点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:《西线无战事》翻拍口碑炸裂,原著作者的故事比小说还精彩
首页> 光明文艺评论频道> 书虫 > 正文

《西线无战事》翻拍口碑炸裂,原著作者的故事比小说还精彩

来源:华西都市报2022-11-15 09:58

  作者:闫雯雯

  当第一次世界大战的硝烟消散10年后,一个装订工的儿子出版了一本小说,那是他花了6周时间写的一部关于一战的小说。他的第一次投稿被出版社要求更改故事结局遭其拒绝。第二次投稿被出版商勉强接受。没想到,这本书在短短三个月之内便售出了六十万册,并且被翻译成多种语言。一年之后,根据这部小说改编的电影上映,获得了奥斯卡最佳导演和最佳影片,这部小说就是《西线无战事》,作者埃里希·玛莉亚·雷马克曾经在德国军队服役49天。正是这短短49天的经历给他带来了无穷无尽的灵感,不仅《西线无战事》成为世界文学史上重要的反战小说,他随后的作品《凯旋门》《黑色方尖碑》等都是反战小说的经典。

  18岁参加第一次世界大战 六周写出《西线无战事》

  2022年,《西线无战事》再次被翻拍,这是这部小说诞生93年来,首次由德国人把它拍摄成电影。看过这部影片的观众纷纷打出高分,该片在美国“烂番茄”影评网站收获了94%的好评率,在中国的豆瓣网站上也有8.8评分。

  其实,小说《西线无战事》的作者雷马克的命运更是跌宕起伏,他与好莱坞黄金年代的女明星玛琳·黛德丽、海蒂·拉玛、葛丽泰·嘉宝等女星的故事也精彩纷呈,尤其是与玛琳·黛德丽的那一段,甚至还发展到与海明威争风吃醋……

  雷马克1898年出生于德国下萨克森州的一个普通家庭,父亲皮特·弗兰茨·雷马克是一名装订工,母亲安娜·玛莉亚则是一名家庭主妇。雷马克从小就和父亲不亲近,而喜欢和母亲待在一起,以至于他在成名之后为了纪念母亲,将自己的中间名改成了母亲的名字玛莉亚。

  但父亲的影响仍旧在雷马克的身上体现,他的代表作《西线无战事》中,男主角的名字叫保罗,这也是雷马克改名之前的中间名。

  第一次世界大战期间,18岁的雷马克加入了军队,没过多久的1917年6月12日,他来到了西线战场,在那里看到了德军在战争最后岁月中的疯狂与挣扎,也看到了许多和他一样年轻的同龄人死在了战场上。仅仅49天后,雷马克在救助战友时被手榴弹炸伤左腿、右手和颈部,被送进了野战医院,之后再未回到战场。他在痊愈后转为预备役,在战争中幸存了下来。

  在战场上的49天让雷马克对祖国产生了厌恶之情,他甚至把自己的姓氏从Remark改成了Remarque,后者显然是一个法语词。不过他的曾祖父约翰·亚当的确是在19世纪从法国亚琛搬到德国的。

  回到德国之后,雷马克尝试了不少工作,比如图书管理员、商人、记者和编辑。

  1927年下半年,雷马克开始写作《西线无战事》。他利用每天晚上的时间写作,仅仅花了6个星期便完成了这部小说。当他将手稿寄给出版商时,对方要求更改故事的结局,却遭到了雷马克的拒绝。后来,他又找到了另外一家出版商,对方答应先在报纸上进行连载,然后再出版。没想到,《西线无战事》在连载时便带动报纸热销,连载结束之后,小说很快便出版。一年以后,《西线无战事》就卖出了120万册。

  但是小说的成功让雷马克被纳粹党盯上了,1931年,雷马克用《西线无战事》的稿费在瑞士和意大利交界的马焦雷湖购买了一处别墅。在那个时候他就已经决定未来要在瑞士或法国生活。1933年希特勒上台以后,雷马克的作品跟托马斯·曼、亨利希·曼、布莱希特等人的作品一起被公开烧毁,随后他又因为坚决拒绝回国而于1938年被剥夺了德国国籍。

  而雷马克留在德国的妹妹埃尔弗蕾德却遭了殃。1943年埃尔弗蕾德被纳粹逮捕并且很快被斩首,有传说是因为受到了雷马克的牵连。但在第二次世界大战后,雷马克得知了妹妹的命运并且拼凑出了埃尔弗蕾德被害的原因。他认为埃尔弗蕾德是因为参加了柏林当地的一个反纳粹组织被捕的,因此在1952年的作品《生命的火花》扉页上,他将这部作品献给了埃尔弗蕾德。

  曾与顶级女星恋爱 被称为好莱坞花花公子

  雷马克因作品声名鹊起的同时,他在好莱坞小报记者笔下却是一个花花公子。他的妻子和女友们,都是好莱坞黄金年代的“女神”,绯闻女友甚至包括被誉为好莱坞美貌与智慧并存的女星、发明家海蒂·拉玛。

  雷马克的第一任妻子是德国演员珠塔·赞博纳,两人在1925年结婚。虽然这段感情一开始激情四射,但很快双方于1930年选择了离婚。离婚后的雷马克和珠塔仍旧藕断丝连,甚至在1933年雷马克迁往瑞士居住时,珠塔也跟着他一起去了瑞士。1938年,两人还在瑞士复婚了,尽管那个时候雷马克与女星玛琳·黛德丽已经爱得痴迷。

  当然,雷马克对此的解释是珠塔没有瑞士国籍,如果两人不复婚的话,珠塔就会被赶出瑞士,这也是无奈的选择。而在二战爆发之后,雷马克还带着珠塔一起去了美国,后来又在1957年再次离婚。

  早在瑞士时,雷马克就认识了奥地利女星海蒂·拉玛,两人秘密谈了一年的恋爱,但最终还是分道扬镳。去了美国之后,雷马克又和墨西哥籍女星桃乐赛·德·里奥、英格丽鲍曼等女星传出了绯闻。

  第二次世界大战之后,雷马克回到了瑞士,之后一直在那里生活,直到1970年去世。

  与德国籍女星热恋留下300封书信

  雷马克的爱情故事中,最被人津津乐道的就是与德国籍女星玛琳·黛德丽的故事。

  1937年,与海蒂·拉玛分开之后不久,雷马克受邀去意大利威尼斯参加电影节。在利多岛上,他与玛琳·黛德丽相遇了。雷马克风度翩翩的相貌和气质,立刻让玛琳如沐春风。玛琳的女儿后来在自己的书里谈到了这件事,当时玛琳告诉雷马克:“对于一个写出如此伟大作品的作家来说,你似乎太年轻了。”

  “也许我写它就是为了听到你富有魔力的嗓音说这句话。”雷马克和玛琳从白天聊到了傍晚,甚至在雷马克将玛琳送到酒店门口的时候,玛琳竟然觉得分别是一件极其残忍的事情。雷马克也依依不舍:“我必须承认,我无能为力了。”

  此时的玛琳还跟著名作家海明威走得很近,甚至雷马克还曾经吃过海明威的醋,多次向玛琳抱怨起海明威。

  这段感情只维持了三年,但是玛琳带给雷马克的冲击很大,两人之间有几百封书信往来。1945年,雷马克出版了小说《凯旋门》,这是他继《西线无战事》之后又一部销量超过500万册的小说。小说中的女主角琼恩,大家都猜测原型就是玛琳·黛德丽,但这一点雷马克从未承认。小说一开头,对琼恩就有这样几句肖像描写:“只见她脸色苍白,颧骨高耸,两只眼睛间距很宽;容颜呆板,活像一张假面具”;“她那张苍白的脸上,差不多毫无表情。嘴很饱满,就是没有血色,看上去轮廓显得模糊;唯有头发长得挺美——一种有光泽的、天然的金黄秀发。”这活脱脱就是玛琳的形象。

  不过玛琳对于《凯旋门》这部小说并不是很感兴趣,也未恢复与雷马克之间的感情。不过,她将雷马克写的300多封情书保存得很好,后来也被出版成了书信集《告诉我你爱我》,还在2011年改编成了百老汇音乐剧《Puma》。不过,玛琳写给雷马克的信件绝大部分被雷马克的第二任妻子毁了,只留下了20封。

  第二任妻子是卓别林前妻 差点出演《乱世佳人》

  雷马克的第二任妻子是好莱坞女星宝莲·高黛。

  宝莲·高黛出身于美国纽约州长岛一个贫寒家庭,14岁进入齐格飞歌舞团,后因与富商埃德加·詹姆斯结婚而退出舞台。1931年,离婚后的宝莲·高黛进入好莱坞哈尔·罗奇制片公司工作。在那里,她认识了卓别林。卓别林为她美丽的容貌和不凡的谈吐吸引,开始培养她演戏。1936年,宝莲·高黛主演完《摩登时代》后与卓别林秘密结婚,她还出演过《大独裁者》。不过宝莲·高黛在6年之后选择了与卓别林离婚。

  宝莲·高黛曾经很希望能够出演《乱世佳人》中郝思嘉的角色,她甚至还怂恿卓别林去帮她疏通关系,希望能够拿到角色,但最终费雯丽成为郝思嘉的扮演者。

  1951年,雷马克在纽约遇到了宝莲·高黛,那时宝莲因为一次失败的演出后,几近息影。两人保持了多年的关系,一直到1958年,雷马克终于与其结婚。

  宝莲一直很介意雷马克与玛琳·黛德丽之间的感情,于是将玛琳写给雷马克的绝大部分烧掉了,最后仅留下了20封。而在雷马克死后,宝莲继承了大部分雷马克的遗产后返回了纽约。(闫雯雯)

[ 责编:崔益明 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 韩 伟:藏在宋词里的元宵节

  • 李林荣:在现实主义乡土文学传统中另辟蹊径

独家策划

推荐阅读
科学技术作为第一生产力,是影响国家综合国力、国际竞争力与可持续发展能力的决定性因素,对生产关系、经济基础、上层建筑的变革具有重大影响。
2023-01-13 11:25
坚持“以我为主”,多措并举建立和强化多元协同供应体系,增强持续稳定供应的能力;完善能源资源消费总量和强度的双向管控,全面实施能源资源节约战略,推动形成绿色低碳的生产方式和生活方式。
2023-01-11 10:29
要想谱写马克思主义中国化时代化新篇章,既要立足于中国大地汲取中华优秀传统文化滋养,回答好中国之问;又要拓展世界眼光、洞察人类发展进步潮流,吸收人类优秀文化成果,回答好世界之问。
2023-01-04 10:38
数字经济新业态、新模式为传统产业带中小微企业数字化转型,及高水平供求动态平衡的加快实现提供了新思路。
2022-12-14 10:10
所谓网络意识形态,是指多元主体在互联网空间映现社会关系而形成的认知系统,借助网络工具得以呈现于网络空间的观念的上层建筑,其形成、呈现和发展依然受制于一定的社会经济基础,在一定条件下对现实实践具有反作用。
2022-12-02 16:16
当前,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。推动高质量发展,要更好发挥园区产业和资源优势,打造具有国际竞争力的产业集群。
2022-11-28 09:21
国家安全体系是一个复杂庞大的社会系统,构建国家安全体系是一件繁杂艰巨的系统工程,在总体国家安全观指导下构建现代化总体性国家安全体系任重道远,需要政学各界通力合作、坚持不懈、不断探索。
2022-11-25 15:24
深入实施创新驱动发展战略,应以独立、自主、安全的高质量发展为指引,积极推动全面、开放、协同、包容、可持续的引领性创新。
2022-11-15 09:28
新时代十年伟大变革续写了中华民族文明史的伟大辉煌,擘画了中华民族伟大复兴的宏伟蓝图,开辟了马克思主义新境界,创造了人类文明新形态,必将对中华民族的未来发展产生深远影响。
2022-11-11 15:05
推进“人口规模巨大的现代化”当然是“艰巨性和复杂性前所未有”,但是人口规模巨大这一典型特征也为中国实现现代化带来优势,充分认识并利用人口规模巨大的优势,可以缓解艰巨性和复杂性。
2022-11-09 09:37
伟大斗争锻造了中国共产党坚忍不拔的意志、无私无畏的勇气、不怕牺牲的精神、百折不挠的品质,这是百年大党的成功之道和青春密码,是我们赢得胜利和继续胜利的不竭力量源泉。
2022-10-18 09:48
发展是共同富裕的前提条件,发展要以保障和改善民生为导向,这样就能很好地衔接起“共同”和“富裕”的关系。
2022-10-12 10:29
只有通过全面深化改革,进一步进行一些政策上的重大调整,使得我们的整个发展模式、增长机制和分配机制更加有利于共同富裕目标的实现,才能最终实现真正的共同富裕目标。
2022-10-09 14:09
共同富裕是人类的理想社会形态,有利于经济可持续发展,也符合中国从贫穷到小康再到共同富裕的经济发展逻辑。实现共同富裕要致力于三个方面:一是上不封顶,二是要保底,三是要扩中。
2022-10-08 14:08
坚持把增进人民福祉与促进人的全面发展作为发展数字经济的出发点和落脚点,充分发挥数字技术在推进公共服务均等化、助力乡村振兴、促进城乡融合发展、推动共同富裕等方面的关键作用。
2022-09-23 09:40
坚持好、运用好贯穿其中的立场观点方法,坚持用马克思主义之“矢”去射新时代中国之“的”,在新时代伟大实践中不断开辟马克思主义中国化时代化新境界!
2022-09-22 10:42
使发展成果更多更公平地惠及全体人民,满足全体人民对美好生活的需求,让每个人都能如愿地发展自我和奉献社会,让每个人都能体面地享受生活和追求幸福。
2022-09-19 09:54
文化的积淀是一个社会、一个民族最宝贵的精神财富,也是这个民族、这个社会能自立于其他民族、其他社会之间的“基因身份证”。
2022-09-08 14:32
实现人与自然和谐共生的现代化,必须深刻、准确地理解把握人与自然和谐共生的现代化道路的丰富内涵与实践路径,进而推动美丽中国建设。
2022-09-06 09:07
要准确认识和适应全球政治发展演变的基本趋势和特征变化,站在历史正确一边,顺应历史进程谋求战略创新,为国家长治久安提供可靠安全保障。
2022-08-23 11:33
加载更多