地利萨尔兹堡艺术节等12家世界顶级艺术机构共同在“歌剧系列”中呈现25部歌剧作品。

  《夏日彩虹》之外,国家大剧院制作的《采珠人》《水仙女》《风流寡妇》《罗密欧与朱丽叶》《唐·帕斯夸莱》《法斯塔夫》和《爱之甘醇》等也将一同“出海”。节目还邀请郝维亚、张艺、石倚洁、周晓琳、宋元明以及弗朗切斯科·梅里、多纳托·伦采蒂等十余位中外艺术家接受线上采访,深度解读作品。

  侍莹莹介绍,“这八部歌剧作品可以说代表了国家大剧院的歌剧制作水准。目前已经播出了《采珠人》《水仙女》《风流寡妇》和《夏日彩虹》,在12月还将播出4期节目,介绍我们的另外4部歌剧作品。”

  寻对策

  文化“出海”要出新

  疫情影响下,文艺团体赴海外进行实地演出无法实现。演艺精品如何走出去?业内正在寻找相应的对策。

  “找对播出渠道很重要。”侍莹莹认为。“歌剧系列”是一个中国原创歌剧走出去的很好渠道。这个节目是芝加哥古典音乐广播网制作了20余年的周播节目,也是美国最有影响力的歌剧节目。每期节目播放一部全球顶尖剧院的优秀歌剧作品,与大都会歌剧院的广播节目共同承揽美国多家电台全年的歌剧广播内容,深受听众喜爱。这个节目不仅在芝加哥古典音乐电台播出,还通过美国公共电台交换平台供全美公共电台选播。

  另外,从文化创新的角度讲,西方听众很希望能听到、看到令人耳目一新的节目。侍莹莹介绍,近年来,欧洲很多剧院受疫情的冲击,在新节目的创作上逐渐减少,“西方有很多歌剧爱好者,他们是很希望看到新作品的,国家大剧院这十几年来不停地积累,推出了很多高质量的节目内容,丰富了古典音乐的内容。大剧院这些优秀歌剧作品在文化走出去当中,可以发挥很重要的作用。”

  国家大剧院副院长宫吉成表示:“我们将中国声音通过电波传向世界,用歌剧讲述中国故事,展现了国家大剧院在歌剧制作方面的艺术水准,希望听众们能够喜欢我们的作品。”(田婉婷)

[ 责编:崔益明 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 韩 伟:藏在宋词里的元宵节

  • 李林荣:在现实主义乡土文学传统中另辟蹊径

独家策划

推荐阅读
科学技术作为第一生产力,是影响国家综合国力、国际竞争力与可持续发展能力的决定性因素,对生产关系、经济基础、上层建筑的变革具有重大影响。
2023-01-13 11:25
坚持“以我为主”,多措并举建立和强化多元协同供应体系,增强持续稳定供应的能力;完善能源资源消费总量和强度的双向管控,全面实施能源资源节约战略,推动形成绿色低碳的生产方式和生活方式。
2023-01-11 10:29
要想谱写马克思主义中国化时代化新篇章,既要立足于中国大地汲取中华优秀传统文化滋养,回答好中国之问;又要拓展世界眼光、洞察人类发展进步潮流,吸收人类优秀文化成果,回答好世界之问。
2023-01-04 10:38
数字经济新业态、新模式为传统产业带中小微企业数字化转型,及高水平供求动态平衡的加快实现提供了新思路。
2022-12-14 10:10
所谓网络意识形态,是指多元主体在互联网空间映现社会关系而形成的认知系统,借助网络工具得以呈现于网络空间的观念的上层建筑,其形成、呈现和发展依然受制于一定的社会经济基础,在一定条件下对现实实践具有反作用。
2022-12-02 16:16
当前,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。推动高质量发展,要更好发挥园区产业和资源优势,打造具有国际竞争力的产业集群。
2022-11-28 09:21
国家安全体系是一个复杂庞大的社会系统,构建国家安全体系是一件繁杂艰巨的系统工程,在总体国家安全观指导下构建现代化总体性国家安全体系任重道远,需要政学各界通力合作、坚持不懈、不断探索。
2022-11-25 15:24
深入实施创新驱动发展战略,应以独立、自主、安全的高质量发展为指引,积极推动全面、开放、协同、包容、可持续的引领性创新。
2022-11-15 09:28
新时代十年伟大变革续写了中华民族文明史的伟大辉煌,擘画了中华民族伟大复兴的宏伟蓝图,开辟了马克思主义新境界,创造了人类文明新形态,必将对中华民族的未来发展产生深远影响。
2022-11-11 15:05
推进“人口规模巨大的现代化”当然是“艰巨性和复杂性前所未有”,但是人口规模巨大这一典型特征也为中国实现现代化带来优势,充分认识并利用人口规模巨大的优势,可以缓解艰巨性和复杂性。
2022-11-09 09:37
伟大斗争锻造了中国共产党坚忍不拔的意志、无私无畏的勇气、不怕牺牲的精神、百折不挠的品质,这是百年大党的成功之道和青春密码,是我们赢得胜利和继续胜利的不竭力量源泉。
2022-10-18 09:48
发展是共同富裕的前提条件,发展要以保障和改善民生为导向,这样就能很好地衔接起“共同”和“富裕”的关系。
2022-10-12 10:29
只有通过全面深化改革,进一步进行一些政策上的重大调整,使得我们的整个发展模式、增长机制和分配机制更加有利于共同富裕目标的实现,才能最终实现真正的共同富裕目标。
2022-10-09 14:09
共同富裕是人类的理想社会形态,有利于经济可持续发展,也符合中国从贫穷到小康再到共同富裕的经济发展逻辑。实现共同富裕要致力于三个方面:一是上不封顶,二是要保底,三是要扩中。
2022-10-08 14:08
坚持把增进人民福祉与促进人的全面发展作为发展数字经济的出发点和落脚点,充分发挥数字技术在推进公共服务均等化、助力乡村振兴、促进城乡融合发展、推动共同富裕等方面的关键作用。
2022-09-23 09:40
坚持好、运用好贯穿其中的立场观点方法,坚持用马克思主义之“矢”去射新时代中国之“的”,在新时代伟大实践中不断开辟马克思主义中国化时代化新境界!
2022-09-22 10:42
使发展成果更多更公平地惠及全体人民,满足全体人民对美好生活的需求,让每个人都能如愿地发展自我和奉献社会,让每个人都能体面地享受生活和追求幸福。
2022-09-19 09:54
文化的积淀是一个社会、一个民族最宝贵的精神财富,也是这个民族、这个社会能自立于其他民族、其他社会之间的“基因身份证”。
2022-09-08 14:32
实现人与自然和谐共生的现代化,必须深刻、准确地理解把握人与自然和谐共生的现代化道路的丰富内涵与实践路径,进而推动美丽中国建设。
2022-09-06 09:07
要准确认识和适应全球政治发展演变的基本趋势和特征变化,站在历史正确一边,顺应历史进程谋求战略创新,为国家长治久安提供可靠安全保障。
2022-08-23 11:33
加载更多